Exemple de utilizare a Extrañó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me extrañó?
You miss me?Hola, señor C.¿Me extrañó?
Hey, Mr. C. You miss me yet?¿Me extrañó alguien?
Anybody miss me?La indiferencia de mi voz me extrañó.
The matter-of-factness of my voice surprised me.Mucha gente extrañó su presencia.
Many people missed his presence.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cosa extrañatierra extrañamanera extrañaforma extrañaextraña razón
extraña coincidencia
materia extrañagente extrañamujer extrañaextraña pareja
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy extrañamás extrañapoco extrañatan extrañabastante extrañarealmente extrañate extrañé mucho
te extrañé tanto
realmente voy a extrañartotalmente extraña
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece extrañallamada extrañasuena extraña
Pósteres Ese amigo que todos sabemos que extrañó.
Posters That one friend we all know that missed.¿El bebé Bink extrañó a su tío Eddie?
Did Baby Bink miss his Uncle Eddie?Le extrañó descubrir que era judía.
She was surprised to find They know they Entonces, eso nos extrañó cuando salió.
So that surprised us when it came out.¿No le extrañó no tener noticias de ellos?
Doesn't she think it's strange not to have heard from them?¿Y por qué, mi hijo?- extrañó la madre.
And why not, my dear?- the mother asked, surprised.Nissa lo extrañó más de lo que pensaba.
Nissa missed it more than she thought she would.Sabes, Cuan triste ella estaba y cuanto ella lo extrañó.
You know, how sad she was and how much she missed him.Le extrañó sobremanera, pero no quiso detenerse.
It puzzled him enormously, but he did not want to stop.Todos extrañamos a Alex, peroyo soy el que más lo extrañó.
We all Ella nunca extrañó a su madre después de llegar a Swami.
She never missed her mother after coming to Swami.Lo extrañé y todo el equipo lo extrañó mucho la temporada pasada.
I Me extrañó porque no pueden lastimarte, solo asustarte.
It missed me because they can't hurt you, only scare you.Cuando no asistió a una sesión,Victor Kristijanto dice que su grupo lo extrañó.
When he didn't attend one session,Victor Kristijanto says his group missed him.Le extrañó que no hubiese elegido la aviación o la marina.
It puzzled her that he had not opted for the air force or navy.Incluso Paramahansa Yogananda extrañó profundamente India durante sus años en América.
Even Paramahansa Yogananda deeply missed India during his years in America.Le extrañó que ese sonido viniera de su propio cuerpo.
It struck him as strange that the noise came from inside his own body.Y sé que tu esposa extrañó a los niños, disfrazados con plumas.
And I know your wife missed the children dressed in feathers and such.Nadie extrañó los versos del devorado, ni cundió el pánico.
Nobody missed the verses of the devoured one, nor did panic reign.Pesaba tanto que le extrañó y le preguntó cómo era posible.
He was surprised A mí me extrañó que hubiese ido a llevar al astrólogo tan lejos;
It seems to me odd that he should put the astrologer so far away;Parece que alguien extrañó el desayuno en la cama con Oliver esta mañana.
Looks like somebody missed breakfast in bed with Oliver this morning.¿Y no le extrañó que tú investigases el cuadro a mis espaldas?
But didn't he find it odd that you were researching the painting behind my back?”?Sabe que algo extrañó sucedió y sabe que estamos escondiéndoselo.
She knows something strange happened and she knows that we're hiding it from her.Creo que no nos extrañó mucho,¡él estaba muy ocupado aprendiendo y divirtiéndose!
I don't think he missed us much, 
