Exemple de utilizare a Exploraban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los doctores venían y la exploraban médicamente mientras dormía.
Doctors came and medically examined her in Exploraban por razones científicas, y para trazar mapas del área.
They explored for scientific reasons and to make maps of the area.En los años 80 diseñó algunos objetos que exploraban estas posibilidades.
In the 80 years that some objects designed to explore these possibilities.Mientras exploraban opciones para la familia, Stephanie también descubrió que el Sr.
While exploring her family's options, Stephanie also discovered that Mr.Los ojos de Peter, lechosos por las cataratas, exploraban mi cara intentando reconocerla.
Peter's eyes, milky with cataracts, searched my face for recognition.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
explorar la ciudad
oportunidad de explorarexplorar la zona
tiempo para explorarla oportunidad de explorarexplorar el mundo
base para explorarexplorar la isla
explorar la posibilidad
día explorando
Mai mult
Utilizare cu adverbe
explore más
bien situado para exploraraquí para explorarexplorar fácilmente
importante explorarmucho por explorarperfectamente situado para explorarexplorar un poco
más tiempo para explorarpoco explorada
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea explorarseguir explorandoquieres explorarsituado para explorarcomenzó a explorarcontinuar explorandointeresados en explorarpermite explorarbuscan explorarempieza a explorar
Mai mult
En sus inicios, exploraban las distintas corrientes del arte contemporáneo.
When the commune first started, they explored the different forms of contemporary art.Las manos de Ronnie se habían adentrado en su camisón y exploraban sus pechos.
His hands had found their way inside her nightdress and were exploring her breasts.Cada día, los alumnos exploraban y desarrollaban su comprensión de los conceptos clave.
Every day, students were exploring and developing their understanding of the key concepts.Después del trabajo, salían a tomar una cerveza o exploraban nuevas partes de la ciudad.
After work, they would go out for a beer or explore new parts of the city.Los dos sargentos, que exploraban por delante de la fuerza principal de Allenby, se negaron a tomar el escrito.
The two sergeants, who were scouting ahead of Allenby's main force, refused to take the letter.Sus ojos estaban llenos de emoción y maravilla mientras exploraban el museo.
Their eyes Los niños disfrutaron mientras exploraban y aprendían acerca de los diferentes tipos de árboles, plantas y animales que viven en la reserva.
Children enjoyed exploring and learning about many different trees, plants and animals living in the reserve.Cuatro de tus estudiantes han desaparecido, mientras exploraban las peligrosas cuevas en el campus!
Four of your students have gone missing while exploring the dangerous caverns under the campus!El FBI detuvo a dos hombres que exploraban objetivos estadounidenses e israelíes para cometer un atentado en nombre del grupo terrorista Hezbolá.
The FBI arrested two men who scouted US and Israeli targets for the Hezbollah terror group in preparation for an attack.Expertos en cartografía aseguran que las islas fantasma llegaron a los mapas gracias a leyendas de marineros que exploraban nuevas regiones.
Experts in cartography ensure us that ghost islands came to be on maps thanks to the legends of sailors exploring new regions.Lewis y Clark viajaron por el estado mientras exploraban la Compra de Louisiana en 1804 y 1806.
Lewis and Clark travelled through the state while exploring the Louisiana Purchase in 1804 and 1806.Durante las próximas semanas,la frecuencia de correos electrónicos y oraciones se intensificó mientras Jim y Linda exploraban esta posibilidad.
Over the next few weeks, the frequency of emails andprayers became more intense as Jim and Linda explored this possibility.Sus primeros filmes exploraban temas similares y estrategias visuales, pero realizados en el contexto de la vida y cultura de los iraníes.
Naderi's early films explored similar themes and visual strategies, but they did so within the context of Iranian life and culture.Gracias al proyecto,los beneficiarios han podido sostener su producción y sus mercados, a la vez que exploraban nuevos mercados de exportación.
Through this project,beneficiaries have been able to sustain their production and markets while exploring new export markets.En noviembre de 1791, mientras exploraban el Pacífico Sur, los miembros de su tripulación fueron los primeros europeos en avistar las islas Chatham.
In November 1791, while exploring the South Pacific, Broughton's crew were the first Europeans to sight the Chatham Islands, which they named after their ship.En una entrevista, Arai expresó su interés continuo en participar en películas que exploraban los asuntos coreanos-japoneses.
He had stated in a number of Japanese interviews that he has a continual interest in being involved with films that explore Korean Japanese issues.Mientras los humanos exploraban las lejanas Picosescalofriantes y los enanos luchaban contra los destructores, una nueva raza empezó a crecer en las tierras al sur de Tyria.
While humans explored the Far Shiverpeaks and the Dwarves fought the Destroyers, a new race began to grow in the southern lands of Tyria.Pero los más altos ideales de la Ilustración británica también dejaría a la altura mientras exploraban el mundo y se encontró con los pueblos nuevos.
But the highest ideals of the British Enlightenment would also fail to measure up as they explored the world and encountered new peoples.El grupo concluyó que el grado en que las publicaciones exploraban toda la gama de debates sobre temas económicos y sociales no era constante en todas las publicaciones.
The panel concluded that there was unevenness in the degree to which the publications explored the full range of debates on economic and social topics.El poeta Isidore Isou formó el grupo Letrista, y produjo manifiestos,poemas y películas que exploraban los límites de la palabra escrita y hablada.
The poet Isidore Isou formed the Lettrist group, and produced manifestoes, poems,and films that explored the boundaries of the written and spoken word.Cazadores europeos de los siglos XIX y XX que exploraban regiones de África, tenían en la mira a leones, leopardos, búfalos de agua y jirafas para sus colecciones privadas.
European hunters of the nineteenth and twentieth centuries who explored regions of Africa targeted lions, leopards, water buffaloes and giraffes for their private collections.Estas dos bandas combinaron los elementos de músicos tan notables como Jimi Hendrix, Sly& The Family Stone, Cream yJames Brown, mientras exploraban nuevos sonidos.
These two bands combined the elements of musicians such as Jimi Hendrix, Sly and the Family Stone, Frank Zappa, andJames Brown while exploring various sounds, technology.En septiembre y octubre de 1804, la expedición de Lewis y Clark, mientras exploraban el río Misuri, pasó a través del tramo que hoy está embalsado por el lago Oahe.
In September and October 1804, the Lewis and Clark Expedition passed through what is now Lake Oahe while exploring the Missouri River.Prescott College ha estado presente en esta singular región ecológica ycultural desde 1969, cuando las clases exploraban Sonora y la Región de las Grandes Islas por primera vez.
Prescott College has had a presence in this ecologically andculturally unique region since 1969, when classes first explored Sonora and the Midriff Islands.Según esa doctrina, los títulos de propiedad de las tierras correspondían al gobierno cuyos súbditos exploraban y ocupaban un territorio cuyos habitantes no eran súbditos de un monarca cristiano europeo.
Under the doctrine, title to lands lay with the Government, whose subjects explored and occupied a territory whose inhabitants were not subjects of a European Christian monarch.
