Exemple de utilizare a Expele în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
También cada árbol expele sus frutos.
Every tree, too, casts off its fruit.La Palabra expele continuamente esos Cisnes.
The Word continuously throws out these Swans.Lámpara de gas o kerosén que expele mucho humo(jumo).
Gas or Kerosene lamp that expels a lot of“jumo”.Expele los gérmenes enfermos fuera del cuerpo.
It expels the diseased germs out of the body into the air.El proceso avanzado expele la tensión interna del aislamiento.
Advanced process expels internal stress of insulation.La tierra de cementerio inspira oxígeno y expele epidemias.
The soil from cemeteries inhales oxygen and exhales epidemics.Un cartucho en el mango expele bolas congeladas de gas comprimido.
A cartridge in the handle expels a freezing ball of compressed gas.Un cambio en su tos(se ha vuelto más productiva; expele más mucosa).
A change in your cough(becomes more productive; more mucus is expelled).Su obra expele la sabiduría de la vida que corre por sus venas gitanas.
Her work exudes the wisdom of life that runs through her gypsy veins.Tomar la sal en agua caliente expele los elementos indeseados del cuerpo.
Taking salt in hot water expels the unwanted elements from the body.La unidad examina la higrometría causada por la condensación y expele los olores.
The unit surveys the relative humidity caused by condensation and expels the odours.El de fortaleza expele el temor desordenado y conforta la flaqueza;
That of fortitude expels disorderly fear and gives strength to human weakness;La fuerza centrífuga condensa los sólidos y expele el líquido de sobra.
The centrifugal force compacts the solids and expels the surplus liquid.Si, el agujero negro expele radiación, el horizonte de sucesos será más pequeño.
If the black hole expels radiation, the event horizon will be smaller.Toser: su sistema respiratorio tiene un reflejo que expele los gérmenes de su cuerpo.
Coughing: Your respiratory system has a reflex that expels germs from your body.Normalmente una persona expele esta acumulación en la forma de un placentero pedo.
Normally a person would expel this build-up in the form of a pleasant fart.El Décimo Doctor y Donna están de visita en el planeta de vacaciones Medianoche,cuya superficie está continuamente bañada por una radiación letal que expele su estrella.
The Doctor and Donna visit the resort planet Midnight,the surface of which is bathed in lethal galvanic radiation from its xtonic star.Un solo sistema centralizado de aspiración expele los humos(de soldadura) al exterior.
A central extraction system diverts the welding and other fumes outside.El aceite expele gusanos del cuerpo, después de que se hayan dado otros remedios convenientes.
The oil expels worms from the body, after other suitable remedies have been given.Cuándo las partículas se acercan demasiado una fuerza de repulsión las expele formando nuevas ondas/sub-enjambres, evitando así una convergencia completa.
When particles get too close they are expelled by a short range force into new waves/sub-swarms, avoiding thus a complete convergence.Bueno, ella expele el ion de hidrógeno y absorbe el oxígeno, entonces… apenas añade un poco de peso absoluto.
Well, it expels the hydrogen ion and absorbs the oxygen, so… it barely adds any weight at all.Chingue(Conepactus chinga): animal solitario y omnívoro, más conocido como zorrillo,mide unos 70 centímetros y expele un fuerte olor como mecanismo de defensa.
Chingue(Conepactus chinga): A solitary and omnivorous animal, better known as a skunk,measures about 70 centimeters and expels a strong odor as a defense mechanism.Un generador en funcionamiento expele monóxido de carbono, un gas venenoso sin color ni aroma.
A running generator gives off carbon monoxide, an odorless, colorless poison gas.Seguridad: La seguridad en la instalación del producto embutido es garantizada, porque el microondas tiene un sistema de enfriamiento externo que expele todo el calor generado durante el funcionamiento.
Safety: The safety of the built-in appliance installation is guaranteed as the microwave has an external cooling system which expels all the heat generated during the operation.El Dragón Cantor: Es un dragón que cuando canta expele fuego de su boca, ocasionando caos en Trulalá y se va para la frontera.
The Singing Dragon: It' s a dragon that when it sings expels fire of its mouth, causing chaos in Trulalá and goes for the border.El Hurricane expele esta combinación de aire y agua enriquecida en oxígeno a alta velocidad, a partir del montaje del estator central y a través de la tubería del difusor radial, de manera de poder entregar oxígeno a toda la superficie del estanque.
The Hurricane expels the oxygen-enriched combination of air and water at a high velocity from the central stator assembly through radial diffuser tubes to deliver oxygen throughout the basin floor.Segundo, ya que la molienda de café expele gas, la fuerza de este gas alejará también el agua del café, interrumpiendo la extracción.
Secondly, as your coffee grounds expel gas, the force of that gas will also push water away from the coffee, disrupting extraction.Cuando un sistema expele o acelera masa en una dirección(acción), la masa acelerada causará una fuerza igual en dirección contraria reacción.
When a system expels or accelerates mass in one direction, the accelerated mass will cause a force of equal magnitude but opposite direction on that system.Un monstruo curioso que cuandose ve amenazado expele escamas en forma de polen, que mejoran sus sentidos y tienen efectos nocivos para las demás criaturas que las inhalan.
A curious monster that, when threatened,scatters pollen-like scales that heighten its own senses while causing detrimental effects to any other creatures that inhale them.Por iniquidad, expélelos; en cólera, derrumba las naciones, Dios!
Cast down the nations in anger, O God!
