Exemple de utilizare a Exorcizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a ser exorcizado.
I am going to be exorcised.E exorcizado los demonios.
I have exorcised the demons.Si lo son,deberá ser exorcizado.
If it is,they shall be exorcised.Fue exorcizado hace siglos.
He was exorcised centuries ago.Es un espíritu malévolo que debe ser exorcizado.
It's a malevolent spirit that must be exorcised.Veo que has exorcizado totalmente tu mejor mitad.
I see you haven't totally exorcised your better half.Para él también,la noche había exorcizado ciertos demonios.
For him too,the night had exorcised demons.Hace poco le parecía bien que mintiera yle dijera que lo había exorcizado.
Well, just now you were happy for me to lie to her andpretend that you would been exorcised.Como tal, ellos pueden ser exorcizados con la luz de una cámara.
As such, they can be exorcised with the light from the blitz of a camera.El nombre Lee está maldito, ydebe ser exorcizado.
There's a curse on the name of Li! Andit must be exorcised.Uso de agua, aceite, sal y incienso exorcizado por cada creyente en las situaciones adecuadas.
Usage of exorcized water, oil, salt and incense by every believer in appropriate situations.Hay un espíritu maligno dentro de ti que tiene que ser exorcizado.
There's a bad spirit within you that needs to be exorcised.Podrías haberme dicho que deseabas ser exorcizado precisamente porque no deseas ser exorcizado.
You could have told me you wish to be exorcised precisely because you do not wish to be exorcised.Solo un burgués simplón es capaz de imaginar que el bolchevismo ha sido exorcizado.
Only a bourgeois simpleton is capable of imagining that Bolshevism has been exorcised.Las desapariciones se detuvieron después de que fue exorcizado por un misionero estadounidense.
The disappearances stopped after he was exorcised by an American missionary.Hemos exorcizado a la letrina de tabúes sociales y la contemplamos, nada menos, como un factor de crecimiento económico.
We have exorcized the latrine of social taboos and we now see it as a source of economic growth.Cuando él se transforma en su forma real,es derrotado y exorcizado una vez más.
When he transforms into his real form,he is eventually defeated and exorcized once again.Que seas exorcizado, oh, Drácula… y que tu cuerpo muerto vivo, encuentre la destrucción para toda la eternidad… en el nombre de tu impío amo oscuro.
Be thou exorcised, O Dracula… and thy body, long undead… find destruction throughout eternity in the name of thy dark, unholy master.Pero se siente como que una especie de espíritu demoníaco ha sido exorcizado del apartamento.
But it feels like some sort of demonic spirit has been exorcised from the apartment.El Relator Especial reafirma su íntima convicción de que no habrá salvación para Burundi mientras el país no haya exorcizado su pasado y se hayan determinado todos los pormenores del intento de golpe de Estado de 1993, el asesinato del primer Presidente elegido democráticamente en el país y las matanzas consiguientes.
The Special Rapporteur reaffirms his deep conviction that there will be no salvation for Burundi until it has exorcised its past and brought to light the full facts of the attempted coup d'état of 1993, the assassination of the country's first democratically elected president and the ensuing massacres.En 1991, el libro de los Warren Werewolf: The True Story of Demonic Possession fue publicado en el cual aseguran haber exorcizado un demonio hombre-lobo.
In 1991, the Warrens' book Werewolf: The True Story of Demonic Possession was published in which they claim to have exorcised a demon manifesting itself as a"werewolf.En la sociedad contemporánea, la muerte es demonizado cada vez, exorcizado mediante la construcción real" dormitorio" distritos a través de la creación de" columbario" todos iguales entre sí, los enormes bloques de apartamentos con ascensores, el mecanismo de los cuales parece perturbar el sueño de los muertos, donde se captan los aspectos más devastadores de una soledad inhumana y triste, El reflujo de un mecanismo corporativa ahora más dedicado a la serie, que la sustancia o de la voz de el corazón.
In contemporary society, death is increasingly demonized, exorcised by building real"dormitory" districts through the creation of"columbarium" all equal to each other, the huge apartment blocks with lifts, the mechanism of which seems to disturb the sleep of the dead, where they capture the most devastating aspects of an inhuman and sad loneliness, Reflux of a corporate mechanism now more devoted to the series, which the substance or the voice of the heart.Si me entero de que está protegiendo a este asesino,no sólo voy a detenerle, sino que me aseguraré de que todos los periódicos sepan que hay un sacerdote que piensa que los psicópatas deben ser exorcizado en lugar de encerrados.
If I find out you're protecting this killer, I will not only arrest you,I will make sure that every newspaper knows there's a priest who thinks psychopaths should be exorcised instead of locked up.El fin de la guerra fría, que coincidió con el fin de un milenio y con la proclamación por las Potencias nucleares de su compromiso de eliminar sus arsenales nucleares,parece haber exorcizado los demonios de la destrucción que amenazaban al mundo con la aniquilación total.
The end of the cold war, which coincided with the end of the millennium and the announcement by the nuclear Powers that they would undertake to completely eliminate their nuclear weapons,seems to have exorcised the demons of destruction that threatened the world with total annihilation.Esto no fue para durar; su novia de mucho tiempo, Stacy, descubrió que estaba embarazada del hijo de Danny y se escapó. En la miniserie Ghost Rider: Danny Ketch, Danny está atormentado porque su vida se ha derrumbado debido a la maldición de su familia, ypor lo tanto tiene al Noble Kale/ Ghost Rider exorcizado de su cuerpo por la tecnomante Mary LeBow.
In the miniseries Ghost Rider: Danny Ketch, Danny is tormented that his life has fallen apart dueto his family curse, and thus has the Noble Kale Ghost Rider exorcised from his body by the technomancer Mary LeBow.Pero la persuasiva imaginería del teatro cartesiano sigue volviendo para atormentarnos-tanto al pueblo llano comoa los científicos-incluso después de que su fantasmagórico dualismo ha sido denunciado y exorcizado El término teatro cartesiano apareció en Consciusness Explained.
But… the persuasive imagery of the CartesianTheater keeps coming back to haunt us-laypeople and scientists alike-even after its ghostly dualism has been denounced and exorcized.Él realizó milagros, exorcizó demonios y levantó El-Azarus(“El-Osiris") de los muertos.
He performed miracles, exorcised demons and raised El-Azarus("El-Osiris"), from the dead.El exorcizó los demonios y curó las heridas que habían permitido su entrada.
He exorcised the demons and healed the wounds that had allowed their entrance.Exorcicé mis demonios… en la Secretaría de Seguridad Pública de Río de Janeiro.
I exorcized my demons… in Rio's Secretariat of Public Security.Fue aquí donde Jesús exorcizó los demonios de María.
It was here that Jesus exorcised Mary's demons.
