Exemple de utilizare a Extrapoló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Extrapoló el poder de la Puerta, un millón de veces.
He's extrapolated the Gate's power, a million times over.Y basándose en hacia dónde se dirigía con el tiempo, lo extrapoló mucho más allá.
And based on, over time, where it was going, they extrapolated it out further.¿Y si extrapoló demasiado en base a su propio entendimiento insignificante de ese tipo de cosas y del mundo?
What if he had extrapolated too much based on his own paltry understanding of such things and the world?Cuando escuché el término, mi mente de inmediato extrapoló el concepto aplicándolo a mi propia profesión.
Upon hearing the term for the first time my mind immediately extrapolated the concept to my own profession.Extrapoló la cantidad entregada basada en los tests con ratones, pero la estructura interna de una célula islote de un ratón es completamente diferente de la de un humano.
She extrapolated the amount delivered based on tests with mice, but the internal structure of an islet cell of a mouse is completely different than that of a human.El concepto del Panóptico fue desarrollado posteriormente Michel Foucault quien extrapoló el concepto en la sociedad como un todo.
The concept of Panopticon was developed further by Michel Foucault who extrapolated the concept on society as a whole.El astrónomo ruso Nikolái Kardashov extrapoló esta teoría para crear la Escala de Kardashov, que categoriza el uso de la energía por civilizaciones avanzadas.
Nikolai Kardashev extrapolated his theory, creating the Kardashev scale, which categorizes the energy use of advanced civilizations.A partir de esta documentación,el Servicio de Gestión de las Comunicaciones y la Información extrapoló la frecuencia de uso de los términos propuestos por el Grupo de Trabajo.
On the basis of this documentation, the Communications andInformation Management Service extrapolated the frequency of use of the terms proposed by the working group.Iván creció y todo eso lo extrapoló a la cocina, la que practica en el restaurante Desencaja, centro de peregrinaje para quienes buscan el misterio dentro de la caja de madera.
Iván grew up and all that extrapolated him to the kitchen, which he practices in the Desencaja restaurant, a pilgrimage center for those who look for the mystery inside the wooden box.En base a estos recuentos más conteos inéditos ymás antiguos, extrapoló una estimación de 6.000 Muflones en el noreste de Kirguistán.
Based on these counts plus older,unpublished counts, she extrapolated an estimate of 6,000 argali in northeastern Kyrgyzstan.El perfil del edificio extrapoló los planos convencionales de techo residencial y se le dio una nueva gramática tectónica para impulsar su transformación programática alrededor del edificio.
The building profile extrapolated the conventional residential roof planes and was given a new tectonic grammar to drive its programmatic transformation around the building.Thrann, Santo de la Ciencia, les dice que el Primer Motor, que dio al Universo Marvel"órbita, organización yorden" de un vacío de caos y nada, extrapoló la venida de la Estrella Nil como el heraldo de los últimos tiempos hace eones.
Thrann, Saint of Science, tells them that the First Mover, who gave the Marvel Universe"orbit, organization, andorder" from a void of chaos and nothingness, extrapolated the coming of the Nil Star as the herald of the End Times eons ago.Basándose en estos resultados,la Saybolt extrapoló sus ganancias brutas por la realización de las 6 verificaciones restantes de 1990 y las 17 de 1991, que habrían ascendido a 70.888 libras esterlinas.
Based upon these results,Saybolt extrapolated its gross profit for the provision of the remaining six certifications for 1990 and the 17 certifications for 1991 to be GBP 70,888.Extrapoló sus ideas de un poder soberano legítimo sobre la sociedad al ámbito internacional, concluyendo que éste ámbito también debe regirse por unas normas justas y respetuosas con los derechos de todos.
He extrapolated his ideas of legitimate sovereign power to society at the international level, concluding that this scope as well ought to be ruled by just forms respecting the rights of all.Sobre la base de los resultados del examen especial yla auditoría de la Junta, ésta extrapoló que, incluso después de los ajustes, la UNOPS había asignado un valor excesivo a las obligaciones por liquidar en el cuadro 1 hasta por la suma de 17,5 millones de dólares 8,7.
Based on the results of the special exercise and the Board's audit,the Board extrapolated that, even after the adjustments, UNOPS had overstated the value of unliquidated obligations in schedule 1 by up to $17.5 million 8.7 per cent.El equipo de tareas extrapoló las tendencias a partir de los datos sobre HCFC hasta el año 2006 presentados a la Secretaría del Ozono por todas las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 de conformidad con el artículo 7.
