Exemple de utilizare a Flacucho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oye, Flacucho.
Hey, beanpole.NO con ese cuerpecito flacucho.
Not with that scrawny body.El"flacucho" Burton.
Beanpole" Burton.Y no soy flacucho.
And i'm not scrawny.Soy flacucho y puro hueso.
I'm all scrawny and boney.Ya sabes, probar algo flacucho.
You know, try me some scrawny.¡Un muchachito flacucho, enfermizo y patético!
A pathetic, scrawny, sickly little boy!¿Quién eres tú para llamarme flacucho?
Who you calling scrawny?¿Ves a ese tío flacucho vigilándonos?
You see that scrawny guy watching us?Verás, ellos piensan que soy un flacucho.
See, they think I'm scrawny.¡Flacucho Burton se complace en votar a favor!
Beanpole Burton is pleased to vote yea!Astérix, míralo:¿no ves qué flacucho está?
Apteryx, look at him, don't you see how skinny he is?Juraría que ese flacucho es la imagen de su padre.
I swear the skinny fella's the image of his father.Tendras suerte si alguna vez alguien quiere tu culo flacucho.
You would be lucky anybody ever want to[Bleep] Your scrawny ass!Este tipo debe ser flacucho con acné en la espalda.
You know this guy's got to be scrawny with backne.No importa-dijo. Y dio una palmadita al joven en su flacucho brazo.
It doesn't matter,” he said and patted the man on his scrawny arm.Ya sabe, flacucho, cabeza de escoba, apenas tiene trasero.
You know, gangly, mop-head, barely has an ass.Joaquín- Pues yo lo encuentro un poco flacucho, Ana,¿no te parece?
Joachim: Well, I find him a little skinny, don't you think, Anne?Un blanco flacucho con corbata llamando a la puerta.
Skinny white man in a tie goes knocking' on that door.En esa época tenías los ojos brillantes, peroeras realmente flacucho.
At that time, you had brilliant eyes, butyou were really skinny.El otro era alto, flacucho y con piernas de flamenco.
The other was tall and scrawny, with legs like a flamingo.Si el flacucho aquí pierde, entregaremos nuestras vidas. todas ellas.
If skinny here loses, we forfeit our lives. All of them.Es muy inteligente, perotambién es ridículamente flacucho& con aspecto poco saludable….
He is very intelligent buthe's also ridiculously skinny& unhealthy looking…….Pero es flacucho y pelirrojo y eso simplemente no funciona.
But he's scrawny and a ging and it just doesn't work.Es un chavalín flacucho, pero es listo, y tiene agallas.
He's a skinny little kid, but he's smart, and he's got courage.Y aquel flacucho estúpido es Ota Yuichi. Adivina por qué se ha apuntado.
And that skinny nerd is Ota Yuichi Guess why he signed up.Señor, serás flacucho… pero tienes un buen bulto ahí.
Lord, you might be scrawny, but that's a fine boyo you have there.Nervioso, flacucho, apenas pudiendo con el bate, va a la caja de bateo.
Nervous, gangly, barely able to hold the pine, Little advances to the box.¡No quiero tu flacucho culo más en mi vida, Ricky Schwartz!
I don't want your skinny ass in my life anymore, Ricky Schwartz!
