Exemple de utilizare a Exorciza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exorcizando la maldición.
Exorcising the curse.Viaja al pasado y exorciza tus propias pesadillas.
Travel back through history to exorcise your own nightmares.Exorciza Tus pensamientos.
Exorcise thy thoughts.Él hace su cosa, exorciza al demonio o morimos.
Exorciza a este pedazo de mierda.
Exorcise this piece of shit.Pavoneándose por ahí, exorcizando demonios con su sotana de poliéster.
Strutting around, exorcising demons in his polyester cassock.Exorcizar fantasmas o algo así sin sentido.
Exorcising ghosts or some such nonsense.La hija cree estar poseída por un demonio y Anatoly la exorciza.
He brings his daughter who is possessed by a demon, but Anatoly exorcises it.Estaba exorcizando a Steve.
I was exorcising Steve.Quizás porque uno se evade mucho más,e incluso exorciza el miedo, la inseguridad.
Maybe because we're all looking for more escapism,and even to exorcise fear, insecurity.Mientras exorciza a los espíritus?
Exorcising all the evil spirits?En el cuerpo de María reside un demonio llamado Abigail,que se alimenta del mal que exorciza María en los demás.
In Maria's body resides a demon called Abigail,who feeds off the evil that Maria exorcises of others.Estoy exorcizando algunos demonios.
I'm just exorcising some demons.Es detenido por Damian Wayne y la Mujer Maravilla, que exorciza al demonio fuera del cuerpo de Mardon.
He is stopped by Damian Wayne and Wonder Woman, who exorcise the demon out of him.Como exorcizar algún espíritu maligno.
Like exorcising some evil spirit.Durante el brote en la isla, el demoníaco Dormammu posee a su compañera Jennifer Kale,aunque Daimon lo exorciza.
During the course of the outbreak on the island, the demonic Dormammu possesses fellow member Jennifer Kale,though Daimon exorcises him from her.Se llama exorcizando a los demonios.
It's known as exorcising the demons.Los superhéroes usan el Cubo Cósmico para destruir la Corona masiva y reducirla a polvo metálico, yExtraño lanza un hechizo que exorciza a Set de la dimensión de la Tierra para siempre.
The superheroes use the Cosmic Cube to destroy the massive Crown and reduce it to metallic dust, andStrange casts a spell exorcising Set from the Earth dimension forever.Murió exorcizando a una chica víctima del mal.
He died while exorcising the demon Pazuzu from a young girl.Durante el período Heian(794-1185), los japoneses adoptaron muchos costumbres chinas de la dinastía Tang(618-907),incluyendo el fangxiangshi conocido como hōsōshi 方相氏 que lidera un cortejo fúnebre y exorciza los demonios de un túmulo funerario.
During the Heian period(794-1185), the Japanese adopted many Tang dynasty(618-907) Chinese customs,including the fangxiangshi known as hōsōshi 方相氏 who would lead a funeral procession and exorcise demons from a burial mound.Intenta exorcizar toda la noche y veremos como te encuentras.
You try exorcising all night and see how you feel.Invocando a brujos extraterrestres como sus lugartenientes, Dormammu promete" quemar" y reemplazar a los Celestiales como el mayor poder en el universo de la Tierra, pero es distraído y engañado por Clea y Strange( su conciencia ocupa una rata), mientrassu aliado Topaz exorciza la presencia de Dormammu. El personaje se reconstituye nuevamente, recupera el control de la Dimensión Oscura de Clea a el subvertir su voluntad, y convoca a sus padres, Umar y Orini.
Summoning extraterrestrial sorcerers as his lieutenants, Dormammu vows to"burn" and replace the Celestials as the greatest power in the Earth's universe, but is distracted and tricked by Clea and Strange(his consciousness occupying a rat),while their ally Topaz exorcises Dormammu's presence.Después de exorcizar su esposa, Kyle regresó a su ciudad natal.
After exorcising his wife, Kyle moved back to his hometown.Se exorciza el aire, soplando del lado de los cuatro puntos cardinales, y diciendo.
One exorcises the air by blowing towards the four cardinal points, and saying.Revolotea alrededor de la iglesia un frenesí pagano, que exorciza el sentido de la caducidad y de la muerte con una explosión de colores y de sabores.
A pagan frenzy ricochets around the church that exorcises the sense of expiration and death with an explosion of color and tastes.Constantine exorciza los demonios de vuelta al infierno, en un intento de ganarse el favor de los Cielos, pero se ha convertido en un trabajo de tiempo completo.
Constantine exorcises demons back to Hell to earn favor with Heaven but has become weary over time.Como parte del hechizo,la pantalla juego exorciza al espectador de su rol«pasivo» para convertirlo en un« gamer», un interactor.
As part of the spell,the game screen exorcises the spectator from a passive role and converts him into a"gamer", into an inter-actor.Constantine exorciza una niña poseída por un demonio soldado que intentaba acceder a la Tierra a través de ella, algo que no debería ser posible.
John Constantine exorcises a Filipina girl possessed by a demon trying to break through to Earth, which should not be possible under the wager's rules.Sin embargo, el Ghost Rider fue capaz delo exorciza arrancando su corazón de su pecho, poniéndolo en llamas, y poniéndolo de nuevo en su pecho, haciendo que explote por dentro.
However, the Ghost Rider was able to exorcise him by ripping his heart from his chest, setting it aflame, and putting it back in his chest, causing it De manera que exorciza sus celos pintando a Van Gogh como el pintor de girasoles, hundido en una silla, el cuerpo y la cara distorsionados, cual inválido desquiciado.
So he exorcises his jealousy by doing van Gogh as the painter of sunflowers, slumped in a chair, body and face distorted, as if already a deranged invalid.
