Exemple de utilizare a Expropiar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ejemplos de uso para"expropiar" en inglés.
Context sentences for"agapes" in English.La propiedad es un robo,solían decir los anarquistas, y se dedicaban a''expropiar''.
The anarchists used tosay that'property is theft', and dedicated themselves to'expropriations'.Pero eso exige expropiar a los capitalistas.
But this demands expropriation of the capitalists.Tenía poderes para confiscar y expropiar.
It had rights of confiscation and expropriation.Eso sí que hay que expropiarlo y cuanto antes mejor.
That should be expropriated and the sooner the better.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tierras expropiadasbienes expropiadosexpropiar tierras
Utilizare cu verbe
A los extranjeros a menudo les preocupa que el gobierno Mexicano pueda expropiar su tierra.
Foreigners often worry about their land being expropriated by the Mexican government.La ciudad ha intentado expropiar la casa durante años.
The city's been trying to condemn the house for years.B Expropiar los medios de producción en la industria y entregarlos a todo el pueblo";
(b). The means of production in industry should be expropriated and converted into public property;Podríamos haber ido a Highsplint y expropiar sus ametralladoras.
We could have gone to Highsplint and expropriated their machine guns.Cuando es preciso expropiar tierras privadas a efectos del desarrollo nacional, los propietarios reciben evidentemente una indemnización.
Whenever it was necessary to confiscate private land for the purposes of national development, the owners did of course receive compensation.Para vencer en la enmienda constitucional hay que expropiar a la burguesía.
For the constitutional amendment to win, the bourgeois must be expropriated.El 22 de mayo,el Gobierno dejó sin efecto su decisión de expropiar unos 535 dunums(133 acres) en Jerusalén oriental, en su mayor parte pertenecientes a ciudadanos árabes.
On 22 May,the Government reversed its decision to confiscate some 535 dunums(133 acres) of mainly Arab-owned land in East Jerusalem.La primera fase fue la realización de un encuentro pedagógico bajo el título"¿Cómo podemos expropiar dinero a entidades bancarias?
The first phase was the organizing of a pedagogical meeting under the title of"¿How can we expropriate money from the banks?Algunos países han recurrido a nacionalizar y expropiar industrias sensibles, deshaciendo así privatizaciones anteriores.
Some countries have resorted to nationalizations and expropriations in sensitive industries, thereby undoing previous privatizations.Si el propietario o arrendatario no responde a la petición en un determinado número de años,el municipio podrá expropiar el solar o superficie de que se trate.
If the landowner or holder does not obey the exhortation in a given number of years,the city may take over the plot or area.Luego de expropiar por razones políticas el Teatro Maldonado, en 1885 el presidente Rafael Núñez decidió construir en este mismo lugar el Teatro Nacional.
After expropriating for political reasons Maldonado Theatre in 1885, President Rafael Núñez decided to build in the same place on the National Theatre.¿Significa eso que no hubieran debido expropiar a los capitalistas ni tomar el poder?
Does this mean that they shouldn't have expropriated the capitalists and taken power?El Gobierno de los Estados Unidos controla las importaciones, las exportaciones y las actividades aduaneras, así como los tratados sobre el comercio internacional,y puede expropiar la propiedad privada.
The United States Government controlled imports, exports and customs activities, as well as treaties on international trade,and could expropriate private property.Incitaron a su jefe a perder el interés en él, a expropiarlo, y a reemplazarlo por la oveja, más provechosa.
They then encouraged his chief El verdadero motivo de expropiar las tierras era el de mantenerse en el poder, no el de responder a una crisis nacional o remediar las históricas políticas agrarias anti indígenas, sostuvo el tribunal.
The government's true motive in expropriating the land was holding onto its power, not addressing a national crisis or remedying historical anti-indigenous land policies, the tribunal held.Según la Ley de edificación,los consejos municipales locales tienen derecho a expropiar bienes inmuebles de propiedad privada.
According Sudáfrica se arrogó el derecho de expropiar tierras y propiedades de los namibianos, y cometió de ese modo la misma injusticia que se había cometido bajo el Gobierno colonial alemán.
South Africa assumed the right to confiscate land and property from the Namibians in the same unjust manner as was done under German colonial rule.La parte grecochipriota también ha adoptado medidas para expropiar bienes turcochipriotas en el sur de la isla.
De conformidad con los VGGT,los estados deben expropiar solamente cuando los derechos de tenencia se requieran para una utilidad pública y deben definir claramente el concepto de utilidad pública en la ley con el objeto de permitir una revisión judicial.
As per the VGGT,states should expropriate only where land rights are required for a public purpose and should clearly define the concept of public purpose in law in order to allow for judicial review.La Constitución de Kuwait garantiza la propiedad privada y prohíbe expropiar bienes privados salvo cuando lo exija el interés público.
The Kuwaiti constitution guarantees private ownership and forbids expropriation of private property except in circumstances where public interest is involved.Nacionalizar, expropiar o transferir la propiedad de bienes extranjeros, en cuyo caso el Estado que adopte esas medidas deberá pagar una compensación apropiada, teniendo en cuenta sus leyes y reglamentos aplicables y todas las circunstancias que el Estado considere pertinentes.
To nationalize, expropriate or transfer ownership of foreign property, in which case appropriate compensation should be paid by the State adopting such measures, taking into account its relevant laws and regulations and all circumstances that the State considers pertinent.Bajo el acuerdo del Tratado de Libre Comercio, NAFTA,Mexico no puede directa o indirectamente expropiar propiedades excepto por un propósito publico.
Under the North American Free Trade Agreement, NAFTA,Mexico may not directly, or indirectly, expropriate property except for a public purpose.Por estas razones, no llegó a estudiarse la propuesta de expropiar tierras de los distritos ganaderos vecinos para que el pueblo sami oriental restableciera la cría del reno.
For these reasons, the proposal to take lands from the neighbouring reindeer herding districts in order Por ahora, lo más importante es dar a conocer los prejuicios culturales que contribuyeron a generar el marco conceptual construido para legitimar la colonización ylos diversos métodos empleados para desposeer a los pueblos indígenas y expropiar sus tierras, territorios y recursos.
At present, however, it is of critical importance to underscore the cultural biases that contributed to the conceptual framework constructed to legitimize colonization andthe various methods used to dispossess indigenous peoples and expropriate their lands, territories and resources.En aras del interés público,la ley prevé la posibilidad de expropiar a un trabajador migratorio o a sus familiares, siempre y cuando se les indemnice adecuadamente.
For public interests,the law predicts expropriation of the immigrant laborer or the member of his family, however, against regular and fair remedies.
