Exemple de utilizare a Exhorte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pide al Comité que exhorte a Israel no poner en práctica ese plan.
She asked the Committee to call on Israel not Exhorte a usar el wiki, la Knowledge Base(Base de Conocimientos), y el JIRA público cuando sea necesario.
Do encourage the use of wiki, Knowledge Base and public jira as needed.No es de extrañar que el apóstol Pablo nos exhorte a continuar en esta gracia de Dios Hechos 13:43.
No wonder Apostle Paul urges us to continue in this grace of God Acts 13:43.Por favor exhortelos para que no reenvíen ningún mensaje, sino llamar a la policía inmediatamente.
Please encourage them not to forward any messages, but to contact the police immediately.Propaganda de odio u otro material que exhorte o promueva actividades ilegales o violencia;
Hate propaganda or material that encourages or promotes illegal activity or violence;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
comité exhortaexhorta a israel
delegación exhortaexhorta a la comisión
exhorta a los países
exhorta a ambas partes
consejo de seguridad exhortaunión europea exhorta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exhorta una vez más
exhorta además
exhorta nuevamente
exhortado reiteradamente
exhortado repetidamente
china exhorta
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue exhortando
La incitación al odio racial, nacional o religioso oal odio social que conduzca a la violencia o exhorte a la violencia;
Generation of racial, national or religious hatred andof social hatred in result of violence, or urges to violence.Europa tampoco puede tolerar que el Irán exhorte a la destrucción del Estado de Israel.
Nor can Europe tolerate-- and I say this solemnly-- Iran calling for the destruction of the State of Israel.Exhorte a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que se adhieran a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares;
Call on all States that have not yet done so to adhere to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material;El Embajador de Bangladesh me ha pedido que les exhorte a tratar de asistir a la sesión.
The Ambassador of Bangladesh has asked me to urge you Cualquier país que exhorte a los demás a respetar los derechos humanos tiene el deber de respetar los derechos humanos de los presos en sus propias cárceles.
Any country that called on others to respect human rights was duty-bound to respect the human rights of prisoners in its own prisons.Resulta asombroso que un dirigente de un Estado Miembro exhorte a la destrucción de otro Estado Miembro.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.Pide al Comité que exhorte a Israel a permitir que los palestinos puedan ejercer sus derechos soberanos sobre sus recursos naturales, incluida el agua.
She asked the Committee to call on Israel En el párrafo 26de la parte dispositiva, se reemplazaron las palabras"importante y a que exhorte" por las palabras"activa en cuanto a instar";
In operative paragraph 26,the words"important role and to appeal" with replaced with the words"active role in appealing";Además, el orador insta a la Conferencia a que exhorte a los Estados Partes que aún no hayan concertado sus acuerdos de salvaguardias a que remedien esa situación.
Furthermore, he urged the Conference to call on those States parties who had not yet concluded their safeguards agreements En el párrafo 26, entre las palabras"más" e"importante" añádase"activa" y donde dice"y a que exhorte" debe decir"exhortando.
In paragraph 26, the word"active" should be added between the words"more" and"important" and the phrase"and to appeal" should be changed Por este motivo, el Sr. Pinheiro ruega encarecidamente a la Comisión que exhorte a todos los Estados a que aporten los recursos necesarios para la realización del estudio.
He would therefore urge the Commission to call on all States Exhorte a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que proporcionen información actualizada a los Estados Partes en el Tratado sobre las actividades que hayan realizado para aplicar las medidas 5 e y 5 f;
Call on all nuclear-weapon States to provide an update to States Parties to the Treaty on efforts they have undertaken to implement actions 5(e) and 5(f);Por ese motivo, Ghana pide encarecidamente al Consejo de Derechos Humanos que exhorte al Consejo de Seguridad a que intensifique su actuación a ese respecto.
Ghana therefore urged the Human Rights Council to call on the Security Council Exhorte a todos los gobiernos y demás autoridades a que desmovilicen a todos los soldados menores de 18 años que se encuentren en las filas de sus fuerzas armadas o grupos armados y se abstengan de reclutar en el futuro a niños menores de 18 años;
Call on all Governments and other authorities to demobilize any under-18-year-olds they currently have in their armed forces or armed groups and to refrain from recruiting under-18-year-olds in future;El Tribunal vigila la actividad y los programas de los partidos políticos ypuede prohibir a un partido que exhorte a la violencia o que actúe de otra manera en forma violenta.
The Court controls the activity and programmes of the political parties, andmay ban a party which calls for violence or otherwise acts violently.Página 70 la Convención de Ramsar a que exhorte enérgicamente a los países a establecer Comités Nacionales Ramsar con la participación activa de las ONG y las organizaciones de la sociedad civil.
We urge the Ramsar Convention to strongly request that countries adopt National Ramsar Committees, with the active participation of NGOs/CSOs.Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que condene esta acción ilegal y exhorte a la Potencia ocupante a detener todas las construcciones en este sentido.
We Exhorte a todos los Estados de la Organización de la Unidad Africana que todavía no lo hayan hecho a que se hagan partes en la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano, para que dicha Carta pueda entrar en vigor;
Call on all States of the Organization of African Unity which are not yet parties to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child to become parties to it, so that the Charter can enter into force;El Grupo también recomienda enérgicamente que el Consejo exhorte a los donantes a participar en la mesa redonda que está organizando el PNDU, prevista en principio para noviembre de 2004.
The Group also strongly recommends that the Council call on donors to participate in the round table being organized by UNDP, tentatively scheduled for November 2004.Los Estados poseedores de armas nucleares siguen rechazando en los foros multilaterales toda propuesta de lenguaje que los exhorte a dar cumplimiento a sus obligaciones en materia de desarme nuclear.
Nuclear-weapon States continued to reject any proposed language within multilateral forums calling on them to implement their nuclear disarmament obligations.Solicitamos que el Consejo examine esta gravísima amenaza para el Acuerdo de Paz y que exhorte a todas las partes interesadas, incluida la IFOR, a que sigan cumpliendo sus compromisos.
We request that the Council urgently consider this most serious threat to the peace agreement and call upon all concerned, including IFOR, to maintain their commitments.A la luz de lo que antecede, hacemos un llamamiento a Su Excelencia para queintervenga sin demora cerca del Gobierno de Israel y lo exhorte a poner fin a esta trágica matanza de inmediato.
In the light of the above,we appeal to Your Excellency to intervene without delay with the Government of Israel and urge it to immediately put an end to this tragic massacre.Pedimos al Secretario General que trate esta cuestión con los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y los exhorte a acatar estrictamente las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al embargo de armas.
We call upon the Secretary-General to raise this issue with the OIC member States and urge them to respect strictly the Security Council resolutions concerning the arms embargo.El Sr. Davies(Consejo Legislativo de las Islas Falkland) dice quelos habitantes de las Islas Falkland se oponen vehementemente a cualquier resolución que exhorte a entablar negociaciones entre el Reino Unido y la Argentina acerca de la soberanía sobre las Islas Falkland.
Mr. Davies(Legislative Council of the Falkland Islands)said that Falkland islanders were vehemently opposed to any resolution calling for negotiation between the United Kingdom and Argentina on sovereignty over the Falkland Islands.Exhórtelos en sus estudios y pregúnteles cómo puede orar por ellos.
Encourage them in their studies and ask them for ways you can pray for them.
Synonyms are shown for the word 
