Exemple de utilizare a Exhortó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Emperador les exhortó a hacerlo mejor.
The Emperor exhorted them to do better.No hay que olvidar a los más necesitados”, exhortó.
Don't forget the needy,” he urged.Súper exhortó gráficos y efectos de sonido.
Super exhorted graphics and sound effects.Él(el Santo Profeta) las exhortó a dar limosnas.
He(the Holy Prophet) exhorted them to give aims.Los exhortó, con todo el sentimiento de un tierno padre: 1 Ne.
Exhort… with all the feeling of a tender parent: 1 Ne.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
comité exhortaexhorta a israel
delegación exhortaexhorta a la comisión
exhorta a los países
exhorta a ambas partes
consejo de seguridad exhortaunión europea exhorta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exhorta una vez más
exhorta además
exhorta nuevamente
exhortado reiteradamente
exhortado repetidamente
china exhorta
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue exhortando
Residentes del Bronx, este es su dinero”, exhortó DiNapoli.
Bronx residents, this is your money,” exhorted DiNapoli.Los exhortó, con todo el sentimiento de un tierno padre: 1 Ne.
He did exhort them with all the feeling of a tender parent: 1 Ne.La Tierra devendrá vuestro dominio!» exhortó el Vidente.
Only then will Earth become your natural dominion,” exhorted the Seer.El autor los exhortó a permanecer a pesar del costo.¿Por qué?
The author exhorts them to keep going regardless of the price. Why?Hagamos de él un vehículo mucho más potente,un vehículo más moderno”, exhortó.
Let us make this a much more powerful,modern vehicle,” he urged.Pablo exhortó los hermanos Filipenses acerca de la unidad en la fe.
Paul exhorted the Philippian brethren about unity in the faith.Y vean en Ezequiel, como él exhortó, y lo que el Señor dice allí;
And see in Ezekiel, how he exhorted, and what the Lord says there;Exhortó al PNUD a que prestase asistencia para preparar las elecciones.
He appealed to UNDP for assistance in the preparations for elections.Mientras los chefs preparaban,el chef Yosses los exhortó a poner atención.
As the chefs prepped,Chef Yosses urged them to take care in their work.Exhortó a Côte d'Ivoire asegurar una justicia de transición imparcial.
It appealed to Côte d'Ivoire to engage in fair transitional justice proceedings.No piensa lo malo:Moroni nos exhortó a procurar lo bueno y rechazar lo malo.
Thinketh no evil:Moroni exhorted us to hold to good and touch not evil.Exhortó a los Emiratos Árabes Unidos a que introdujeran reformas legislativas.
It called upon the United Arab Emirates to introduce legislative reforms.Asegúrense de quedar se en Nueva York”, los exhortó, generando una ronda de carcajadas.
Make sure you stay in New York,” she exhorted, generating a round of laughter.Exhortó a los países a que intensificaran sus esfuerzos de preparación para la Conferencia.
She appealed to countries to intensify their efforts in preparation for the Conference.Retornando a Kiev triunfante, Vladímir exhortó a los residentes de su capital a que fueran al río Dniéper a bautizarse.
Returning to Kiev in triumph, Vladimir exhorted the residents of his capital to the Dnieper river for baptism.Exhortó a elaborar un plan de trabajo con plazos precisos, en el que estén bien definidas las realizaciones y las necesidades de recursos, a fin de.
Encouraged the development of a time-bound work plan with clear outputs and resource requirements to.Igualmente invitó a todas las criaturas a alabar a Dios y,con las palabras que había compuesto antes, les exhortó a amar a Dios.
He likewise invited all creatures to praise God and,with the words he had composed earlier, he exhorted them to love God.La Cumbre también exhortó a mejorar los aspectos de responsabilidad y rendición de cuentas e integridad de la iniciativa.
The Summit also featured calls to improve the accountability and integrity of the initiative.El Presidente se refirió al trabajo que están llevando a cabo las organizaciones no gubernamentales eintergubernamentales para salvar a los niños y las exhortó a.
The President referred to the work being done by inter-governmental andnon-governmental organizations to save children, and exhorted them to.El Consejo de Seguridad en su resolución 1559(2004), exhortó a que se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas.
In its resolution 1559(2004), the Security Council calls for the disarming and disbanding of all Lebanese and non-Lebanese militias.Un delegado exhortó a utilizar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y a recurrir a auditores externos independientes, especialmente tras la crisis de la deuda soberana en Europa.
One delegate encouraged the use of IPSAS and the use of external independent auditors, especially after the sovereign debt crisis in Europe.En abril de 2011,después de la violenta represión de manifestantes en Bakú, Amnistía Internacional exhortó las autoridades a detener sus medidas contra la libertad de reunión.
NGOs under close control.13 In April 2011,Amnesty International exhorted the authorities to halt their crackdown on freedom of assembly after the violent repression of protesters in Baku.La Comisión exhortó a continuar desarrollando esta evaluación indicando que la pesquería que se realiza en la División 58.5.1 era la pesquería más grande de.
The Commission encouraged further development of this assessment, noting that the fishery in Division 58.5.1 was the largest fishery for.El Grupo concluyó que el Gobierno de Marruecos estaba violando a sabiendas el embargo de armas y lo exhortó a interrumpir de inmediato todo entrenamiento militar al personal de Côte d'Ivoire.
The Group concludes that the Government of Morocco knowingly violates the arms embargo and calls on it to discontinue, immediately, all military training of Ivorian personnel.No obstante, el Comité Científico exhortó a continuar el trabajo sobre los parámetros actuales del CEMP discutido durante la reunión del WG-EMM, para que pueda ser considerado en la reunión del próximo año.
Nevertheless, the Scientific Committee encouraged the continuation of work on existing CEMP parameters discussed by WG-EMM in time for consideration next year.
