Exemple de utilizare a Farfulló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Farfulló algo, se durmió otra vez!
He mumbled something, fell back asleep!Se supone que tienes que hablar conmigo-farfulló-.
You're supposed to talk to me," he slurred.Farfulló algo y me apartó la mano.
She mumbled something and knocked my hand away.Sí, sí, el hambre…-farfulló Iván Ivánich.-Realmente… Sí….
Yes, yes, famine…" muttered Ivan Ivanitch.Yo sí que sé quién necesita que lo analicen-farfulló Simms.
I know who needs analysis,” Simms muttered.La dirección que farfulló me resultó muy conocida.
The address he slurred was becoming very familiar.¿Qué demonios hacen ustedes dos aquí?-farfulló Corbyn.
What the hell are you two doing here?” Corbyn spluttered.La voz farfulló algo ininteligible desde debajo de la mesa.
The voice under the table muttered something.Sí, por todos los dioses-farfulló Dóri, frotándose los ojos-.
Yes, for God's sake," mumbled Dori, rubbing his eyes.Urrrr-farfulló Michael de nuevo, temblando aterrorizado.
Urrrr,' Michael mumbled again, shimmying in terror.Se suponía que tenía que casarse conmigo-farfulló lord Newbury.
She was supposed to marry me,” Lord Newbury sputtered.No me llames“Sir”,-farfulló Darwin- Por el amor de Dios.
Don't call me‘Sir',” Darwin muttered.“For God's sake.”.Farfulló algo sobre la novia de Godzilla y después me colgó.
Mumbled something about Bridezillas- and then hung up.El chico pestañeó y farfulló una respuesta indescifrable.
The kid blinked and rattled off some indecipherable reply.Farfulló-, creo que hay algo que se pierde en la traducción.
It spluttered,"I think Bella se cruzó de brazos y farfulló con frustración.
Bella crossed her arms over her chest and seethed with frustration.¡Usted!-farfulló el librero, su cara se sonrojó con la ira-.
You!" the bookseller spluttered, his face turning pink with ire.¿A qué viene tanto alboroto?-farfulló y siguió dormitando plácidamente.
Why so much fuss?- he mumbled and continued dozing happily.Farfulló su nombre durante días, entre dientes,¿cómo puede ser médico?
She gabbled your name for days, muttered, how can Yo me saqué de quicio-farfulló, inclinándose bajo hacia el suelo-.
I lost my temper," he muttered, bending down to the floor.Elevando la vista hacia las Pléyades,el hombrecillo farfulló,“Mantener m'palabra”.
Looking up to Pleiades,the small man mumbled,"Keep m'word.".Después Carter farfulló,“Creo que sería un digno profesor de escuela dominical.”.
Later Carter gushed,"I believe he would be a worthy Sunday school teacher.".¿Quieres saber qué tipo de cuento es?-farfulló Ricci-. Toma, aquí lo tienes.
You want to know what kind of story it is?” sputtered Ricci.Finalmente farfulló irritado“Eslaf debería haber protestado y cogido algo”, tras lo cual expiró.
Finally he sputtered, irritably,'Eslaf should have taken something then' and died.¡El diablo se llevara a esos visitantes!-farfulló Piótr, levantándose-.
Damnation take those visitors!" muttered Pyotr Dmitritch, getting up.¿Qué es todo eso?-farfulló el general Smith al ver las valijas de McConnell-.
What's all that rubbish?” sputtered Brigadier Smith, pointing at McConnell's bags.¡Que Dios te perdone lo que has hecho!-farfulló el ahora maloliente Milligan-.
God forgive yez for dat,' spluttered the now reek-ing Milligan.Me muero por ver esos trenes-farfulló Wubslin con la boca llena de comida.
I can't wait to see these trains,” Wubslin mumbled, mouth full.En respuesta, Ethrac cerró los dedos y farfulló una frase en la lengua oscura.
In response, Ethrac curled his fingers and gibbered a phrase in the dark tongue.Derek se rió cuando Stiles farfulló tonterías con furia, haciendo pucheros.
Derek laughed as Stiles sputtered nonsense in faux anger, pouting.
Synonyms are shown for the word 
