Exemple de utilizare a Expresaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué expresaría un nódulo en el seno?
What would a lump in a breast express?Si sólo tuviera voz, me expresaría en lipón.
I could express myself in Saami.¿Como expresaría eso en mi idioma?
How would I express that meaning in my own language?Había reflexionado cuidadosamente sobre cómo expresaría aquello.
Expresaría mi corazón sincero y lo realizaría.
I would express my sincere heart and realize it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Mai mult
Yo profundizaría experiencias preciosas, comprendería más,tomaría acciones y expresaría la verdad.
I would deepen precious experiences, understand more,take actions and express the truth.Expresaría mi agradecimiento más profundo desde mi corazón.
I would express my deepest gratitude from my heart.Hersey propuso una historia que expresaría la narrativa cataclísmica a través de algunos sobrevivientes.
Hersey proposed a story that would convey the cataclysmic narrative through individuals who survived.Expresaría felicitaciones y este es un ejemplo excelente.
I would express congratulations, and this is an excellent example.Como muchas otras personalidades,tenía la sensación de que este nombre… me expresaría mejor a mí y mis objetivos.
Like so many well known historic personalities,I had a feeling this name could expresses me and my aims better.Expresaría lo imposible, instalado en el centro del corazón.
It would articulate the impossible, installed in the heart's core.¿Cómo Antonio expresaría mejor su amor por Roma sino aceptando?
And how could Antony better show his love of peace and Rome… than by accepting?Expresaría que otros seres son interactivos también con los peces.
I would express that other beings also are interactive with the fish.Hoy en día, lo expresaría diciendo que la familiarización es la respuesta.
Today, I would rephrase it and say familiarity Expresaría mi corazón sincero y pavimentaría un sendero para realizarlo.
I would express my sincere heart and pave a way for realizing it.La dureza del rostro expresaría una mezcla de sentimientos: ira, traición, celos.
The hardness of the face might express a mixture of feelings: anger, betrayal, jealousy.Expresaría, como una manera de hablar, que todo es válido(risas de Deane).
I would express that, in a manner of speaking, everything is valid.Idaki Shin dijera que expresaría que el corazón humano fuese más amplio que la naturaleza.
Idaki Shin said that he would express that human heart was wider than the universe.Expresaría agradecimiento a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales por la asistencia y el apoyo que prestaron al proceso de paz.
It would express gratitude to governmental and non-governmental organizations for their assistance and support for the peace process.Así que junta con ellas expresaría la verdad para realizar una sociedad verdaderamente pacífica.
So together with them I would express the truth for realizing a truly peaceful society.¿Cómo expresaría el poder transformador de la Palabra a través del trabajo artístico/arte gráfico?
How would you express the transforming power of the Word in photography or artwork?En el proyecto de resolución,la Asamblea General expresaría la esperanza de que pronto se reanudaran las conversaciones directas entre las dos partes a fin de crear una atmósfera propicia para la aplicación rápida y efectiva del plan.
Under the draft resolution,the General Assembly would express the hope that direct talks between the parties ¿Cómo expresaría esa experiencia tan íntima, y cómo la relatarían ellos?
How could she express such an inner experience and how would it be reported?Leonardo expresaría esta esperanza en uno de sus cuadernos de notas S.K.M.
Leonardo expresses this hope in one of his notebooks S.K.M.Yo lo expresaría de manera muy diferente, pero estoy de acuerdo con estos sentimientos.
I would phrase it quite differently but I endorse these sentiments.Matt: Lo expresaría de esta manera: la digitalización está revolucionando nuestra industria.
Matt: I would put it this way: Digitalisationis revolutionising our industry.La declaración expresaría los aspectos intervinculados de las actividades concertadas que exigen esas emergencias.
The declaration would articulate the inter-linked aspects of concerted efforts which such emergencies call for.Más tarde expresaría sobre la firma con el sello, que pensó que nadie la llamaría, por lo cual aceptó el acuerdo.
Later, she expressed regret over signing with the label, but thinking that nobody else would have her, La Asamblea expresaría su apoyo al proyecto Belén 2000 y elogiaría los esfuerzos realizados por la Autoridad Palestina a este respecto.
The Assembly then expresses its support for the Bethlehem 2000 project and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard.El proyecto de decisión expresaría reconocimiento al Sr. Jan C. Van der Leun, que había sido copresidente de ese grupo desde su creación, por los servicios prestados, y hacía suya la selección del Sr. Nigel D. Paul.
The draft decision would express appreciation to Mr. Jan C. van der Leun, who had served as cochair of that panel since its inception, for his service, and endorse the selection of Mr. Nigel D. Paul.
