Exemple de utilizare a Flotaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flotaban con la corriente.
They floated with the current.Al igual que los ángeles, que flotaban a mi.
Like angels, you were floating to me.¡Las luces flotaban suspendidas en el aire!
The lights were floating, suspended in the air!Planeadores espectrales que flotaban en el aire.
Spectral gliders drifting in the air.Flotaban hacia el lado derecho de la escalera.¡Oh!
They were floating up the right side of the stairway,!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
flotando en el aire
vidrio flotadoflotando en el agua
flotando en el espacio
flotando en el río
flotando en el cielo
flotando en el mar
sensación de flotarel vidrio flotadoflotando en la piscina
Mai mult
Utilizare cu adverbe
flotando alrededor
flotando por ahí
flotan libremente
simplemente flotandoflotando lentamente
flotando río abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece flotarencontrado flotando
Penachos de vapor blancas flotaban SSE, SSE, y NW.
White steam plumes drifted SSE, ESE, and NW.Muchas ideas flotaban sobre la ubicación del concierto.
Many ideas were floated concerning the location of the concert.Letras azules brillantes flotaban frente a él.
Bright blue letters was floating in front of it.Parecían que flotaban en el aire a medida que iba llegando la gente.
Seemed to float in the air as soon as people were arriving.Amarillos pendones, sobre el techo flotaban, áureos y gloriosos.
Banners yellow glorious golden on its roof did float and flow.Las preguntas flotaban en el aire, pero ella misma se encargó de despejarlas.
The question hung in the air, but she took care of clear them.Penachos de ceniza de explosiones débiles flotaban 15 km SO, S y SE.
Ash plumes from weak explosions drifted 15 km SW, S, and SE.Las cinco bolsas flotaban hacia la isla de St. Louis.
The five bags were floating towards St. Louis Island.El agua parecía calma yalgunas placas de hielo flotaban cerca.
The water looked calm,a few jagged blocks of ice bobbing nearby.Las arrojé y flotaban, como si tuvieran alas.
I threw them and they floated, as if Mucho después de su muerte sentía que sus pensamientos flotaban en torno a los míos.
Long after her death I felt her thoughts floating through mine.Mientras las palabras flotaban en el aire, se maldijo a sí mismo.
As the words floated out into the air, he cursed himself.Abrams coló al pequeño robot entre unos residuos que flotaban en el espacio.
Abrams'"Star Trek" snuck the little robot amid floating debris in space.Sus fantasmales ojos azules flotaban en un rostro estrecho y pálido.
His ghostly blue eyes swam in a narrow, pale face.El interior de nuestra casa era puro fango y todas nuestras cosas flotaban.
The interior of our house was pure mud and all of our things would float.Rosa y Jack flotaban en el agua fría y helada del Oceano Atlántico.
Rose and Jack were floating in the cold icy waters of the North Atlantic.Sólo Dios sabe cuántos infantes,boca abajo, flotaban en agua poco profunda.
God knows how many marines,face down, floating in shallow water.Estos objetos flotaban en la sala de Juana de Arco, Buenos Aires(2002).
This objects were floating in the Juana de Arco Hall, Buenos Aires(2002).Cuando descubrió que algunas cosas flotaban en el agua, quiso navegar.
After he found that certain things float in the water, he wanted to sail.En un carnaval belga flotaban figuras inflables de judíos ortodoxos sentados en costales de dinero.
A Belgian carnival float caricaturing Orthodox Jews sitting on bags of money.Simplemente, células muertas del ojo que flotaban deslizándose en el líquido.
Just dead cells from the top of the eye floating down through the fluid.Como vagos torsos de fabulosos atletas,enormes nubes carnosas flotaban en el cielo.
Like the vague torsos of fabulous athletes,huge fleshy clouds lolled on the blue air.Sonaron de nuevo notas musicales, que flotaban en la galería igual que flores.
Strains of music sounded again, floating down from the gallery like flowers.Cuando recuperó la consciencia,observó un trío de objetos que flotaban sobre su cabeza.
As he regained consciousness,he saw a trifecta of objects floating above his head.Los discípulos sabían los rumores y teorías que flotaban alrededor de Jesús.
The disciples knew what rumors and theories were floating around about Jesus.
