Exemple de utilizare a Expliquemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero expliquemos que es Taxi Fabric.
But we explain it Taxi Fabric.Y no hace falta que expliquemos el motivo,¿no?
And there's no need to explain why, is there?Cuando expliquemos la historia, contemos un final diferente.
When we tell this story, let's end it differently.Y también puede ayudar que le expliquemos un cuento o le cantemos.
And it can also help that we explain a story or sing to them.Expliquemos esto con un ejemplo dado por Einstein.
Let us explain this with an example given by Einstein himself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Mai mult
No es necesario que expliquemos cómo cambiará esto el statu quo.
We don't need to explain how this changes the status quo.Expliquemos esto con un ejemplo. La ley dice:"No matarás.
To explain this by a single instance: The law says,"Thou shalt not kill;Ahora querrá que expliquemos los secretos del universo.
He's going Expliquemos un poco mejor lo que significa esta palabra multifuncional.
Let us explain a bit better what this multifunctional word means.Puede pedirnos que le expliquemos por qué un proveedor le negó el cuidado.
You can ask us to explain why a provider denied care.Expliquemos esta reveladora cuenta descrita como los"tres Cristos'.
Let us explain this revealing account described as the'three Christs'.Muchas personas nos han pedido que expliquemos cuál es el final secreto.
Many people asked us to explain which was the secret ending.Primero expliquemos qué son los Atajos(Shortcuts) y cómo funcionan.
But first, let's explain what Shortcuts are and how they work.Mientras lleguemos allí y le expliquemos todo, estará bien.
As long as we get down there and explain everything to him, it will be fine.Es necesario que expliquemos a otras personas la manera de entender todo eso.
And we need to show other people how Ahora que ya sabéis un poco más Sobre nosotros expliquemos¿POR QUÉ Manchester?
So now that you know a bit more About us let's explain WHY Manchester!En primer lugar, expliquemos el concepto de una manera fácil.
First of all, let's explain the concept in an easy way.Para aquellos que nunca han encontrado uno similar, expliquemos con más detalle.
For those who have never encountered a similar one, let us explain in more detail.¿Quiere que le expliquemos la mecánica del sexo en el trabajo?
Would you like us to explain the mechanics of sex in the workplace?Se han mejorado los efectos cegadores de las granadas de aturdimiento Primero, expliquemos algunos términos.
Stun grenades' blinding effects have been improved First, let's explain some terms.¿Quiere que le expliquemos eso a la gente o sólo al pastor?
Would she like us to explain that Expliquemos cómo estas cuatro letras pueden ayudarle a recuperarse de lesiones.
Let's explain how these four letters can help you to recover from injuries.Para empezar, es importante que expliquemos lo que significan estos dos términos.
To start, it's important we explain what both of these terms mean.Expliquemos rápidamente que nuestros músculos tienen varios tipos de células o fibras musculares.
Let's quickly explain that our muscles have various types of muscle cells or fibres.Esa frase puede parecer demasiado sencilla, pero expliquemos detalladamente lo que significa.
This phrase may seem too simple, but we will explain it in more detail.¿Desea que le expliquemos algún otro término relacionado con cloud computing?
Are there any other cloud computing terms which you would like explained?Para evitar la terminología profesional, expliquemos los siguientes principios en lenguaje popular.
To avoid professional terminology, let us explain the following principles in popular language.El derecho a pedirnos que expliquemos cualquier decisión sobre ti relacionada con el sistema informático.
The right Ocasionalmente, se nos pide que expliquemos algunas de las siguientes preguntas y términos.
Occasionally, we are asked to explain some of the following questions and terms.Expliquémoslo sin que los espectadores se enfermen con sus cereales.
We need to explain this without viewers sicking up their Weetabix.
