Exemple de utilizare a Eyecta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tyr, eyecta.
Tyr, eject.Eyecta, eyecta.
Eject. Eject.Dije eyecta.
I said eject.Eyecta y recarga.
Ejects and loads.Alex, eyecta.
Alex, eject.¡Eyecta antes de que sea demasiado tarde!-¡Eyecta!
Eject before it's too late!Tyr… Tyr, eyecta.
Tyr… tyr, eject.Eyecta tus cohetes en el momento justo.
Launch your rockets at the right time.Esto suelta la hoja de sierra y la eyecta.
This releases the saw blade and it is ejected.Fig. 1. Eyecta de impacto de Puerto Mínguez.
Fig. 2. Impact ejecta at the Puerto Mínguez.Según se esparce rápidamente el gas que eyecta la estrella, se forma una burbuja.
The bubble is formed by the gas ejected by the star.Pelarda, eyecta de la estructura de impacto de Azuara(España).
Ejecta of the Azuara impact structure(Spain).Esta configuración mejora el desempeño del diseño estandar y, con ciertos materiales de amortiguación(como Nextel),se reduce la producción de eyecta secundaria.
This arrangement results in an improved performance over the standard design and, with some bumper materials(like Nextel),reduced production of secondary ejecta.El Xaar 1201 eyecta tintas acuosas o basadas en disolventes.
The Xaar 1201 jets solvent-based or aqueous inks.El submarino Tipo 212 alemán utiliza un nuevo desarrollo de la bomba de eyección, que eyecta el torpedo con la presión del agua para evitar ser detectado por el sonar.
The German Type 212 submarine uses a new development of the water ram expulsion system, which ejects the torpedo with water pressure to avoid acoustic detection.Eyecta estelar y su interacción con el medio ambiente MIERCOLES.
Stellar ejecta and their interaction with the interstell ar medium.El corazón crea una fuerza a medida que el ventrículo eyecta de manera forzada la sangre en los vasos sanguíneos y a través del sistema de transporte.
A force is created by the heart as the ventricle forcibly ejects blood into the blood vessels and through the transport system.Tras quedar abierta la recámara, un curioso extractor-eyector de palanca montado bajo el cañón pivota hacia atrás,extrae el casquillo y lo eyecta a través de una abertura en el fondo del cajón de mecanismos.
After the breech is exposed, an odd lever-type extractor/ejector, mounted under the barrel,pivots to the rear, extracts the empty case, and ejects it through the bottom of the receiver.El cabezal de inyección eyecta gotas de tinta sobre el sustrato para crear la imagen.
An inkjet printhead jets drops of ink onto the substrate to create the image.Entonces¿un piloto norteamericano despega de una base aérea turca, se desvía de su curso,lo derriban con un misil disparado desde el hombro en Chechenia, eyecta antes de estrellarse, y entonces tal vez vuelve a buscar el ECA?
So an American pilot takes off from a Turkish Air Base, goes off course,gets shot down by a shoulder-fired missile in Chechnya, ejects before he crashes, and then maybe comes back to retrieve the F.A.E.?Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo de el arma, a el contrario de la habitual situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales.
Typical of Soviet machine guns, the PK feeds from the right and ejects its spent cases via an ejection port on the left side of the weapon, contrary to the right side ejection port seen in most Western machine guns.Él usa la nave para entrar ydestruir la Base Aérea SOCCENT en Katar, y eyecta a su compañero Scorponok para perseguir a los supervivientes que tratan de pedir ayuda con vehículos móviles de comunicación, mientras Blackout busca datos ultrasecretos sobre la All Spark de los restos de SOCCENT por terminales de ordenador guardados dentro de torres de software, luego, Blackout envió accidentalmente una señal en código Morse invitando a Bombarderos de Sigilo y F-22s a detener lo.
He uses the craft in order to enter anddestroy SOCCENT Air Base in Qatar, and ejects his companion Scorponok to chase after the survivors who attempt to call for help using mobile communication vehicles, while Blackout searches for top secret data about the All Spark from the remains of SOCCENT through computer terminals kept inside Software towers, then Blackout accidentally sent a Morse Code signal inviting Stealth Bombers and F-22s over to stop him.El SAR 21 fue diseñado con un pequeño deflector de casquillos integrado hecho de latón, que eyecta los casquillos hacia adelante, reduciendo así las probabilidades que los casquillos impacten el rostro de un tirador zurdo.
The SAR 21 was designed with a small in-built brass deflector to eject spent bullet casings forward, thus reducing the chances of the 
