Exemple de utilizare a Exportaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exportaban principalmente muebles modulares.
And your chief export is modular furniture.Le dije que ya no tenían de nada, lo exportaban todo.
I said,“They don't have anything, they are exporting.”.Exportaban 20 marcas de cigarrillos y ganaban casi 50 millones de dólares al año.
They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year.Las decenas de destilerías de la ciudad exportaban su ginebra a todo el Mundo.
From dozens of distilleries Schiedam jenever was exported throughout the world.Pero los estadounidenses podrían acumular pocas libras esterlinas porque importaban más de lo que exportaban;
But Americans could accumulate little sterling because Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exportados por los países
productos se exportanexportar datos
productos exportadosnuestros productos se exportanexportar los datos
archivo exportadoexportamos nuestros productos
posibilidad de exportardatos exportados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se exportan principalmente
exportado automáticamente
posible exportarexporta más
exportar directamente
exportar fácilmente
exportados ilegalmente
actualmente exportamosexporta a más
exportan principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea exportarpermite exportarseleccione exportarcomenzó a exportarquieres exportarnecesita exportarelija exportar
Mai mult
Tenían toneladas de centeno, pero la exportaban, entonces andaban cortos de comida, ni hablar.
You have got lots of rye, but you export it, so you're short of food; never mind.Personas y elefantes formaban un todo, eran casi sinónimos.Los cazaban y exportaban juntos.
People and elephants became linked, almost synonymous,rounded up and shipped off together.Algunos países que antes exportaban sustancias a Africa han decidido dejar de hacerlo.
Certain countries which have exported substances to Africa in the past Todas las regiones en desarrollo ampliaron la gama de productos que exportaban entre 1995 y 2005.
All developing regions increased their export portfolio in the period between 1995 and 2005.Anteriormente, cuando los usuarios exportaban registros del Reporte policial, solo exportaban registros en la página que estaba viendo el usuario.
Previously, when users would export records from the police report it would only export records on the page a user was viewing.En 1975, antes de poner en práctica esta estrategia,200 empresas exportaban 200 productos a 50 países;
In 1975, just prior to implementation of the strategy,200 firms were exporting 200 products to 50 countries.Se señaló que, en general los pequeños Estados insulares en desarrollo presentaban desequilibrios en su comercio exterior debido a que importaban más de lo que exportaban.
It was noted that small island developing States generally suffered from imbalances in their external trade because Además, para el país promedio, el número de países que exportaban una combinación de productos similar aumentó de 41 a 91.
In addition, for the average country the number of countries exporting a similar product mix increased from 41 to 91.Este desbalance estaba dado ya que los comerciantes occidentales importaban más opio a China que los chinos exportaban seda y té.
This trade imbalance arose because Chinese imports of opium exceeded exports of tea and silk.AC-30 aC, cuando los comerciantes griegos con base en Alejandría exportaban antigüedades egipcias y seudo-antigüedades al sur de África.
BC-30 BC, when Alexandria-based Greek merchants would export Egyptian antiquities and pseudo-antiquities to southern Africa.Para asegurar la importación de materia prima se crearon APRA y Natra C.I.,que compraban en origen y exportaban al grupo.
To import the raw material, Natra created APRA and NATRA C.I.,which bought the crops in situ and exported them to the group.Casi todos los países en que se producían,fabricaban, importaban, exportaban o consumían grandes cantidades de estupefacientes habían presentado sus estadísticas anuales.
Almost all countries where large amounts of narcoticdrugs were being produced, manufactured, imported, exported or consumed had submitted their annual statistics.Cuando, en el siglo XIX, Ricardo elaboró lo que serían los fundamentos de la teoría del comercio internacional,los países exportaban lo que producían.
In the 19th Century, when Ricardo developed what was to become the foundations of international trade theory,countries exported what they produced.Los campesinos de la región exportaban hortalizas y diversos cultivos-incluyendo trigo y cebada-, a Siria y otros países, además de abastecer a millones de personas en Iraq.
Farmers in the region used to export vegetables and crops, including wheat and barley, Habían negociado seriamente y habían celebrado negociaciones serias sobre la certificación con algunos Miembros,pero no con otros que exportaban camarones a los Estados Unidos.
And the United States negotiated seriously on certification with some Members, butnot with others that exported shrimp to the United States.Algunos de los agricultores exportaban sus productos por conducto de una empresa israelí semioficial llamada Agrexco, que exportaba las mercaderías al mercado europeo bajo su propio nombre.
Some of the farmers exported their produce through a semi-official Israeli company called Agrexco, which En 2010, 16 empresas farmacéuticas tenían un volumen de negocio superior a los 500 millones de dólares EE.UU. y exportaban el 81 por ciento de su producción a más de 60 países.
By 2010, sixteen pharmaceutical companies had sales of more than USD 500 million and were exporting 81% of their production to over 60 countries.El debate se centró fundamentalmente en determinar si en el Protocolo debía exigirse responsabilidad por daños a quienes tenían el control operacional de los desechos o a quienes los exportaban.
Se propuso que utilizaran el cuestionario combinado las Partes que utilizaban, producían,importaban y/o exportaban DDT para facilitar la evaluación de la necesidad de seguir utilizando esa sustancia.
The combined questionnaire was proposed for use by Parties that use, produce,import and/or export DDT to facilitate the evaluation of the continued need for DDT.Además de centrarse en Asia,la expansión del comercio Sur-Sur se registró esencialmente en un pequeño número de países que exportaban principalmente artículos manufacturados.
Besides being focused on Asia,South-South trade expansion was concentrated among a small number of traders exporting primarily manufactured goods.En la misma resolución,la Conferencia instó a los Estados partes que importaban y exportaban piezas y componentes de armas de fuego a que endurecieran sus medidas de control con miras a prevenir y reducir los riesgos de desviación y de fabricación y tráfico ilícitos.
In the same resolution,the Conference urged States parties that imported and exported parts and components of firearms to reinforce their control measures with a view to preventing and reducing the risks of their diversion, illicit manufacturing and trafficking.Había enormes posibilidades de expansión para las exportaciones de las pymes de los países en desarrollo, ya que esas empresas sólo exportaban una pequeña parte de su producción.
The potential for expanding SMEs En primer lugar, se criticó el comportamiento ambivalente de algunos países industrializados que producían y exportaban armas, pero que, al mismo tiempo, participaban en medidas de establecimiento de la paz.
First, criticism was raised of the ambivalent behaviour of some industrialized countries which are producing and exporting weapons but are simultaneously engaged in peacebuilding measures.Otras siete Partes indicaron expresamente que no habían establecido ningún procedimiento para controlar las exportaciones yque no producían o no exportaban productos químicos del anexo III.
Another seven parties specifically indicated that there were no procedures established for En el decenio de 1980 se había desarrollado un comercio internacional lucrativo en desechos peligrosos,en el que los países industrializados exportaban desechos peligrosos a los países en desarrollo.
In the 1980s, a lucrative international trade in hazardous wastes had developed,with industrialized countries exporting hazardous wastes to developing countries.
