Exemple de utilizare a Flaqueado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca has flaqueado.
You have never wavered.Hemos pasado pruebas, señor yno hemos flaqueado.
We are tested already, sir. Andwe have not wavered.¡¿Tanto ha flaqueado su fe en ti?!
Has their faith in you flagged so much?"!Pero ahora que lo has flaqueado.
But now that you have flagged.Que nunca ha flaqueado ni ha perdido la fe.
That he has never wavered or lost faith.Durante todo esto no has flaqueado.
Through this whole thing, you haven't faltered.Pero si hubiese flaqueado,¿dónde estaríais ahora?
But had I given in, where would you be now?Pero nuestra confianza ynuestro optimismo nunca han flaqueado.
Our confidence andoptimism have never wavered.Hewitt, tras haber flaqueado en un caluroso final terminó sexta.
Hewitt, having faltered in the heat finished back in sixth.Porque se puede ver que algo ha flaqueado”, concluyó.
Because you can see that something has faltered,” she said.Dado cómo el ataque ha flaqueado, tienes que preguntarte si los Hawks no lamentan no haber jugado con Terrence King.
Given how the offense has sputtered, you have to wonder if the Hawks regret not playing Terrence King.Pero dijeron que el aborto ylos derechos LGBT han flaqueado.
But they said abortion andLGBT rights have flagged.La creación de empleo ha flaqueado en los dos últimos decenios.
Employment creation has faltered during the past two decades.Sin embargo, el espíritu independiente del pueblo cubano nunca ha flaqueado.
Yet the independent spirit of the Cuban people has never faltered.Hombres menos recios habrían flaqueado ante las vicisitudes y las críticas.
Lesser men would have crumbled under the hardships and the criticism.Fue un momento oscuro lleno de duda para Pedro,cuya fe había flaqueado.
It was a dark and doubt-filled moment for Peter,whose faith had faltered.Pero el conde Károly, igualmente,parecía haber flaqueado bajo el diluvio de arte veneciano.
But Count Karolyi, too,seemed to have flagged beneath the deluge of Venetian art.Durante esta pandemia nuestro corazón para llegar a la comunidad no ha flaqueado.
During this pandemic, our heart to reach the community has not wavered.Su dedicación a la causa del desarme jamás ha flaqueado y es bien conocida de todos nosotros.
His commitment to the cause of disarmament has never wavered and is well known to all of us.Pese a nuestros problemas, nuestro compromiso ydeterminación nunca han flaqueado.
In spite of our problems, our commitment anddetermination have never wavered.Sobre el portal principal está el rosetón, flaqueado por dos medallones con retratos de Julio César y Trajano.
Over the main portal is a rose window, flanked by two medallions portraying Julius Caesar and Trajan.Desde que se aprobó la Estrategia,los Estados Miembros no han flaqueado en su compromiso.
Since the Strategy's adoption,the commitment of the Member States has not wavered.Desde su creación las Naciones Unidas nunca han flaqueado en la búsqueda de medios y arbitrios para asumir sus responsabilidades.
Since its creation, the United Nations has never slackened in the search for ways and means to assume its responsibilities.Sin el espíritu de sacrificio y sin el entusiasmo de la fe,más de uno hubiera flaqueado.
Without the spirit of sacrifice and the enthusiasm of faith,more than one would have given up.Y teniendo en cuenta mi vida social,no he flaqueado en ningún momento.
And taking my social life into account,I haven't weakened at any moment.Una de sus primeras tareas fue para corregir las fallas en la Maxwell,cuya calidad había flaqueado.
One of his first tasks was to correct the faults in the Maxwell,whose quality had faltered.Varias encuestas realizadas en los dos últimos años muestran que han flaqueado en todo el mundo el apoyo a la Organización y la comprensión de su función mundial.
A number of polls conducted in the past two years show that support for the Organization and understanding about its global role have faltered around the world.En el curso de los últimos 100 años,el compromiso de la comunidad internacional con la fiscalización internacional de drogas no ha flaqueado.
Over the past 100 years,the commitment of the international community to international drug control has not wavered.Algunos miembros de la Iglesia con testimonios han flaqueado y se han desviado;
Some members of the Church with testimonies have wavered and fallen away.Este amplio espacio, flaqueado por ventanas realizadas en cristal belga, contiene un friso histórico realizado en mármol que forma parte intrínseca del diseño del monumento.
This massive space, flanked by four huge arched windows made from yellow Belgian glass, contains the unique marble Historical Frieze which is an intrinsic part of the design of the monument.
Synonyms are shown for the word 