The Task Force extrapolated trends from HCFC data through 2006 submitted under Article 7 to the Ozone Secretariat by all Parties operating under paragraph 1 of Article 5.Sin embargo, sólo el WG-FSA-94/25 utilizó el tamaño de la submuestra y extrapoló los valores de captura total que fueron normalizados según el número de peces por tonelada de kril capturado y el número de peces por tonelada/hora que fueran recomendados en el Manual del Observador Científico.
However, only WG-FSA-94/25 used the subsample size and extrapolated total catch figures standardised to numbers per one tonne of krill caught and numbers per tonne/hour, as recommended in the Scientific Observers Manual.En particular, extrapoló del título del tema elegido por la Comisión la posibilidad de un concepto más amplio de la protección, consistente en un enfoque basado en los derechos que abarcaría un amplio espectro de situaciones de desastre.
In particular, he had extrapolated from the Commission's choice of the title of the topic the possibility of a broader concept of protection, involving a rights-based approach that would encompass a broad range of disaster situations.El documento WG-EMM-17/32 ajustó el modelo a la población de la isla Signy y extrapoló los resultados a poblaciones reproductoras a través de las Subáreas 48.1 y 48.2 a partir de datos de la abundancia recolectados mediante el programa Aplicación Cartográfica para Poblaciones de Pingüinos y Dinámica Proyectada MAPPPD.
WG-EMM-17/32 adapted the model to a Signy Island population and extrapolated results across breeding populations throughout Subareas 48.1 and 48.2 from abundance data collated by the mapping application for penguin populations and projected dynamics(MAPPPD) program.Alzheimer's Disease International extrapoló los resultados estadísticos de un estudio realizado en la India y sugirió que, de los 35,6 millones de personas con demencia en el mundo, aproximadamente 28 millones no han recibido un diagnóstico formal y, por lo tanto, no tienen acceso a intervenciones y tratamientos eficaces en las primeras etapas de la enfermedad.
Alzheimer's Disease International extrapolated statistical outcomes of a study conducted in India to suggest that approximately 28.0 million of the 35.6 million people with dementia worldwide have not received a formal diagnosis and therefore have no access to effective intervention and treatment in the early stages of illness.La estimación de la UNODC para Austria en 1984 extrapoló los resultados de un estudio nacional realizado en 1984 en personas de 15 a 40 años de edad; la estimación de la UNODC para 2002 se basó en varios estudios locales realizados alrededor de 2002, que figuran en el Informe Mundial sobre las Drogas 2004 de la UNODC.
UNODC estimate for Austria for 1984 extrapolated from results of a national study in 1984 among 15-40 year olds; UNODC estimate for 2002 based on several local studies conducted around 2002, reported in UNODC's 2004 World Drug Report.El matemático Manfred Kochen, extrapoló estos resultados empíricos en“Contacts and Influences”(Contactos e Influencias), concluyendo que“En una población con un tamaño similar a la de los Estados Unidos, sin estructura social, es prácticamente un hecho que dos individuos cualquiera pueden contactarse el uno al otro, a través de por lo menos dos intermediarios.
Mathematician Manfred Kochen, an Austrian who had been involved in urban design, extrapolated these empirical results in a mathematical manuscript, Contacts and Influences, concluding that in a U.S.-sized population without social structure,"it is practically certain that any two individuals can contact one another by means of at most two intermediaries.Y extrapolando de esto.
And extrapolated from there.El amor extrapola tu M.O.R.
Love extrapolated your REM.Quines lliçons apreses al CIMIT es poden extrapolar a Catalunya?
What lessons from CIMIT can be extrapolated to Catalonia?Esto puede ser perfectamente extrapolado a cualquier otro tipo de entorno.
This can also be perfectly applied to any other kind of environment.Que puede ser extrapolado a cualquier cuenca del país en 2008.
Which could be applied to any basin in the country in 2008.Extrapolar los resultados a otras zonas de montaña e instalaciones.
Extrapolation of results to other mountain areas.De eso, extrapolaré y quizá, les juzgaré.
From that, I will extrapolate and perhaps judge you.Extrapolaré la imagen.
I will extrapolate the image.
Synonyms are shown for the word 
