Exemple de utilizare a Fluyera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si ningún amor fluyera en ti.
If no love did flow in thee.Como si fluyera a través de la vida.
Like she's flowing through.De tu sitios heridos fluyera.
From Thy wounded side which flowed.Como si fluyera por mis venas.
As if it flowed in my veins.No tenía idea de que fluyera así.
I had no idea it flowed like that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agua fluyeagua que fluyerío fluyetransición fluidacomunicación fluidasangre fluyedinámica de fluidosla sangre fluyafluye a través
corriente que fluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más fluidafluye hacia abajo
muy fluidafluye libremente
fluye suavemente
fluye naturalmente
fluye directamente
luego fluyefluye lentamente
siempre fluye
Mai mult
Utilizare cu verbe
comienza a fluirsigue fluyendoempieza a fluircontinúa fluyendodeja de fluirparece fluirfluid power
Mai mult
Que la información fluyera rápidamente en todas direcciones.
Information could flow quickly in all directions.Es tan divertido que el maquillaje fluyera.
It's so funny that make-up flowed.(b) Que pasaria si el agua fluyera a 6 litros por minuto?
What if the water flows at 6 liters per minute?Sin condicionamientos para que nuestra relación fluyera.
No constraints, so our relationship flows.Es como si la sangre fluyera sobre y alrededor de los dedos.
It's like the blood flowed over and around the fingers.Fue muy fácil que la creatividad fluyera con ellos.
It was so easy the creativity flowing with them.Dependía de cómo fluyera la creatividad en el momento.
Depends on how strong your creative juices is flowing at that moment.Porque abri al carajo la tristeza y deje que todo fluyera.
Cause woe-betide I open wide and let inside the flow.Los leía patas arriba para que le fluyera más sangre a la cabeza.
He read them upside down, so more blood flowed to his head.Lean abajo lo que yo recibí como fui permitiendo que la información fluyera.
Read below what I received as I allowed the information to flow.Seguimos la creencia y dejamos que fluyera a nuestra oferta.
We went along with the belief, and let it flow to our offer.Me sentí impotente, sentí dolor, angustia,frustración y dejé que todo fluyera.
I felt powerless, I felt the pain and anguish and frustration.I let it flow.Concentrándote en esa luz como si fluyera de tu cuerpo.
Focusing on this light as it flows through your body.Es decir, que el exterior fluyera en la parte interior del local.
That is to say, that the exterior flowed in the interior part of the premises.Aprendí a dejarme llevar,permitiendo que fluyera el momento.
I learned Esto permitió que dinero barato fluyera a través del sistema y evitar el desastre.
This allowed cheap money to flood through the system and avoid disaster.No había música nitambores para hacer que tu sangre fluyera nuevamente.
There was no music ordrumming to get your blood flowing again.Bolitho permitió que la conversación fluyera en torno a él como un manto protector.
Bolitho allowed the conversation to flow around him like a protective cloak.Tuve una sensación repentina de muerte,¡como si no fluyera sangre!
I felt a sudden sense of doom, I felt as though no blood was flowing!El Río de Vida es el que Dios hizo que fluyera desde el Cielo.
It is the River of Life that God caused to flow from Heaven.Un guion que pasó por muchísimos drafts(ediciones) para que la historia fluyera apropiadamente.
A screenplay that went through tons of drafts until the story flowed appropriately.Hizo varios pequeños saltos para que la sangre fluyera hacia sus piernas.
He made several little hops to get the blood flowing to his legs.Es como sila sangre de Unicron, el destructor… fluyera por mis venas!
It's as ifthe blood of Unicron the Destroyer flows through my veins!Pueden oírse ruidos como si un líquido fluyera, se pulverizara,etc.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying.Los ruidos del refrigerador pueden oírse como si un líquido fluyera, se pulverizara,etc.
Noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying.
