Сe înseamnă FESTEJABA în Engleză - Engleză Traducere

• celebrated
• partied

Exemple de utilizare a Festejaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Festejaba en la secundaria.
Partying in high school.

Todo el mundo festejaba como locos.
Everybody was partying like crazy.

Y festejaba en sus pistas de baile por la noche.
And partied on its disco dance floors by night.

Fue el día de mi cumpleaños! festejaba mis 18….
It was my birthday! celebrated my 18….

Festejaba, llorando sobre los túmulos de sus muertos;
Feasted, and wept the barrows of his dead;

Abajo de él, una América liberal festejaba, victoriosa.
Down below him, a liberal America cheered, gloated.

Y, ocasionalmente,, festejaba con las criaturas del desierto.
And occasionally, partied with the desert creatures.

En la pequeña aldea en las montañas nadie festejaba la navidad.
In the small village in the mountains no one celebrated Christmas.

Con ellas festejaba su amor a la música en veladas semanales regulares.
With them he would feast his love of music on regular weekly evenings.

Escribía cuando la burguesía festejaba su luna de miel[…].
He wrote at a time when the bourgeoisie was enjoying its honeymoon….

Conocí e hice amistad con otros magníficos artistas, con los cuales paseaba y festejaba….
I got to know other fantastic artists, with whom I strolled and partied….

Aquella noche, mientras el país festejaba su nuevo emperador… yo elegía una nueva reina.
That night, while the country celebrated its new emperor… I selected a new queen.

Trabajaba por las noches como camarero y, francamente, festejaba hasta el culo.
I was working evenings as a waiter and, frankly, partying my butt off.

Mientras Ferrari festejaba su dominio, el deporte se veía en serios problemas.
While Ferrari celebrated their dominance, the sport itself was seen by many to be in trouble.

Incluso entonces, ella… bebía demasiado, festejaba demasiado duro.
Even back then, she, uh… was drinking a little too much, partied too hard.

El Dr. Kelso festejaba la primavera en pantalones de golf para presumir sus piernas extrañamente juveniles.
Dr. Kelso celebrated spring by wearing his golf shorts to flaunt his oddly youthful legs.

Decir"hermano, feliz navidad". Uno recordaba su familia, festejaba la navidad, soñaba con la libertad.
You remembered your family, celebrated Christmas and dreamed about freedom.

Mientras Huerta festejaba su primera clasificación olímpica, su cuerpo tenso, en perfecta comunión con el sueño de toda una vida, comunicó sin palabras todo lo que el atleta sentía en ese momento.
While celebrating his first Olympic berth, Huerta's tense, exerted body perfectly communicates the sheer exuberance of a lifelong dream realized.

Es fácil imaginarse el escándalo que suscitó semejante afirmación en la era de la Ilustración, que festejaba la continuada y forzosa mejora de la vida a través la ciencia y la técnica.
This provoked a scandal in this age of Enlightenment that celebrated the continuous, indeed inevitable, improvement of life by science and technology.

Mientras Venezuela festejaba la defensa de su democracia algunos de los lideres golpistas volaban a Miami. Y en pocos días quedó claro que Washington había apoyado en la sombra el golpe fallido.
As ordinary Venezuelans celebrated the defence of their democracy, some of the leading plotters fled to Miami, and within days it was clear that Washington had cast its shadow over the failed coup.

No hubo otra resistencia: alrededor de las 6:30 Odingar habló por la radio anunciando que las Fuerzas Armadas habían"ejercido sus responsabilidades hacia Dios y la nación" mientras la población de la capital festejaba en las calles la muerte de Tombalbaye.
There was no other resistance: already at 6:30 am Odingar had spoken to the radio announcing the armed forces had"exercised their responsibilities before God and the nation" while the capital's population poured into the streets to celebrate the death of Tombalbaye.

En el momento en que la comunidad pidió el presupuesto, la empresa festejaba sus 100 años y donaron las obras: quitar las tejas, rehacer el aislamiento, instalación de ventanas en el techo.
The company was celebrating its 100th anniversary just at the time when the community requested a quotation and offered to do the work for free: remove the roof tiles, reinsulate the roof and fit windows on the roof.

El ambiente minimalista de Gensler y Hermann Miller fue contrastado por su cuadro viviente que festejaba el amor en todas sus formas, y en un cambiante esquema de luces que cambiaban la percepción del espacio, simbokizando los altibajos en la vida y el amor.
The minimalist setting by Gensler and Hermann Miller was contrasted by its lively mural that celebrates love in all its forms and an ever changing lighting scheme that changed the mood of the space, symbolizing the ups and downs in love and life.

Se estima que 40.000 aficionados festejaron con G-Dragon, TOP, Taeyang, Daesung y Seungri.
An estimated 40,000 fans partied with G-Dragon, TOP, Taeyang, Daesung and Seungri.

Hicimos buenas comidas, festejaron como locos y lo pasamos muy bien.
We made good meals, partied like mad and had a great time.

Habrías festejado, bromeado, y la habrías pasado muy bien con los demás miembros.
You would have partied, joked, and had great times with fellow members.

Y he festejado con hombres mucho más grandes que tú.
And I have partied with far bigger men than you.

Nadie festejó como tú en la carretera.
No one partied as hard as you did on the road.

He festejado dos veces en mi vida.
I have partied twice in my life.

Coco festejó demasiado anoche.
Coco partied too hard last night.