Exemple de utilizare a Expresamente prohibida în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
MÁQUINAS, quedando expresamente prohibida su copia y distribución.
MACHINES, is expressly PROHIBITED its copying and distribution.La práctica de castigos corporales en las escuelas está expresamente prohibida en la ley.
Corporal punishment in schools is explicitly prohibited by law.La trata de menores está expresamente prohibida en virtud de dicho artículo.
Trafficking of minors was specifically prohibited under the same article.Cualquier posterior distribución para venta o de cualquier otra forma queda expresamente prohibida.
Any further distribution for sale or for use in other manner is expressly not allowed.En el sector privado,la discriminación está expresamente prohibida en el empleo y en la enseñanza superior.
In the private sector,discrimination was explicitly prohibited in employment and higher education.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
prohíbe la discriminación
ley prohíbeprohíba la producción
actividades prohibidasciudad prohibidaconstitución prohíbeactos no prohibidosartículos prohibidosprohíbe el uso
armas prohibidas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
prohíbe expresamente
estrictamente prohibidaterminantemente prohibidoexpresamente prohibidoprohíbe explícitamente
totalmente prohibidose prohíbe expresamente
absolutamente prohibidoprohíbe estrictamente
prohíbe específicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda prohibidoprohibido utilizar
prohibido usar
prohíbe fumar
prohibido realizar
prohibido entrar
prohibido llevar
prohibido vender
prohibido hablar
prohibido publicar
Mai mult
La discriminación por motivos de sexo, origen, lengua, religión ocredo está expresamente prohibida.
Wage discrimination based on gender, origin, language, religion orcreed is explicitly prohibited.DRPI-Kenya informó de que en la Constitución no estaba expresamente prohibida la discriminación por motivos de discapacidad.
DRPI-KP reported that discrimination based on disability is not explicitly prohibited in the Constitution.Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de este sitio web sin el permiso expreso y por escrito de Grupo Faycan.
It is expressly forbidden to reproduce in part or full this website without the permission of and in writing from Grupo Faycan.Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo EUROCONTAL, S.A.
Any other use thanauthorized is specifically forbidden. EUROCONTAL, S.A.La tortura está expresamente prohibida en el artículo 25 de la Constitución Federal y en el artículo 218 del Código de Procedimiento Penal.
Torture is specifically prohibited by article 25 of the Federal Constitution and article 218 of the Code of Criminal Procedure.Al Comité le preocupa además que la pena de muerte no esté expresamente prohibida en el caso de los niños.
The Committee is further concerned that the death penalty is not explicitly prohibited for children.Queda expresamente prohibida la utilización del portal para fines ilegales o que puedan considerarse indignos de la imagen de Turismo de Portugal.
It is expressly forbidden to use the Website for illegal purposes or for purposes that may be deemed unworthy of the image of Turismo de Portugal.El Sr. GNONDOLI(Togo), respondiendo a la pregunta 23, dice quela tortura está expresamente prohibida en el derecho togolés.
Mr. GNONDOLI(Togo), replying to question 23,said that torture was explicitly prohibited in Togolese law.Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de esta Web, ni de cualquiera de sus contenidos, sin el permiso expreso y por escrito de LA EMPRESA.
It is expressly forbidden the total or partial reproduction of this Website, or any of its contents, without the express written permission of THE COMPANY.La pena de muerte se eliminó de la legislación en 1990 y quedó expresamente prohibida en la Constitución tras un referéndum celebrado en 2002.
The death penalty was abolished in law in 1990, and has been specifically prohibited by the Constitution since a referendum in 2002.Sin limitar lo anterior, la copia o reproducción del software o las llaves móviles para una posterior reproducción oredistribución está expresamente prohibida.
Without limiting the foregoing, copying or reproduction of the software or mobile keys for further reproduction orredistribution is expressly prohibited.La reproducción de toda o parte de este sitio web está expresamente prohibida a menos que hayan adquirido el permiso escrito de los propietarios del sitio web.
The reproduction of whole or part of this website is expressly forbidden unless you have acquired written permission from the owners of the website.Los castigos corporales están prohibidos en las escuelas ytoda forma de agresión física está expresamente prohibida en la reforma educativa.
Corporal punishment was banned in schools, andany form of physical aggression was explicitly prohibited under the educational reform.Queda expresamente prohibida la utilización, sin previo consentimiento, de cualquier elemento de la web que sea objeto de protección de acuerdo con la legislación vigente relativa a propiedad industrial.
It is expressly forbidden to use without prior consent any element of the web that may be object of protection according to current law on industrial property.Cualquier reproducción o redistribución del software ollaves móviles está expresamente prohibida por ley y puede dar lugar a severas penalizaciones civiles y penales.
Any reproduction or redistribution of the software ormobile keys is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties.El uso de publicacion bajo el aviso legal por parte de terceros para enviar publicidad no solicitada ymateriales de información queda expresamente prohibida.
The use of published under the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertisements andinformation materials is hereby expressly prohibited.El ordenamiento de Victoria no especifica ningúndelito concreto de tortura, aunque éste queda expresamente prohibida a tenor de la Carta de derechos y responsabilidades de Victoria.
There is no specific offence of torture under Victorian law,however torture is specifically prohibited under the Victorian Charter of Rights and Responsibilities.Cualquier otra utilización de los elementos protegidos(reproducción, distribución, comunicación pública o transformación)no comprendida en el párrafo anterior queda expresamente prohibida.
Any other use of the Protected Elements(reproduction, distribution, public communication or transformation)not present in the prior paragraph are expressly prohibited.Igualmente, queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de este Sitio Web de Roll'eat mediante un hiperenlace sin la previa autorización expresa y por escrito de Roll'eat.
Likewise, it is expressly forbidden the total or partial reproduction of this Roll'eat Website by means of a hyperlink without the express prior written permission of Roll'eat.Traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar odesensamblar el Producto excepto en la medida en que la restricción anterior esté expresamente prohibida por la legislación vigente.
Translate, reverse engineer, decompile, ordisassemble the Product except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law.Igualmente, queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de este Sitio Web mediante un hiperenlace sin la previa autorización expresa y por escrito de The Tea Adventures.
Likewise, it is expressly forbidden the total or partial reproduction of this Web Site by means of a hyperlink without the previous express written authorization of The Tea Adventures.Toda reproducción oredistribución del software que no cumpla el Acuerdo de licencia estará expresamente prohibida por la legislación, y podría acarrear penalidades civiles y criminales severas.
Any reproduction orredistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.En este sentido,queda expresamente prohibida la reproducción, publicación, transmisión, modificación o la distribución por cualquier medio de los elementos configuradores(software incluido) de esta página web.
In this sense,it is expressly forbidden the reproduction, publication, transmission, modification or distribution through any means of the setting elements(software included) of this website.Cualquier otra transmisión, distribución, reproducción o almacenamiento, total o parcial,de los contenidos almacenados en esta web, queda expresamente prohibida salvo previo y expreso consentimiento de GABARRÓ.
Any other transmission, distribution, reproduction or storage, total or partial,of the contents stored on this website is expressly prohibited unless prior written consent of GABARRÓ.Cualquier otra transmisión, distribución, reproducción o almacenamiento, total o parcial,de los contenidos almacenados en esta web, queda expresamente prohibida salvo previo y expreso consentimiento de SQUIRRELTIENDA. COM.
Any transmission, distribution, reproduction or storage, total or partial,of the contents stored in this website is expressly prohibited unless prior written consent of SQUIRRELTIENDA. COM.
