Exemple de utilizare a Figurando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El nombre"DYNACO" sigue figurando en nuestros productos.
The Dynaco brand continues to appear on our products.Los derechos a la canción fueron administrados por la Third Story Music a partir de 1966 hasta los años 2000, figurando como autor Billy Roberts.
Rights to the song were administered from 1966 into the 2000s by the music publisher Third Story Music(now Third Palm Music); there the author is listed as Billy Roberts.El nombre de Max sigue figurando en la Lista consolidada del Consejo de Seguridad.
Max's name still appears on the Security Council Consolidated List.En caso de que la deuda haya sido abonada y continúe figurando en el archivo.
If you have already liquidated a debt but still appear in the file.El metanol siguió figurando en primer lugar por emisiones totales en ambos inventarios en los tres años.
Methanol still ranked first for total releases in both PRTRs in all three years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
II figurafiguran actualmente
ya figuranIII figuraallí figuranfiguran entre los más
figuran ahora
figuran más
figuran asimismo
figuran principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
vea figuraconsulte figurasuelen figurarsigue figurandorecibidas figuran
Entre los factores que limitan el cumplimiento siguen figurando los siguientes.
Factors limiting full compliance continue to include the following.Gambia, que no produce diamantes,sigue figurando como fuente de diamantes en mercados como Amberes.
Gambia, a non-diamond producing country,continues to figure as a source of diamonds in markets like Antwerp.Las marcas de Eashiva Editions y de sus socios,como los logotipos figurando en el Sitio son marcas registradas.
Brands of EaShiva Editions and its partners,and logos appearing on the site are registered trademarks.El tren de rodaje sigue figurando entre cuatro rodillos de retorno, ya que estos se redujeron sólo a tres en una fase posterior.
The running gear continues to feature four return rollers, for these were only reduced Las cuestiones de política debían continuar figurando en las deliberaciones de la UNCTAD.
The policy issues should continue to figure in UNCTAD deliberations.El contenido total de grasa sigue figurando en las etiquetas, a pesar de que las últimas directrices dietéticas eliminaron la recomendación de limitar la grasa total.
Total fat content remains listed on labels, even though the latest Dietary guidelines removed the recommendation to limit total fat.En octubre de 2004, ocho de los nueve proveedores seguían figurando en la lista de proveedores activos.
By October 2004, eight out of the nine vendors still appeared on the active supplier roster.Entre las actividades han seguido figurando la promoción, la supervisión de las tendencias demográficas, la difusión de información sobre población y la asistencia técnica.
Activities have continued to include advocacy, monitoring of demographic trends, dissemination of population information and technical assistance.La construcción del monasterio comenzó hacia el 1477, figurando como arquitecto principal Juan Guas 1433-1496.
Construction of the monastery began around 1477, appearing as lead architect Juan Guas 1433-1496.El término"ilegítimo" sigue figurando en la legislación, pero se eliminará una vez que concluya la Iniciativa de reforma de la Ley de familia y lucha contra la violencia doméstica.
While the word"illegitimate" still appeared in older legislation, it would be removed after completion of the Family Law and Domestic Violence Reform Initiative.Todas las baterías son marcadas con un simbolo figurando un cubo de basura tachado con una cruz abajo.
All batteries are marked with a symbol depicting a crossed dustbin see below.El cambio climático sigue figurando en un lugar prioritario en el programa internacional, ya que los cambios climáticos provocados por la actividad humana continúan amenazando el equilibrio del medio ambiente mundial.
Climate change continues to figure prominently on the international agenda, as human-induced changes A fines de septiembre, un total de 1.690 personas seguían figurando como desaparecidos como consecuencia del conflicto de Kosovo.
As of the end of September, a total of 1,690 persons remained listed as missing from the Kosovo conflict.Cabe señalar que, si se tienen en cuenta todas las nacionalidades,los portugueses, italianos y españoles siguen figurando en la lista de las 10 nacionalidades principales.
It should be noted that, if all nationalities are taken into account,the list of the 10 main nationalities still includes Portuguese, Italian and Spanish citizens.Kirk Alyn comenzó como niño de coro en Broadway, figurando en musicales como Girl Crazy, Of Thee I Sing, y Hellzapoppin'en la década de 1930.
Alyn started as a chorus boy for Broadway plays, appearing in notable musicals such as Girl Crazy, Of Thee I Sing, and Hellzapoppin' during the 1930s.Vio a Rollins Band firmando un contrato con la distribuidora Imago Records y figurando en el line-up del Lollapalooza Festival.
In 1991, the Rollins Band signed a distribution deal with Imago Records and appeared at the Lollapalooza festival; both improved the band's presence.Además, en el proyecto de artículo 2 siguen figurando las palabras"ilícita e intencionadamente", que sugieren la aprobación de determinadas formas de terrorismo.
Moreover, draft article 2 still included the words“unlawfully and intentionally”, which indicated approbation of certain forms of terrorism.Entre los años 1947 y 1949, eran cerca de 4.000 los presos políticos, de todas las corrientes, figurando entre ellos 132 jefes y oficiales del Cuadro Permanente del Ejército.
Between 1947-49, there were near 4000 political prisoners of all political movements, including 132 officers of the army.Los recursos relacionados con esa función siguen figurando en la presente sección del presupuesto, a la espera de una decisión de la Asamblea General sobre su transferencia.
Resources related Malfatti estudió en la Colegio de San Francesco Saverio de la Universidad de Bolonia, figurando entre sus mentores Vincenzo Riccati, F. M. Zanotti y Gabriele Manfredi.
Malfatti studied at the College of San Francesco Saverio in Bologna where his mentors included Vincenzo Riccati, F. M. Zanotti and Gabriele Manfredi.Esa información debería seguir figurando en los futuros proyectos de presupuesto.
Such information should continue to be provided in future budget submissions.El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) señaló que en el Código seguían figurando disposiciones contrarias a la Convención sobre los Derechos del Niño.
UNICEF considered that the Code still contained provisions and regulations that were in contradiction with the Convention on the Rights of the Child.Entre las sustancias más frecuentemente decomisadas siguen figurando la metacua10na, el secobarbita1 y otros barbitúricos, así como las anfetaminas.
Substances most frequently seized continue to include methaqualone, secobarbital and other barbiturates, and amphetamines.La banda promocionó Ashes of the Wake con una extensa gira, figurando por segunda vez en el Ozzfest de 2004, y en festival Sounds of the Underground de 2005.
The band supported Ashes of the Wake with extensive touring, including a second stage slot on Ozzfest in 2004, and the 2005 Sounds of the Underground tour.Figurándome cuánto pueden afectar las inundaciones… en Brasil a mis cultivos de café.
Figuring out how much the Brazilian floods would up my coffee futures.
