Exemple de utilizare a Expulsaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si me expulsaban, aquí es a donde vendría.
If expelled me, here it is where come.Sin embargo, no eran eficaces cuando expulsaban aire.
However, they were not effective when expelling air.Expulsaban a los chicos por cuestiones muy, muy pequeñas.
They were expelling kids for very, very little.Los grupos armados expulsaban a los maestros.
Armed groups would chase away teachers.Era lo que decía el personaje de Belushi cuando lo expulsaban.
That's what belushi's character says when he gets expelled.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
persona expulsadadecisión de expulsarlas personas expulsadasextranjero expulsadoexpulsar a un extranjero
derecho a expulsarexpulsados por la fuerza
expulsados de sus hogares
expulsados del país
derecho de expulsar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expulsado inmediatamente
expulsado ilegalmente
Utilizare cu verbe
decidió expulsarquiere expulsar
Luego los mataban o expulsaban de sus tierras.
Then they killed or expelled from their land.Afuera expulsaban a otras personas de sus viviendas.
Outside, others were being thrown out of their homes.Las estatuas estaban conectadas a tuberías de plomo y expulsaban agua.
The statues were connected to lead piping and spouted water.Expulsaban a muchos espíritus malos y sanaban a numerosos enfermos, ungiéndoles con aceite.
They drove out many demons and healed many sick people by anointing them.Algunos que no seguían a Jesús también expulsaban demonios Marcos 9:38.
Some who did not follow Jesus also expelled demons Mark 9:38.Y expulsaban muchos demonios y untaban con aceite a muchos enfermizos y los curaban.
And they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them.A cada lugar donde Cristo ylos apóstoles iban, expulsaban espíritus inmundos.
Everywhere Christ andthe apostles went, they cast out unclean spirits.Su madre le contaba historias de aquella manera cuando las expulsaban de un nuevo campamento joraga, cuando Nissa tenía pesadillas o cuando las flores que brotaban para saludarla hacían que los demás elfos murmurasen y la señalasen supersticiosamente.
Her mother had told stories in this way, after they would been driven from yet another Joraga camp, after Nissa's tormented dreams and the flowers that bloomed to greet her had made the other elves mutter and gesture superstitiously.Pregunta:¿No entendían esos países lo que sucedería si expulsaban a los judíos?
Question: Didn't these countries understand what would happen if they expel the Jews?Después de la captura de un pueblo,los soldados israelíes expulsaban sistemáticamente a los no combatientes, intimidándolos a abandonar y demoliendo sus casas.
After capturing a village,the Israeli soldiers systematically expelled the non-combatants, intimidating them to leave and demolishing houses.No obstante, estaban ganando en un nivel tan prolífico, que expulsaban a los aficionados.
Still, Con frecuencia, las autoridades mauritanas maltrataban,detenían y finalmente expulsaban a nacionales de países vecinos que, en principio, tenían derecho a residir en el país y circular por él libremente y sin visado.
Nationals from neighbouring countries, who can in principle reside and travel freely in the country without visas, were often abused,detained and ultimately deported by Mauritanian authorities.Las asambleas discutían cuestiones de guerra y de paz,adoptaban leyes e instaban y expulsaban líderes.
The assemblies discussed matters of war and peace,adopted laws, and called for and expelled rulers.Años conflictivos de levantamiento campesino contra empresarios, caciques,absentistas y administración que los expulsaban de las tierras y de los montes, destruyendo casas y haciendas, cobrándoles contribuciones injustas.
There were tense years of peasants' revolts against businessmen, local party bosses andabsentee landlords that expelled them from their lands, destroying houses and properties and charging them with unfair taxes.Bélgica preguntó por las medidas que tenía previsto aplicar el Gobierno para garantizar que no hubiera casos de abusos omalos tratos cuando las fuerzas de orden público expulsaban a los inmigrantes.
Belgium enquired about the measures that the Government intended to implement to ensure that there were no instances of abuse orill-treatment when the forces of law and order expelled immigrants.Había antecedentes de equipos directivos de escuelas confesionales que expulsaban a las niñas que se quedaban embarazadas y despedían a las profesoras que tenían hijos fuera del matrimonio; por su parte, el anterior obispo católico se había pronunciado rotundamente en contra del uso de condones.
There was a history of denominational school management, expelling girls for being pregnant and firing female teachers for having a baby out of wedlock, while the former Catholic Bishop had strongly spoken against condom use.Pero el motivo… era ser el primer coreano al que expulsaban por no tener un hijo.
But the reason… It El Fiji Women's Crisis Centre declaró que el Decreto sobre la Violencia Doméstica era neutral en cuanto al género y,al parecer, los hombres lo manipulaban para obtener órdenes de alejamiento por violencia doméstica que expulsaban a sus esposas o parejas del domicilio conyugal.
FWCC stated that Domestic Violence Decree was gender neutral andallegedly manipulated by men to obtain residential Domestic Violence Restraining Orders(DVROs) which removed their wives or partners from the matrimonial home.Al propio tiempo manifestó su especial inquietud por los casos de familias que expulsaban a las hijas del hogar, dejándolas en la calle.
At the same time, she expressed particular concern over cases in which girls were ejected from their homes by their families into the streets.En el año 65 a.C., el senado romano aprobó la Lex Papia de Peregrinis,que perseguía falsos testimonios de la ciudadanía y expulsaban a los extranjeros de Roma.
In 65 BC, the Roman Senate passed the Lex Papia de Peregrinis,which challenged false claims of citizenship and expelled foreigners from Rome.En el colegio,hicimos los volcanes más grandes y mejores, que expulsaban de verdad lava fundida falsa.
In grade school… wemade the biggest and best volcanoes, Which erupted actual fake molten laval.En Nipah, en el este de Java, cuatro personas fueron muertas yotras cuatro heridas en 1993 por militares que las expulsaban debido a la construcción de una presa.
In Nipah, in East Java, four people had Mientras los planetas gigantes viajaban alocadamente por nuestro Sistema Solar,rebotaban contra la gravedad de los demás y expulsaban a los asteroides pequeños hacia su camino lejos del Sol.
As the giant planets careened through our Solar System,they bounced against each other's gravity and kicked the small asteroids in their path far from the Sun.Así, los contratos se terminaban en muy poco tiempo, y los propietarios,viendo que el cultivo de la vid no era provechoso, expulsaban los rabassaires para cultivar otras plantaciones.
Thus, the contracts were completed in a very short time and the owners,seeing that the cultivation of the vine was no longer profitable, expelled the rabassieres to cultivate other plantations.Adoptaron una serie de medidas, como impedir que diversas personalidades destacadas, incluido el Presidente de la Unión de las Comoras, permanecieran en la isla, yemitieron una orden por la que expulsaban a todos sus opositores; también adoptaron medidas contra las familias de sus opositores.
They took a number of measures, such as preventing several prominent figures, including the President of the Union of Comoros, from staying on the island andissued an order expelling all their opponents; they also took measures against their opponents' families.
Synonyms are shown for the word 
