Exemple de utilizare a Expensas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hará a expensas de los demás.
He will, at everyone's expense.¿Quién jamás peleó á sus expensas?
What soldier ever serveth at his own charges?Mantener al día las expensas y seguros.
Keep up the expenses and insurance.¿Quién jamás fue a la guerra a sus propias expensas?
What soldier ever serveth at his own charges?Has vivido a mis expensas toda mi vida.
You have been riding on my coattails my whole life.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Expensas incluidas con el alquiler: Electricidad Agua.
Bills included with the rent: Electricity Water.El COMPRADOR enviará el artículo a expensas propias.
The BUYER will ship the item at his own cost.Quizás, pero a expensas de ella.¡Sólo tiene 15 años!
Maybe, but in the expense of hers. She's 15 years old!Por lo menos sobreviviremos al invierno a expensas del estado.
At least we will survive winter on state costs.Deposito 100% Expensas incluidas con el alquiler: Electricidad Agua.
Bills included with the rent: Electricity Water.S o Alex Stewart en los vendedores expensas en el puerto de carga.
S or Alex Stewart at Sellers expense at loading port.La licitud y expensas de gestacion subrogada son muy diferentes.
The legality and costs of surrogacy are very different.El comprador está obligado a eliminar estos a sus propias expensas.
The purchaser is required to dispose of them at his own costs.Los gastos de viaje y las demás expensas realizadas por los árbitros;
The travel and other expenses incurred by the arbitrators;Se subrayó que tales expertos asistirían a sus propias expensas.
It was stressed that such experts would attend at their own costs.Las muestras se envían a expensas de SOFERIA por correo postal a la dirección indicada.
Samples are sent free of charge by post to the indicated address.Entonces no tenemos otra opción para reemplazar a todos con alta expensas.
Then We have no choice to replace at all with high expence.Los gastos de viaje y las demás expensas realizadas por los árbitros;
(ii) the properly incurred travel, communication and other expenses of the arbitrators;Los equipos usados deben ser recogidos por el comprador in situ a expensas propias.
Used units must be collected by the purchaser on site at his own cost.Expensas NO incluidas con el alquiler(expensas, costo en moneda local): Comida.
Bills NOT included(bill type, cost in local currency): Comida.Cuenta con portón de seguridad, ymantenimiento de jardín incluido en las expensas.
There is a security gate andgarden maintenance included in the costs.Expensas NO incluidas con el alquiler(expensas, costo en moneda local): TODO INCLUIDO.
Bills NOT included(bill type, cost in local currency): TODO INCLUIDO.¿POR QUÉ LA COMEDIA SIEMPRE TIENE QUE Ser tan malo ya expensas de alguien?
Why does comedy always have to Expensas NO incluidas con el alquiler(expensas, costo en moneda local): servicio de limpieza.
Bills NOT included(bill type, cost in local currency): servicio de limpieza.Por otra parte, los bienes serán confiscados y destruidos a expensas del propietario.
Furthermore, the goods would be seized and destroyed at the owner's cost.Expensas NO incluidas con el alquiler(expensas, costo en moneda local): electricidad no incluida.
Bills NOT included(bill type, cost in local currency): electricidad no incluida.El Principado de Rügen fue expandido hacia el sur a expensas de Pomerania-Demmin.
Este modelo, adoptado integralmente por las empresas eimplementado a sus propias expensas, puede ser adaptado para hacer frente a la TB", agregó Dagmar Walter.
This model, fully-owned by companies andimplemented at their own cost, can be adapted to include TB as well," says Walter.
