Exemple de utilizare a Financiador în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El principal financiador de Sawatya es Patel.
Sawatya's main financer is Patel.¿Puedo negociar el presupuesto concedido con el organismo financiador?
Can I negotiate the budget allocation with the funding body?¿Es la empresa(empleador) un financiador de las deudas?
Is the company(employer) a sponsor of the debits?Organismo Financiador: Centro Nacional del Hidrógeno(CNH2).
Funding Agency: Centro Nacional del Hidrógeno(CNH2).Transgor Logistik ha sido el financiador del proyecto.
Transgor Logistik was the sponsor of the project.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
entidad financiadorafinanciador de adquisiciones
organismos financiadoresagencias financiadoras
Organismo financiador: Ministerio de Ciencia e Innovación.
Funding organization: Ministry of Science and Innovation.CESCE formaliza la póliza y envía el ejemplar al Banco Financiador.
CESCE formalises the policy and sends a copy to the financing bank.¿Cómo evaluará el financiador el beneficio clínico?
How will the financial backer evaluate the clinical benefits?¿Cómo refleja el trabajo de su grupo los valores y metas del financiador?
How does your group's work reflect the funder's values and goals?Organismo financiador: Parc Sanitari y Fundació Sant Joan de Déu.
Financing body: Sant Joan de Déu Healthcare Park and Foundation.De confianza, en el diario El Comercio, financiador de la encuesta.
Of confidence, in the newspaper El Comercio, financial backer of the survey.El Banco Financiador solicita cobertura bajo la Póliza de Garantías Bancarias.
The financing bank requests coverage under the Bank Guarantee Policy.DreamDoit no es parte en este acuerdo entre Creador y Financiador.
Cayo5 is not a party to that agreement between the Backer and Project Creator.El primero sigue una línea recta: financiador=> entidad=> víctima.
The first follows the straight line: donor=> organization=> victim.Organismo Financiador: Ministerio de Economía, Industria y Competitividad.
Funding Agency: Spanish Ministry of Economy, Industry and Competitiveness.En este caso, el importe de dichos gastos tiene queser reintegrado al organismo financiador.
In this case,the amount of these expenses must be refunded to the financing organization.El Banco Financiador firma la oferta de condiciones y envía la documentación.
The financing bank signs the conditions offered and forwards the documentation.De abril: Lord Carnarvon, aristócrata británico, financiador de la excavación de la tumba del faraón Tutankamon n.
Th Earl of Carnarvon, financial backer of the search for and the excavation of Tutankhamun's tomb in the Valley of the Kings.Organismo financiador: Ministerio de Economía y Competitividad, cofinanciado con Fondos FEDER.
Agency sponsor: Ministry of economy and competitiveness, co-financed with FEDER funds.El grupo se entrevistó con el director de la fábrica a quien formuló preguntas sobre sus actividades más importantes, el número de personas empleadas,las líneas de producción y el organismo financiador.
The group interviewed the director of the works, asking him about its most important activities, the number of employees,the production lines and the funding agency.¡Agradecemos a todos los socios y al financiador por permitir que el proyecto SAL sea una realidad!
We thank all our partners and the donor for allowing the SAL project to become a reality!El financiador espera que la organización sepa cuánto de sus fondos ha empleado en un momento dado, y en qué categorías los ha gastado.
The funder expects you to know how much of your funding you have spent at a given time, and in what categories you have spent it.En muchas situaciones, el vendedor u otro financiador de la adquisición brinda créditos para la compra de varios bienes.
In many situations, a seller or other supplier of acquisition financing will provide El financiador seguirá el proceso con el fin de adquirir los conocimientos necesarios para replicar el sistema de gestión de desempeño en su portafolio.
The funder will follow the process in order to acquire the necessary skills to replicate the performance management system throughout its portfolio.Sea usted padre o madre,profesional de primera infancia, financiador, legislador o miembro de la comunidad, puede cambiar las vidas de los niños más jóvenes de Denver.
Whether you are a parent,early childhood professional, funder, policy maker or a member of the broader community, you can make a difference in the lives of Denver's youngest children.Con ejemplos concretos definiremos los elementos ycombinaremos los ingredientes imprescindibles para confeccionar un dossier de proyecto documental listo para su entrega a un posible financiador.
Using specific examples, we will de ne the elements andwe will combine the essential ingredients to draft a documentary project dossier ready for delivery to a possible financial backer.El modelo financiador de Cochrane refleja la naturaleza internacional y descentralizada de la organización.
Cochrane's funding model reflects the international and dispersed nature of the organization.Capacitamos al proveedor de servicios y al financiador para utilizar el tablero e interpretar los resultados, acompañando a los equipos en la creación de una cultura del desempeño.
We train the service provider and funder to use the dashboard and interpret the results, creating a culture of performance within the teams.Bharat Shah, el financiador de una de sus películas, Chori Chori Chupke Chupke, fue detenido en 2000 por tener conexiones con Chhota Shakeel, un jefe del hampa de Bombay.
Bharat Shah, the financer of one of her films, Chori Chori Chupke Chupke, was arrested in 2000 for having connections with Chhota Shakeel, a Mumbai underworld boss.Si el promotor es un financiador, las organizaciones financiadas con las instalaciones adecuadas pueden ofrecerse a ser el anfitrión o pueden colaborar con otra organización local.
If the initiator is a funder, funded organizations with the proper set-up may volunteer to host, or may collaborate with another local organization- a library.
