Сe înseamnă FÍA în Engleză - Engleză Traducere

• trust

Exemple de utilizare a Fía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Fíate de tus instintos.
Trust your instincts.

Cuando estoy en bancarrota, me fía.¿;
When I'm broke, he trusts me.

Fíate de tus instintos, Lisa.
Trust your instincts, Lisa.

Puto es el hombre que de putas fía.
Puto is the man who in putas trusts.

Fíate de tus primeras impresiones.
Trust your first impressions.

Es asqueroso, pero Durandet me fía.
It's lousy, but the deli lets me buy on credit.

Fíate de Jehová de todo tu corazón.
Trust in the Lord with all your heart.

No te preocupes, es el único bar que me fía.
Don't worry, This is the only place which is giving me credit.

¡Fíate de tu instinto, no de Internet!
Trust your instincts not the internet!

Riley siempre dice que los tíos la encuentran fía,¿verdad?
Riley always says that guys find her cold, right?

Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
In the sight of God and man. 5 Trust in Jehovah with all thy heart.

Hace una hora di la orden de matar a tres Xindi a sangre fía.
An hour ago… I gave the command to kill three Xindi in cold blood.

Proverbios 3:5-"Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes…".
Proverbs 3:5-"Trust in the Lord with all your heart, And lean no…".

¿No serà que es de carne y hueso y no se fía de sí mismo?
Can it be that Mr. Stevens is flesh and blood and cannot trust himself?

Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
Trust in God with all thine heart; and be not exalted in thine own wisdom.

Desde Galicia, la Fira cuenta con la banda de folk, Os d'Abaixo, integrada por músicos de dos de los grandes referentes de la música gallega, Berrogüetto y Fía na Roca.
From Galicia, the folk band Os d'Abaixo comes to Manresa with the musicians and forerunners of Galician music, Berrogüetto and Fía na Roca.

Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
Trust in the LORD with all your heart; do not depend on your own understanding.

Durante esas primeras semanas, un simple verso que había memorizado de niña invadió mi mente:“Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia” Proverbios 3:5.
During those early weeks, a simple verse I had memorized as a child crowded into my mind:“Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding” Proverbs 3:5.

Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding.

Bendito sea aquel que fía en Yahveh, pues no defraudará Yahveh su confianza.
Blessed[is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no estribes en tu propia prudencia.
Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;

El hombre bueno fía al prójimo, y el que perdió la vergüenza lo abandona.
A good man goes surety for his neighbor; the scoundrel leaves him to his fate.

Fíate de Jehová con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding.

Un pasaje del Antiguo Testamento complementa estos del Nuevo.“Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y Él enderezará tus veredas” Proverbios 3:5, 6, NVI.
An Old Testament passage complements these from the New.“Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight” Proverbs 3:5, 6, NIV.

PROV 3:5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding.

El proverbio familiar nos acon- seja:“Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia,” y promete que si sometemos nuestra voluntad,“Él enderezará tus veredas” Proverbios 3:5, 6.
The familiar proverb counsels us,“Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding” and promises that if we submit our will,“He will make your paths straight” Proverbs 3:5, 6.

Siempre te podrás fiar de esta parka.
You can always count on this parka.

Atman No fíes del maestro o la persona, sino de la enseñanza.
Rely not on the teacher/person, but on the teaching.

Hemos fiado más que de costumbre… eso es asunto suyo.
We have been giving more credit than usual… That's your business.