Exemple de utilizare a Expender în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acoplaré un aparato a tu silla para expender éstos.
I will attach a gizmo to your chair for dispensing these.Si puedes expenderlos porque estamos llegando tarde a Dobler's.
If we can expedite this, we're late for Dobler's.Pago en el surtidor: se solicita una autorización antes de expender combustible.
Pay-at-the-Pump- An authorization is requested prior to dispensing fuel.Deseamos expender nuestra cálida bienvenida a nuestros clientes.
We wish to expend our warm welcome Algunas de las reglas de la comunidad es el no consumir ni expender bebidas alcohólicas.
Some of the rules of the community are not to consume or sell alcoholic beverages.Sé prohibe a los propietarios de establecimientos y a cualquier otro, expender o suministrar, por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes, sustancias inhalaste que generen dependencia física o psíquica.
Owners of establishments and all other persons shall be prohibited from selling or supplying to children and adolescents, for any reason, inhalants which may cause physical or psychological dependence.La compañía navarra sigue apostando por tecnologías que permitan expender un café de gran calidad.
The Navarre company continues Aunque las iglesias establecidas reportaron expender un enorme esfuerzo para plantar tan solo una iglesia al año, ellos sienten que Dios está haciendo algo allí, a pesar de que 41 porciento de la población reporta no tener creencias religiosas.
While established churches report expending enormous effort to plant even one church in a year, they sense God is doing something there, despite that 41 percent of the population report having no religious belief U.S.A un mes de empezar a operar se publica una ley que obliga a los centros comerciales a expender sus productos alimenticios sólo en bolsas biodegradables.
A month start operating a law requiring the malls to sell their food products only biodegradable bags is published.Por ejemplo, en la Ley sobre el alcohol, la discriminación entra en la categoría de las infracciones que pueden entrañar la revocación de una licencia ola denegación del permiso de expender bebidas alcohólicas.
For example, under the law on alcohol, acts of discrimination fell into the category of crimes that could cause the revocation of a licence ora refusal Azkoyen sigue invirtiendo en tecnologías que permitan expender un café gourmet y mejorar, a su vez, la experiencia del consumidor.
Azkoyen continues En las clínicas de atención primaria de Brightpoint Health, todos los asistentes médicos para adultos son formados en la reducción de daños yse les exige completar una formación de 8 horas para garantizar la exención federal de la DEA para recetar y expender buprenorfina.
At Brightpoint Health primary care clinics, all adult primary care providers are trained in harm reduction andare required to complete the 8 hour training to secure the Federal DEA waiver to prescribe and dispense buprenorphine.Azkoyen prosigue invirtiendo en tecnologías que permitan expender un café gourmet y mejorar, a su vez, la experiencia del consumidor.
Azkoyen continues La Junta Nacional de Salud y Bienestar ha redactado un memorando dirigido al sector de la restauración ya las autoridades que conceden los permisos en el que se tratan los delitos de discriminación en relación con la posesión del permiso de expender bebidas alcohólicas.
The National Board of Public Health and Welfare has drafted a memorandum addressed Además, en el Código Penal se tipifica como delito separado el hecho de expender bebidas alcohólicas a jóvenes, aunque el alcohol es una sustancia que puede adquirirse libremente.
The Penal Code also sets out a separate criminal offence of serving alcoholic beverages to young persons, although alcohol is a freely accessible substance.Con igual pena de prisión será sancionado el propietario, arrendatario, administrador o poseedor a cualquier título de un inmueble o establecimiento que lo use o proporcione u otra persona a sabienda de que ésta lo está usando o lo usará para elaborar,almacenar, expender, cultivar o permitir el consumo de droga en forma ilícita.
The same penalty shall be imposed on the owner, tenant, manager or occupier on any account of a building or establishment who uses it, or knowingly makes it available to another person who uses it, to manufacture,store, sell, cultivate or permit the illicit consumption of drugs.En el artículo 11 la Ley de ordenpúblico se estipula que toda persona que, al expender bebidas alcohólicas para su consumo inmediato, proporcione una bebida alcohólica a una persona manifiestamente embriagada o a un menor de 16 años será sancionada con una multa o con una pena de hasta 30 días de prisión.
By the provision of article 11 of the Law on Public Order and Peace,it is prescribed that any person who, when selling alcoholic drinks consumed immediately, gives an alcoholic drink to any clearly inebriated person or a juvenile who has not attained the age of 16 years will be fined or sentenced to up to 30 days' imprisonment.El Ministerio de Minas y Energía determinará, en un término no superior a ocho(8) meses,la cantidad máxima de combustible que podrán expender las estaciones de servicio dentro de la jurisdicción del departamento objeto de control.
The Ministry of Mines and Energy shall, within a period not exceeding eight(8) months,determine the maximum quantity of fuel that may be sold by service stations within the area of jurisdiction of the Department subject to control measures.En 2001 el Gobierno dio instrucciones a la Junta Nacional de Salud y Bienestar para que informara a las autoridades que conceden los permisos para servir bebidas alcohólicas ya los establecimientos del sector de la restauración sobre las disposiciones de la Ley sobre el alcohol relativas a la posibilidad de retirar el permiso de expender bebidas alcohólicas por delito de discriminación.
In 2001, the Government instructed the National Board of Public Health and Welfare La mayoría de vendedores ambulantes expenden artículos de comida y bebida.
Most of the street vendors sell food items and drinks.Normalmente las máquinas de vending expenden café, o sándwiches, bolsas de patatas o bebidas….
Normally vending machines dispense coffee or sandwiches, bags of chips and drinks….Empresa que expende el billete y recibe un pago por el mismo.
Issuer Means an undertaking selling the ticket and receiving payment.Estas bombas expenden una variedad de combustibles, incluidos E85, E100, PSA5 y PSA10.
These pumps dispense a variety of fuels, including E85, E100, PSA5, and PSA10.Los cajeros automáticos de los Aeropuertos son los únicos que expenden efectivo a todas horas.
Airport ATMs are the only ones that dispense cash all hours.Los jueves y domingos expende las carnes en el mercado de Tarma.
On Thursdays and Sundays, he sells meat in the Tarma market.En su establecimiento expende artesanías como pulseras, collares, aretes, adornos para el hogar,etc.
In her facility she sells handicrafts such as bracelets, necklaces, earrings, home decorations.Hoy, GRHC ha expendido sus actividades y proyectos para incluir.
Today, GRHC has expanded its activities and projects to include.Con respecto a los artículos expendidos en el Sitio, DX.
With respect to items sold on the Site, DX.Es la medida de la energía cinética expendido cuando las moléculas se mueven.
It is the measure of kinetic energy expended when molecules move.
