Exemple de utilizare a Flotan libremente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los huevos son pelágicos(flotan libremente).
The eggs are pelagic(they float freely).Tus mechones flotan libremente, como un feroz Fabio felino.
Your locks flow freely, like a ferocious feline Fabio.Algunas enraízan en el fondo, mientras que otras flotan libremente.
Some root in the background, while others float freely.Los icebergs también flotan libremente en las aguas frías.
Icebergs also float freely in the chilly waters.Sensores de precisión en tubos diseñados para detectar burbujas que flotan libremente.
Detect micro-bubbles Precision tube sensors designed to detect free-floating bubbles.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
flotando en el aire
vidrio flotadoflotando en el agua
flotando en el espacio
flotando en el río
flotando en el cielo
flotando en el mar
sensación de flotarel vidrio flotadoflotando en la piscina
Mai mult
Utilizare cu adverbe
flotando alrededor
flotando por ahí
flotan libremente
simplemente flotandoflotando lentamente
flotando río abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece flotarencontrado flotando
Los dos cubos ya flotan libremente en el interior de LISA Pathfinder.
Test cubes floating freely inside LISA Pathfinder.Es ovíparo yen cada puesta ponen huevos pelágicos que flotan libremente por el agua.
It is oviparous andlays pelagic eggs that float freely in the water.Detecte burbujas que flotan libremente de menos de 10 µm en forma fiable.
The features Accurately detect free-floating bubbles smaller than 10 µm.Dentro del líquido del núcleo las letras moleculares del código genético flotan libremente.
Inside the liquid of the nucleus the molecular letters of the genetic code float freely.Estos iones luego flotan libremente en el agua para crear una mezcla homogénea.
These ions then float freely in the water creating a homogeneous mixture.No es de extrañar que hay muchos más planetas que estrellas en nuestra galaxia, pero algunos flotan libremente.
There is no wonder that there are many more planets than stars in our galaxy, but some float freely.Debido a estas partículas cargadas que flotan libremente, la ionósfera puede conducir electricidad.
Because of these free-floating charged particles, the ionosphere can conduct electricity.Robertson utilizó principalmente imágenes rodeadas de negro para crear la ilusión de fantasmas que flotan libremente.
Robertson mainly used images surrounded by black in order to create the illusion of free-floating ghosts.Las eritocruorinas flotan libremente en el plasma, ya que no están dentro de células sanguíneas.
This enormous macromolecule is free floating in the plasma, and not contained within red blood cells.Mediante el uso de la energía psicoquinética,Spider-Woman se puede unir moléculas que flotan libremente ambiente en hebras de fuerza sólida.
By using psychokinetic energy,Spider-Woman can bind ambient free-floating molecules into strands of solid force.Organismos autótrofos microscópicos, que flotan libremente que funcionan como productores primarios en los ecosistemas acuáticos.
Microscopic, free-floating, autotrophic organisms that function as primary producers in aquatic ecosystems.Después del apareamiento, los individuos producen masas de huevos formados por tiras rectas de huevos blancos de hasta 17,5 mm de longitud que flotan libremente en el agua Ross y Quetin, 1990.
After mating both individuals produce egg masses formed by straight threads of white eggs up to 17.5 mm long that float freely in the water Ross and Quetin, 1990.Todos son elementos en sí mismos que flotan libremente, abiertos a distintos rellenos ideológicos.
All these in itself are free floating elements- which open themselves to different ideological fields.Frases que flotan libremente y carencias crean en algunos casos una sintaxis quebrada y desestructurada, aparentemente estricta pero que deja unas escapatorias a través de las cuales se expresan las inquietudes del subconsciente.
Free-floating sentences and lacunae form occasionally a broken unstructured syntax, seemingly tight but leaving enough loopholes through which subconscious fears are expressed.Incluso las cantidades mínimas de partículas de polvo que flotan libremente se puede medir con precisión en micro balanzas.
Even minimal quantities of free-floating dust particles can be measured accurately on micro-balances.Los huevos y las larvas flotan libremente, pero al ser ligeramente más densos que el agua de la superficie marina, nadan en las corrientes oceánicas profundas.
Eggs and larvae float freely, but being slightly denser than water from the sea surface, swimming in deep ocean currents.Simultáneamente, se puede analizar la presencia y concentración de productos de protección de plantas en las partículas de polvo que flotan libremente para determinar la cantidad de ingrediente activo presente en el polvo.
We can simultaneously analyze the presence and concentration of plant protection products in free-floating dust particles to determine how much active ingredient is present in the dust.En el estado gaseoso,estas partículas flotan libremente y pueden mezclarse con otros gases, tal como había propuesto Bernoulli.
In the gas state,those particles floated freely around and could mix with other gases, as Bernoulli had proposed.Es un logro bastante impresionante porquepesar estrellas mientras flotan libremente por el espacio es extremadamente difícil,¡imagínate intentar pesar una nube!
This is quite an impressive feat,because weighing stars while they freely float through space is exceedingly difficult- imagine trying to weigh a cloud!Así se crea la ilusión de unos objetos que flotan libremente, equiparables con las inclusiones de insectos en ámbar en la naturaleza.
This creates the illusion of freely floating objects, like the insects enclosed in amber to be found in nature.Estos también pueden flotar libremente en el citoplasma.
These can also float freely in the cytoplasm.Flotar libremente en la tercera dimensión?
Or floating freely in the third dimension?Cocine hasta que las bolitas de masa estén flotando libremente(alrededor de 1-2 minutos).
Cook until all dumplings are floating freely(about 1- 2 minutes).Lo había descubierto un"tesoro" de valioso ADN flotando libremente en el torrente sanguíneo.
Lo had discovered a"treasure trove" of valuable DNA floating freely in the bloodstream.Durante el proceso de carga-descarga,estarán flotando libremente.
During the charge-discharge process,they will be freely floating.
