Exemple de utilizare a Filtren în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Filtren todas las fuentes de energía.
Filter out all known energy sources.¿Y que los partidarios de riesgo lo filtren?
And risk loyalists leaking it?Deja que las bolsas de té filtren por varios minutos.
Allow the tea bags to seep for several minutes.Filtren las características de alquiler de yates y hagan reservación on line.
Filter yacht rental characteristics and book on line.También previno que sus pulmones filtren su sangre.
AVM in his lungs prevented his blood from being filtered.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agua filtradasistema de filtradofiltrar por cercanía
filtrar resultados
el agua filtradafiltre los resultados
opciones de filtradoaire filtradounidad de filtradoproceso de filtrado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible filtrarfiltrar fácilmente
luego se filtrapotable filtrada
Utilizare cu verbe
permite filtrardesea filtrarayudan a filtrardiseñado para filtrarembotellado sin filtrar
Use lentes de sol que filtren la luz ultravioleta(UV) para protección.
Wear sunglasses that filter ultraviolet(UV) light for protection.Esto es lo que hace más difícil que sus pulmones filtren otros tóxicos.
That makes it harder for your lungs to filter out other toxics.Una vez que los Buckleys la filtren, nosotros publicaremos la foto real.
Once the Buckleys leak it we release the real photo.Una camisa extra oun suéter para usar en caso de que sus pechos filtren.
An extra shirt, sweater orvest to wear in case your breasts leak.Permite que los miembros del equipo analicen, filtren y exporten resultados.
Let team members analyze, filter, and export results.Considere utilizar mascaras que filtren los gases de las pinturas y los solventes disponibles en ferreterías.
Consider wearing a respirator mask that filters vapors from paints and thinners available at hardware stores.Utilice una máscara, protección ocular yguantes protectores que filtren el moho.
Wear a mask, eye protection andprotective gloves that filter mold.Permite que los visitantes filtren tus posts de blog por etiqueta, autor o mes.
Let visitors filter your blog posts by tag, author, or month.Un alto nivel de glucosa en la sangre hace que los riñones filtren demasiada sangre.
High levels of blood glucose make the kidneys filter too much blood.La app permite que los padres filtren contenido web y bloqueen ciertas apps.
The app also allows the parents to filter web content and block certain apps.Los niveles altos de glucosa en la sangre hacen que los riñones filtren demasiada sangre.
High levels of blood glucose make the kidneys filter too much blood.Es importante que los ingenieros filtren el ruido o eliminen los bucles de tierra.
It is important for engineers to filter noise or eliminate ground loops.Son más seguras ya que no hay riesgo de que exploten o filtren químicos tóxicos.
They are safer as there is no risk they will explode or leak toxic chemicals.El daño a los glomérulos evita que los riñones filtren los productos de desecho eficazmente y puede dar lugar a una enfermedad renal terminal.
Damage to the glomerulus prevents the kidneys filter waste products efficiently and can lead to end stage renal disease.No está permitido el uso de extensiones de navegador que filtren contenido publicitario.
It's not allowed XPrivacy puede evitar que las aplicaciones filtren datos privados sensibles restringiendo las categorías de datos a las que una aplicación puede acceder.
XPrivacy can prevent applications from leaking privacy sensitive data by restricting the categories of data an application can access.Algunas autoridades consideran que es prudente que los proveedores de acceso filtren los flujos de datos.
Some policy-makers believe it is sensible for access providers to filter data flows.Algunos gobiernos requieren que los operadores de redes filtren el contenido o bloqueen aplicaciones, usando justificaciones políticas o legales.
Some governments require network operators to filter content or block applications, using political or legal justifications.Los reclusos han de tener la posibilidad de solicitar asistencia médica profesional en el respetode la confidencialidad y sin que los guardias u otros reclusos obstaculicen o filtren las solicitudes.
Inmates should be able to seek professional medical assistance in confidence andwithout their request being obstructed or filtered by guards or other inmates.El bloqueo de puertos permite que los firewalls filtren ciertos tipos de tráfico de red.
Port blocking allows firewalls to filter out certain kinds of network traffic.Asegúrese de que las gafas que le gustan filtren los rayos ultravioleta: las gafas que reducen la luz en más de un 30% proporcionan una protección total contra los rayos ultravioleta.
Make sure you choose glasses that filter UV rays: Glasses that reduce the light by more than 30% provide 100% solar UV protection.La ESRD es una afección potencialmente fatal que impide que los riñones filtren líquidos y eliminen los productos de desecho del organismo con eficacia.
ESRD is a potentially fatal condition that prevents the kidneys filter liquids and remove waste products from the body effectively.La interfaz de usuario de ACC permite que los usuarios filtren su línea temporal de vídeo grabado y que revisen automáticamente los eventos de movimiento inusuales.
The ACC user interface allows users to filter their recorded video timeline and automatically review the unusual motion events.La suciedad en su sangre se eleva a níveles tóxicos,sin riñones que la filtren, y no podemos exactamente entrar en un hospital por una diálisis.
The filth in her blood built up Todos los analistas de comunicaciones clonen la llamada y fíltrenla en todos los servidores.
All com analysts, clone that call and filter it through all our servers.
