Exemple de utilizare a Flirteas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He visto como flirteas.
I have seen you flirt.Porque flirteas… mucho.
Because you flirt… A lot.Flirteas con nuestro acuerdo.
You're flirting with our deal.Sí lo hacías.¡Flirteas con ellas!
Tu flirteas con las mujeres de otros.
You flirt with other men's wives.Si un buen día me entero que flirteas con otro.
If one day I find out that you flirt with others.Amigo, flirteas con las chicas como entretenimiento.
Buddy, you flirt with girls daily.Ya sabes,¿el cliente con el que flirteas cada día?
Ahora, si flirteas con ella, te arrancaré los brazos.
Now, if you so much as flirt with her, I will remove your arms.Cuando te ríes conmigo o… flirteas conmigo…¿es un deber?
When you laugh with me or… flirt with me… is that a duty?Y miras y flirteas y por el celular hablas caminando amorosa.
And you look and flirt and talk on cell phones walk love.Ya sé que es por tu cumpleaños que flirteas con todos.
I know it's your birthday and you're flirting with everyone.¡Tú eres la que flirteas con un universitario delante de mí!
You're the one flirting with a college dude right in front of my face!Una mujer del trabajo es alguien con quien flirteas en el trabajo.
A work wife is just someone you flirt with at work.Flirteas de manera adorable con mi madre, siempre le haces las preguntas justas.
You're such a lamb, flirting with mother, asking just the right questions.Como mujer, sin duda tienes que tener cuidado de con quién flirteas.
As a woman, ¡Flirteas con alguien que llevaba pañales cuando hiciste tu primer arresto!
You're flirting with someone who was in nappies"when you were feeling your first collar!La confianza es uno de los rasgos más importantes que puedes tener mientras flirteas.
Confidence is one of the most important traits you can have while flirting.¿No crees que sé por qué… flirteas conmigo y por qué tomas mi mano?
If Flirteas conmigo cuando nadie está mirando, me apuñalas por la espalda hasta que el jefe lo nota, entonces pretendes adelantarte para volver a caer en gracia.
You flirt with me when no one's looking,Las probabilidades se acumularán en tu contra si solo flirteas a través de tu ordenador.
The odds will Apareces de la nada más nerviosa que una caja de ranas y flirteas con cada hombre de la tele por cable que se te pone a la vista.
You show up out of the blue twitchier than a box of frogs and you flirt with every cable man in sight.¿Así que por qué no te auto invitas a un jugo de frutas, flirteas con el camarero y te diviertes un poco?
So why don't you just buy yourself a fruity drink, flirt with the waiter and have some fun?¡Si crees que puedes dejarme aquí mientras tú flirteas con esa tonta empleada,- estás loco!
If you think you can park me out here while you go in there and flirt with some dizzy little bank clerk, you're crazy!Disfrutas flirtear y necesitas un buen trato o una gratificación física.
You enjoy flirting and need a good deal of physical gratification.Chicos, a ustedes nadie les impide flirtear con hombres y mujeres extranjeros,¿verdad?
Guys, no one's keeping you from flirting with other foreign men and women, right?Has flirteado con él toda la noche.
You have been flirting with him all night.”.Ha flirteado con todos los hombres menos conmigo.
She's been flirting with all the men except me.Asumir que el vestirse sexy, flirtear, aceptar un aventón, aceptar un trago,etc.
Assuming that dressing sexy, flirting, accepting a ride, accepting a drink etc.Si dejo de flirtear,¿no lo haría más sospechoso?
If I stop flirting, won't it make him more suspicious?
