Exemple de utilizare a Exhortado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El padre es exhortado por el anciano o el pastor.
The father is exhorted by the elders or pastor.En nombre y con la autoridad de Jesucristo,han exhortado, denunciado, explicado;
In Christ's name andwith his authority they have exhorted, passed judgment and explained.El Papa nos ha exhortado a participar, a no quedarnos en la superficie.
The Pope has exhorted us to participate, not to remain on the surface.Parecía que se habían enseñado,amonestado, exhortado, y orado los unos por los otros.
They seemed to have taught,admonished, exhorted, and prayed for one another.He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido.
Behold you have admonished many, And you have strengthened weak hands.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
comité exhortaexhorta a israel
delegación exhortaexhorta a la comisión
exhorta a los países
exhorta a ambas partes
consejo de seguridad exhortaunión europea exhorta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exhorta una vez más
exhorta además
exhorta nuevamente
exhortado reiteradamente
exhortado repetidamente
china exhorta
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue exhortando
Es apuntar a la voluntad de la persona, esto incluye sus emociones y sentimientos,es hablarle al alma del exhortado.
This means pointingto the will and the soul of the person that El Salvador nos ha exhortado a llegar a ser como Él20.
The Savior has admonished us to become as He is.Todas las dificultades desaparecerían si China se adhiriese al Pacto, comoel Reino Unido la ha exhortado a hacer.
All the difficulties would disappear if China acceded to the Covenant,as the United Kingdom had urged it to do.Todo creyente es exhortado a ser lleno del Espíritu.
All believers are exhorted to be filled with the Spirit.En Chillán, a 23 de septiembre de 1960, compareció Jorge del Carmen Valenzuela Torres,ya individualizado en autos, y exhortado a decir verdad, expuso.
In Chillan, on September 23, 1960, Jorge del Carmen Valenzuela Torres,under court order and urged to tell the truth, put forward.Como hijo, Timoteo es exhortado a ser fuerte en la gracia;
As a son, Timothy is exhorted to be strong in grace.La Asamblea ha exhortado a los Estados Miembros a que cooperen con el COI y todos los organismos y programas interesados de las Naciones Unidas en la ejecución de proyectos en que se utilice el deporte como instrumento para consolidar la paz y el desarrollo humano.
The Assembly had called on Member States to cooperate with the IOC and with all concerned agencies and programmes of the United Nations to implement projects using sport as a tool for peacebuilding and human development.Desde siempre la Iglesia ha exhortado a rezar por los difuntos.
The Church has always encouraged prayers for the dead.La UFW ha exhortado a Whole Foods a asegurarse de que la carne de res que vende en sus tiendas no contenga niveles peligrosos de drogas y apoya a los trabajadores de los corrales de engorde que procuran obtener representación sindical véase: www. ufwaction. org/campaign/beef.
UFW has appealed to Whole Foods to ensure that the beef sold in their stores does not contain unsafe levels of drugs, and to stand by fieldlot workers who seek union representation see www. ufwaction. org/campaign/beef.Una excelente oportunidad para ser exhortado y para exhortar a los demás.
Ample opportunity to be exhorted and to exhort others;Como nos ha exhortado el Santo Padre no debemos desaprovechar esta ocasión.
As the Holy Father has exhorted us, we should not waste this opportunity.En vista deléxito de este programa, el Presidente de Túnez ha exhortado a crear un fondo internacional de solidaridad.
In view of the success of that programme,the President of Tunisia had urged that an international solidarity fund should be created.También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.
We call on all States that have space potential to follow our example.El Secretario General, a quien felicitamos por su dirección durante el año transcurrido,nos ha exhortado a considerar un mundo futuro en el que no exista la pobreza.
The Secretary-General, whom we commend for his stewardship during the past year,has urged us to consider a world in the future free from poverty.Usted ciertamente es exhortado a“probar todas las cosas” sobre este asunto I Tes.
You are encouraged to“prove all things” in this matter I Thes.Antes tenías que ser forzado y exhortado a cantar en voz alta durante los himnos.
Before you had to be prodded and exhorted to sing out during the hymns.En forma continua hemos exhortado, y seguimos haciéndolo, a un fortalecimiento de este aspecto de las actividades de la OSCE, y en ese sentido celebramos la decisión de establecer en 1998 el puesto de Coordinador de las actividades económicas y ambientales de la OSCE.
We have persistently urged, and continue to Además, el Consejo de Seguridad, junto con la Asamblea General y la Corte Internacional de Justicia,han exhortado de forma inequívoca a la cesación completa de las actividades de asentamiento de Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.
Moreover, the Security Council, along with the General Assembly and the International Court of Justice,has unequivocally called for the complete cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem.El Gobierno ha exhortado en reiteradas oportunidades a que se asigne prioridad a esas necesidades.
The Government has been urged repeatedly to give priority to these needs.El Papa Francisco nos ha exhortado a estar en las primeras filas con los pobres.
Pope Francis has exhorted us to be on the front lines with the poor.Las Naciones Unidas han exhortado constantemente a que se respete el principio de la tolerancia entre las religiones, los países y los pueblos.
The United Nations has continued to call for respect for the principle of tolerance between religions, countries and peoples.Sin embargo, se les ha exhortado a economizar, aunque sea una cucharada a la vez”.
However, they have been encouraged to save, even just a spoonful at a time.”.Una asociación de mujeres ha exhortado a que participen expertos forenses extranjeros independientes en las exhumaciones.
Appeals had been made, particularly by a women's association, for independent foreign forensic experts to be involved in the exhumations.Esas conversaciones, a las que el mundo había exhortado, afortunadamente tuvieron como resultado un acuerdo denominado Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional.
These talks, which the world had been calling for, happily resulted in the conclusion of an agreement known as the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.El 17 de octubre, se informó de que Yisrael Ba'aliya yel Partido Nacional Religioso habían exhortado al Primer Ministro Netanyahu a que permitiera la ocupación inmediata de 3.000 apartamentos vacíos en Judea y Samaria(Ribera Occidental). Jerusalem Post, 17 de octubre.
On 17 October, it was reported that the Yisrael Ba'aliya andthe National Religious Party had called on Prime Minister Netanyahu to immediately allow the 3,000 empty apartments in Judea and Samaria(West Bank) to be occupied. Jerusalem Post, 17 October.
