Exemple de utilizare a Explicad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Explicad vuestra idea.
Explain your conceit.Zabvronianos, explicadle.
Zabvronians, tell him.Explicad qué significa el resultado reactivo.
Explain the reactive result and what it means.Ben y Sara,por favor, explicadme por qué está mal.
Ben and Sara,please explain to me why that's wrong.Explicad que es eso de con una reina y una torre.
Explain the move with a queen and a castle.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Mai mult
Muy bien, Cutter,Dan Wu, explicad el plato, por favor.
All right, Cutter,Dan Wu, explain the dish please.Explicadnos de qué se trata y nosotros nos ocupamos del resto!
Tell us what you want and we will do the rest!Si soy tan estúpido, sisoy un ordenador senil, entonces explicad esto.
If I'm so stupid,if I'm computer senile, explain this then.Por favor, explicadnos qué podemos encontrar en él y.
Please, tell us what can we find on it.Comentad los resultados, elegid qué opción preferís y explicad por qué.
Comments results choose what option you prefer and explain why.Así que explicadme cómo lo vamos a echar de aquí.
So explain to me how we're gonna get him out of here.En primer lugar, presentaos todos, por favor, y explicad vuestra relación con"Wii Music.
First, everyone please introduce yourself and explain your connection to Wii Music.Explicadme bien mientras la herida os curo¿cuántos eran?
Tell me, while I clean the wound how many were they?Si creéis que vuestra mascota necesita atención veterinaria urgente,llamad al 935 897 141 y explicadnos cuáles son los síntomas.
If you believe your pet needs urgent veterinary care,call 935 897 141 and tell us which are the symptoms.El Padre dice: Explicad a los que estudian el Gita.
The Father says: Explain to those who study the Gita.Explicad que es bonito, a veces, ir contracorriente….
Explain that it is nice, sometimes, to go against the flow….Sed amable, padre, y explicadme… qué es lo que pensáis de los ejercicios de respiración.
Be so kind, father, and explain to me what you think of breathing exercises.Explicadnos lo que debería y podría ser una existencia razonable.
Tell us what a rational existence should and might be.Después de explicar orepresentar cada supuesto, explicad a los participantes que les haréis tres preguntas y que deberían levantar la mano si están de acuerdo con la pregunta.
After talking through oracting out each scenario, tell the participants that you are going to ask three questions and that they should put their hands up if they agree with the question.Explicadnos,¿Qué es lo que queréis transmitir con esta canción?
Explain us, what did you wanted to communicate with this song?Tras registrar las respuestas de los participantes, explicad al grupo qué supuestos presentaban personas a las que hacían daño(los supuestos violentos), y qué supuesto no presentaba personas a las que hacían daño los supuestos no-violentos.
After recording the participants' responses, explain to the group which scenarios involved people getting hurt(the violent scenarios), and which scenario did not involve people getting hurt the non-violent scenario.Explicadnos chicos,¿Cómo surgió la necesidad de crear esta nueva banda?
Tell us guys, how came the need of create this new band?Entonces explicadme el destino de Isawa Sezaru,” dijo simplemente Miliko.
Then explain to me the fate of Isawa Sezaru,” Miliko said flatly.Explicadnos, en la medida de lo posible:¿Cuál es el significado de la canción?
Tell us, as long as you can, which is the meaning of the song?Y explicadles que es tener cómo protección la cruz de Jesús.
And explain to them what it is to have Jesus' cross as protection.Explicad el motivo y el contexto de las tareas al au pair para crear un verdadero interés en él/ella.
Explain the"why" of tasks so that your au pair feels like(s)he has a real stake in the activity.Explicadles que va a venir un hermano/a mayor que les va a cuidar y también va a jugar con ellos.
Explain to them that an older sister or brother will come and will look after them and play with them.Por favor, explicadme por qué mi hijo desaparece y luego vuestro hombre viene a mis aposentos para invitarme aquí.
Please explain to me why my son disappears, and then your man comes to my suite to invite me here.Explicádmelo todo.
Tell me all.Les pregunté:-¡Esta noche he visto cosas asombrosas, explicádmelas!-.
Asked them:- tonight I have seen amazing things, explain them to me!-.
