Exemple de utilizare a Fallo de funcionamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Robot Siete ha tenido un fallo de funcionamiento.
Robot 7 seems to have malfunctioned.Fallo de funcionamiento, quemaduras¿Están obstruidas las entradas/salidas de las unidades interior y exterior?
Operation failure, burning Are the inlets/outlets of the indoor and outdoor units free of any obstructions?El uso de otros cables puede provocar un fallo de funcionamiento.
Use of other cables may lead to a malfunction.Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar inmediatamente el aparato y consulte con su distribuidor local de JVC.
If malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and consult your local JVC dealer.Se puede detectar oportunamente todo defecto o fallo de funcionamiento.
Any defects or operational faults can be detected early on.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
fallos judiciales
fallo condenatorio
fallo renal
fallo definitivo
fallo Nº
fallos dictados
fallo cardíaco
el fallo condenatorio
fallo eléctrico
fallo técnico
Mai mult
Utilizare cu verbe
fallo dictado
los fallos dictados
emitió su fallodictó su falloconfirmó el fallodictó un fallofallo emitido
corregido un falloemitió un falloun fallo dictado
Mai mult
Utilizare cu substantive
fallo del tribunal
caso de fallofallos de funcionamiento
fallo de alimentación
fallo del sistema
fallos del mercado
fallos de seguridad
tolerancia a fallosun fallo de alimentación
fallos de la corte
Mai mult
Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un fallo de funcionamiento del dispositivo, utilice el menú Bluetooth del dispositivo desconectado para volver a conectar los dispositivos.
If the Bluetooth connection ends because of a device malfunction, use the Bluetooth menu on the disconnected device to reconnect the devices.No obstante, esto es normal yno indica ningún fallo de funcionamiento.
However, this is normal anddoes not indicate a malfunction.Si el fallo de funcionamiento en la posibilidad de transferencia no se puede resolver de inmediato, el arrendador puede enviar facturas en papel hasta que se resuelva el fallo de funcionamiento.
If the malfunction in the possibility of transfer cannot be resolved promptly, the lessor may send paper invoices until the malfunction has been solved.El uso de piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento.
The use of unauthorized parts may cause malfunctions.Para prevenir cortocircuitos,sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento, asegúrese de seguir las instrucciones a continuación.- Desenchufe el terminal negativo de la batería antes de la instalación.
To prevent short-circuit,overheating or malfunction, be sure to follow the directions below.- Disconnect the negative terminal of the battery before installation.Se producen cambios químicos en el interior,provocando un fallo de funcionamiento.
Chemical changes occur inside,causing it to malfunction.Doing so may cause malfunctions or damage the screen.El uso de la cámara en lugares arenosos opolvorientos puede ocasionar un fallo de funcionamiento.
Using the camera in sandy ordusty locations may cause malfunctions.Doing so may cause malfunctions or damage the LCD monitor.En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, el cuerpo de la unidad puede deformarse yesto puede ocasionar un fallo de funcionamiento.
In places such as in a car parked in the sun, the unit body may become deformed andthis may cause a malfunction.If this occurs,it may cause malfunctions or damage the LCD monitor.El dispositivo podría dejar de transmitir automáticamente en caso de ausencia de información para transmitir o fallo de funcionamiento.
The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit or operational failure.Doing so may cause malfunctions or damage the screen.10 Before Use.Se recomienda bloquear la pantalla del smartphone para evitar este fallo de funcionamiento.
It is recommended to lock screen the smart phone device to prevent miss-operation.Todo desperfecto en el embalaje puede ser causa de un fallo de funcionamiento posterior;
Any damage to the packaging may be the cause of subsequent malfunctions;Podría caer en el mismo al abrir las tapas,provocando un fallo de funcionamiento.
It may fall into the machine when opening covers,resulting in malfunction.Esto es normal yno indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento de la unidad.
This is normal anddoes not indicate any defect or operational failure of unit.Utilizar el producto con condensación puede causar un fallo de funcionamiento.
Using the product with condensation may result in malfunction.El uso de piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento.
The use of unauthorized parts may cause fallo de funcionamiento.Incluyen por ejemplo la detección de un virus o un fallo de funcionamiento.
They include, for instance, detection of a virus or an operation failure.Zus(o Zus) Ramírez también trabaja en la tienda,poner en un fallo de funcionamiento.
Zus(or Zus) Ramirez also works in the store,bring into operation failure.Más de 1000 instalaciones en el mercado sin ningún fallo de funcionamiento conocido.
RELIABILITY More than 1000 installations without any reported operating faults.No aceptamos responsabilidad alguna por datos no grabados ola pérdida de los mismos debido a operación inadecuada o un fallo de funcionamiento de este producto.
We cannot accept liability for data not recorded orlost due to the failure, improper operation or malfunction of this product.
