Сe înseamnă EXISTENCIA MATERIAL în Engleză - Engleză Traducere

• material existence

Exemple de utilizare a Existencia material în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Existencia materiales, piezas.
Inventory materials, spare parts and.

Se parece demasiado a la existencia material.
This is very similar to material life;

Así como la lámpara que brinda luz a un hogar, así nuestras vidas pueden iluminar al mundo, trascendiendo"el mundo de la existencia material.
Just as the lamp gives light to a home, so our lives give light to the world, transcending"the world of material existence.

Puede ser que hagan falta una gran cantidad de existencia materiales para alcanzar nuestro objetivo.
It may take myriads of material existences to reach our goal.

El propósito de toda actividad espiritual es permanecer en ese estado y no agrandarse y agrandarse en la existencia material.
The purpose of all spiritual activity is to remain at that state, not to get grosser and grosser in the material existence.

Esta existencia material, según las enseñanzas bahá'ís, ofrece a cada ser humano cualquier número de oportunidades para el dolor, la depresión y la derrota.
This material existence, according to the Baha'i teachings, offers each human being any number of opportunities for grief, depression and defeat.

En el pasado, sus deseos estaban solo en la existencia material.
In the past, his desires were in the framework of material existence.

Es obvio que la adhesión, el apego, el deseo de existencia material nos tienen fascinados; en estas condiciones de ninguna manera queremos morir, tenemos miedo a la muerte, no queremos dejar de existir.
It is obvious that the adhesion and addiction to, and the desire of material existence, has us fascinated; in these conditions in no way we want to die, we are afraid of death, we don't want to cease existing.

Estableciendo un lazo de unión con las obras de este ángel, se puede moldear la existencia material del universo de la manera necesaria.
By establishing a link with the workings of this angel, one can mould the material existence of the universe in the required manner.

Estaba interesado en cómo funciona la imaginación cuando estamos solos, en pequeños grupos y como parte de una sociedad más amplia, y cómo esto afecta nuestra existencia material.
It was interested in how the imagination works when we are on our own, in small groups, and as part of wider society, and how this affects our material existence.

¿Entonces, la existencia no es exactamente una cosa en blanco y negro, porque hay al menos existencia material, y cosas que no existen materialmente?
So, we have established that existence is not exactly a black and white thing, because there is at least material existence, and things that don't exist materially?

Bhīṣma y Droṇa, siendo almas nobles, tendrían con toda certeza cuerpos espirituales en la siguiente vida, o al menos una vida en cuerpos celestiales para un disfrute superior de la existencia material.
So Bhīṣma and Droṇa, being noble souls, were surely going to have spiritual bodies in the next life, or at least life in heavenly bodies for superior enjoyment of material existence.

Según el filósofo Leszek Kołakowski, Marcuse argumentó que dado a que"todas los problemas relacionados con la existencia material han sido resueltas, las prohibiciones y órdenes morales ya no son relevantes.
According to Leszek Kołakowski, Marcuse argued that since"all questions of material existence have been solved, moral commands and prohibitions are no longer relevant.

Si se rechaza la mística entonces hay que reconocer que incluso tales propiedades superiores de la personalidad como el conocimiento humano reflejan la existencia material.
If you reject the mystique, it must be recognized that even these higher qualities of personality as human consciousness reflect material existence.

Estos tres fuegos son"llamas", estados de existencia: existencia pura, existencia material, la existencia entre ellas, donde la materia y espíritu pueden ser experimentadas.
These three fires are"flames", states of existence: pure existence, material existence, the existence between them, where matter and spirit can be experienced.

Es evidente, por lo tanto, que el hombre tiene dos aspectos: como animal está sujeto a la naturaleza, pero como en su ser espiritual o consciente trasciende el mundo de la existencia material.
It is evident, therefore, that man is dual in aspect: as an animal he is subject to nature, but in his spiritual or conscious being he transcends the world of material existence.

De igual manera, hay tres etapas de existencia: la existencia pura, la existencia material, y la existencia entre ambas, en la que puede experimentarse la materia y el espíritu.
Thus, there are three stages of existence: the pure existence, the material existence, and the existence that lies between the two, where one can experience matter and spirit.

El impersonalista, por lo tanto, a causa de su renunciación artificial, no puede disfrutar de la vida, y, por esa razón, una ligera agitación de la mente lo arrastra de nuevo al charco de la existencia material.
The impersonalist, therefore, cannot enjoy life, due to his artificial renunciation; and for this reason, a slight agitation of the mind pulls him down again into the pool of material existence.

