Exemple de utilizare a Floté în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego floté.
Then I floated.Floté hacia abajo a mi posición inicial.
I floated down to my starting position.Quizás hasta floté un poco.
Maybe they floated a little.Floté arriba y medio saliendo de mi auto.
Yes I floated up and half-way out of my car.No respiré el aire real ni floté en el agua.
Or breathed real air or floated in the water.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
flotando en el aire
vidrio flotadoflotando en el agua
flotando en el espacio
flotando en el río
flotando en el cielo
flotando en el mar
sensación de flotarel vidrio flotadoflotando en la piscina
Mai mult
Utilizare cu adverbe
flotando alrededor
flotando por ahí
flotan libremente
simplemente flotandoflotando lentamente
flotando río abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece flotarencontrado flotando
Otra vez, floté sobre Constantinopla.
Another time, I was floating over Constantinople.Até un manojo de globos a una silla y floté hasta aquí.
I tied a bunch of balloons to a chair and floated up here.Floté en la dirección de un túnel y luz.
I floated in the direction of a tunnel and light.Abandoné mi cuerpo y floté en dirección al techo.
I left my body and floated to the ceiling.Yo floté sobre mi cuerpo y me hundí en él.
I floated over to my body and sank down into it.Como una mariposa floté y ahora estoy solo.
Like a butterfly, I floated by and now I'm alone.Floté mientras un resplandor blanco rodeaba mi ser.
I floated as a white glow surrounded my being.No hay túnel de luz, no floté sobre la cama del hospital.
No tunnel of light, no floating above the hospital bed.Floté por encima de mi cuerpo por algún tiempo en la oscuridad.
I hovered above my body for some time in the dark.No quería verlos dañar mi cuerpo una vez mas. Floté.
Floté hacia la luz y luego me encontré de pie.
I floated into the light and then Tenía curiosidad, así que floté hacia el movimiento y entré en él.
Floté hasta el techo, mientras miraba mi cuerpo debajo.
I floated up to the ceiling, while looking at the body below.No Nada de túnel;tan solo'floté' hacia una luz blanca que brillaba y crecía.
No No tunnel,just'floated' towards a white light that brightened and broadened.Floté en el Mar Muerto con Yuri, escalé el Masada con su mujer.
I floated in the Dead Sea with Yuri, climbed Masada with his wife.Rápidamente floté fuera de mi cuerpo y hacia la parte superior de la habitación.
I floated quickly out of my body to the top of the room.Floté hacia arriba y la gente empezó a volver hacia sus viviendas.
I floated up and the people started to return to their dwellings.Pero cuando floté, todo lo que encontré fue otro lugar frío e invernal.
But when I floated away, all Floté en el aire un segundo antes de caer como un ladrillo.
I hung in the air for a second, then Entonces floté por encima del quirófano, justo bajo las grandes lámparas.
In this moment I was hanging above the operating room, exactly under the big lamps.Floté por encima de mi cuerpo, tuve una experiencia extracorpórea.
I floated up out of my body like Floté entre el sueño y la vigilia hasta que oí murmurar a Jem.
I lingered between sleep and wakefulness until Floté hacia el cielorraso y vi mi cuerpo acostado sobre la mesa de operaciones.
I floated up to the ceiling and could see my body lying on the table.Floté por ahí y pagué por el trabajo que nos conseguí de la web que estoy tratando de pagar.
I floated over there and got paid for the job that Floté sobre mi cuerpo,… y tuve que prometerme que no leería el cuarto renglón,… y entonces pude volver a entrar en mi cuerpo.
I hovered over my body, and 
Synonyms are shown for the word 
