Exemple de utilizare a Flotan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunas cosas flotan.
Everything floats.Estos también flotan por encima del tiempo y el espacio.
They too hover above time and place.La mayoría de los restos orgánicos flotan.
Most of the organic waste floated.Mis sueños flotan en mis ojos.
My dreams hover in my eyes.Las abejas vuelan fuera de la colmena y flotan alrededor;
Bees fly out of the hive and hover around;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
flotando en el aire
vidrio flotadoflotando en el agua
flotando en el espacio
flotando en el río
flotando en el cielo
flotando en el mar
sensación de flotarel vidrio flotadoflotando en la piscina
Mai mult
Utilizare cu adverbe
flotando alrededor
flotando por ahí
flotan libremente
simplemente flotandoflotando lentamente
flotando río abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece flotarencontrado flotando
Ellos flotan alrededor, silenciosamente y en secreto.
They hover around me, quietly and secretly.Las olas son cálidas, flotan y flotan.
Wave is warm, drifting and drifting.Los cabellos 58 flotan mientras la anguila se desliza a lo largo de sus piernas.
Her hair floats and billows while the eel slides along her legs.Las transacciones y ventas flotan en el Suchiate.
Transactions and sales floated on the Suchiate.Sheldon se emociona, porqueama las cosas que flotan.
Sheldon get all excited,because he loves things that hover.Flotadores(puntos diminutos que flotan a través del ojo).
Floaters(tiny spots drifting across the eye).Los dibujos y las voces- esas huellas de vida- son como almas que flotan.
These drawings and voices, these'traces of life' are like hovering souls.Alrededor del retablo flotan nubes pintadas en un cielo azul.
Around the altarpiece, painted clouds hover in a blue sky.Incluso comen los filamentos de las algas que flotan en la corriente.
They even eat algae filaments drifting in the current.Los Picaflores flotan en el aire y algunas especies pesan menos que un centavo.
Hummingbirds hover in mid-air and some species weigh less than a penny.Este es un mundo de cielos,donde muchas islas flotan en el cielo.
This is a world of the skies,where many islands drift in the sky.Flotan en la superficie: estimulan el movimiento debido al instinto depredador natural.
Floats on surface: encourages movement through natural preying instinct.Visita el Bosque Kokiri y las libélulas flotan y nadan en el aire.
Race through Kokiri Forest and fireflies hover and swim in the air.Melodías dolorosas flotan a través de nuestras asambleas uniéndonos en el canto y el Ma'amin.
Sorrowful melodies waft through our assemblies uniting us in song and spirit.Principalmente los microorganismos que flotan en el viento y en las nubes.
Primarily microorganisms drifting in the wind and in clouds.Esencias aromáticas flotan a través del vestíbulo, el sabor particular cambiando cada pocas horas.
Aromatic scents waft through the lobby, the particular flavor changing every few hours.En el cielo,lleno de luz y música, flotan criaturas maravillosas.
In the sky,full of light and music floated are wonderful creatures.Sonrió mientras las palabras que él una vez me dijo flotan en mi mente.
I smile at the words he once said to me floats through my mind.Burbujas dispersas sobre un fondo rosa verdoso, flotan sin esfuerzo, confiriendo profundidad a esta bead.
Bubbles drifting effortlessly on a greenish pink background. Was £23.00.Elsecretode esapapillote estállenala bolsa y que flotan de sabor.
The secret of that papillote is bursting that bag and that waft of flavor.En los cafés y restaurantes de Weser Strasse flotan aromas exóticos.
Exotic scents waft from the cafes and restaurants on Weser Strasse.Las flores de cerezo son golpeadas por la lluvia y flotan en el charco.
Cherry blossoms are struck by the rain and floats in the puddle.La Tierra está formada por partículas en estado sólido que flotan en el espacio.
The earth is consisting of solid particles drifting in the space.La brisa tropical te mantiene fresco y las mullidas nubes flotan en el horizonte.
The tropical breeze keeps you cool while fluffy clouds drift over the horizon.