Se trata de la única ciencia realmente importante, pues trasciende las condiciones de la existencia material y por lo tanto no es susceptible de perecer junto al planeta, y como ciencia debe ser estudiada con escepticismo, y con la mayor energía y paciencia.
It is the one really important science, for it transcends the conditions of material existence and so is not liable to perish with the planet, and it must be studied as a science, sceptically, with the utmost energy and patience.

En la novela, la acción que ocurre en el mundo físico(los personajes haciendo cosas, como hablar, caminar,etc.) es minimizado por la existencia material en el pensamiento y memoria de los protagonistas.
In the novel, action occurring in the physical world(i.e.: characters doing things, such as talking, walking etc.) is far outweighed by material existing in the thought and memory of the protagonists.

Entre éstos figura la crisis alimentaria mundial, que no sólo afecta hoy día a la propia existencia material de la población, sino que plantea también cuestiones éticas cuando los cultivos alimentarios se utilizan para producir combustible con una eficiencia energética insignificante.
This includes the global food crisis, which is not only affecting people's material existence today but also raises ethical questions when food crops are used to produce fuel that has negligible energy efficiency.

El Organismo ha establecido un Registro del activo fijo y efectúa un inventario anual para confirmar la existencia material de los artículos anotados en el Registro.
The Agency has set up a Register of Fixed Assets and has an annual exercise to confirm the physical existence of items appearing on the register.

La existencia material garantizada como camino a la libertad e igualdad real de las personas es y ha sido un concepto manejado y trabajado por muchos filósofos clásicos y contemporáneos dentro de la tradición republicana-Aristóteles, Maquiavelo, Cicerón.
The guaranty of material existence, as a path to freedom and real equality of persons, is a concept has been studied and worked for many classic and contemporary philosophers in the republican tradition-Aristotle, Machiavelli, Cicero- but also many others.

El alto nivel de la actividad económica de la mujer significa que en la mayoría de las familias de trabajadores polacos es característico un doble ingreso(derivado del trabajo del hombre y de la mujer), que representa la base de la existencia material de la familia.
The high level of women's economic activity means that for the majority of Polish workers' families a double income(from men's and women's work) is typical and is the basis of the family's material existence.

La Ley de la función pública, en su sección IV(Proceso disciplinario), artículo 99(Informe) describe el proceso para la imposición de medidas disciplinarias a un funcionario público y prevé un mecanismo general para la instrucción del proceso: investigación, preparación de un informe completo y conciso, en el que se determine la existencia material de faltas, sus cualificaciones y gravedad, y la pena propuesta, que posteriormente se remite a la entidad que lo mandó preparar.
The public service law under Section IV"Disciplinary process", Article 99"Report" describes the process for taking disciplinary action against a public servant, and provides a general mechanism for reporting the infraction: investigation, preparation of a complete and concise report which includes the material existence of faults, their qualifications, gravity and a proposed penalty, and then its transmission to the authorizing entity.

En el mundo material, todos, incluso el Señor Śiva y el Señor Brahmā, para no hablar de otros semidioses de los planetas celestiales, están sometidos a la influencia de los objetos de los sentidos, y volverse consciente de Kṛṣṇa es el único método para librarse de este enigma que es la existencia material.
In the material world everyone, including Lord Śiva and Lord Brahmā- to say nothing of other demigods in the heavenly planets- is subjected to the influence of sense objects, and the only method to get out of this puzzle of material existence is to become Kṛṣṇa conscious.

Sin poderse ganar la vida en la ciudad y al mismo tiempo desconocedores de la vida del campo, la gente del distrito de Oecheon está a medio camino entre ambos ámbitos y tiene que luchar para mantener su existencia material y el sentido de identidad.
Denied economic basis for making a living in the city, but unfamiliar with customs of country life, the people of Oecheon District are borderliners who must struggle to maintain both their material existence and sense of identity.

Además, situar a las personas por encima del lucro, construir una sociedad más humana, en la que los determinantes sociales y económicos de la salud sean equitativamente distribuidos, resulta esencial para aliviar la carga psicológica y mental que surge de la debilitante existencia material que desencadena la depresión en tantas personas.
Further, placing people before profit, building a more humane society where the social and economic determinants of health are justly distributed are important for lifting the psychological and mental burden arising from debilitating material existence that triggers depression in so many people.

Los espíritus reencarnan en sucesivas existencias materiales para poder evolucionar intelectualmente y moralmente.
Spirits reincarnate into successive material existences in order to evolve intellectually and morally.

Gestión racionalizada de las existencias materiales que ingresan a los almacenes de la misión, permanecen en ellos o salen de ellos mediante una administración de almacenes central con especialistas en cada tipo de artículo.
Rationalized management of material stock holdings, receipts and issues from Mission stores through a central warehousing operation with specialists in each asset group.