Exemple de utilizare a Fingiste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fingiste tu propia muerte.
You faked your own death.En 1864, fingiste tu muerte.
In 1864, you faked your death.No puedo creer que lo fingiste.
I cannot believe you faked it.¿Así que fingiste tu propia muerte?
So you faked your own death?Tu amor fue una maldición,un afecto que fingiste.
Your love was a curse,an affect you feigned.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
No sólo eso… fingiste amor por mí.
Notjust this… you feigned love for me.Fingiste interesarte en mí y mis problemas.
You pretended to be interested in me and my problems.¿Él también sabía que fingiste la muerte de Rosie?
Did he also know you faked Rosie's death?¿Cómo fingiste su muerte, en todo caso?
How would you fake her death, anyway?Lo que no entiendo es por qué fingiste ser mi amiga.
The thing I don't understand is why you pretended to be my friend.Fingiste no acordarte para poder sorprendernos.
Pretending not to remember so you could surprise us.Soltaste mi mano, y fingiste una sonrisa para mí.
¿Y fingiste ser la madre Luti?-Chandra apretó la mandíbula-?
Chandra set her jaw."Pretending to be Mother Luti?¿Quieres decir que fingiste durante 20 años?
Fingiste hacer un trato,¿mientras tu amigo robaba la chica?
You pretend to make a deal, while your friend steals the girl?Ella no sabe que fingiste tu propia muerte,¿verdad?
She doesn't know that you faked your death either, does she?Fingiste ser yo y enviaste un texto desde mi teléfono.
You pretended to be me and Sí, y… tú eras tan alto, que fingiste ser mi papá.
Yeah, and-- and Pero si fingiste tu muerte, no habría asesino.
But if you faked your death, there would be no murder.O quizás eras plenamente consciente y fingiste ignorancia.
Or perhaps Como cuándo fingiste tu vasectomía, y embarazaste a mi hija.
Like you faking a vasectomy and knocking up my daughter.Grito, gritas, todos gritamos… porque fingiste tu muerte.
I scream, Fingiste lo que querías saber sobre lo que yo sabía.
You pretended what No quieres que crean que fingiste el secuestro,¿o sí?
Fingiste estar en África para no decepcionar a nadie.
You pretended to be in Africa so that no one would be disappointed in Llevas a Austin de un lado para otro, fingiste ser mi amiga.
¿O terminó porque tú fingiste tener un dolor de cabeza y lo dejaron temprano?
Or"you pretended like you had a headache and called it quits early" over?Así que hiciste lo único que podías, fingiste una puerta cerrada con llave.
So Nuestra historia será que fingiste desertar para raptar a Condorman.
Our story will be that you pretended to defect in order to kidnap this Condorman.Nunca lo haré. Pero entre que fingiste ser otra las premoniciones los hechizos.
I may never-- between you pretending to be somebody else, the premonitions, the spells.
