Exemple de utilizare a Fluyeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las líneas fluyeron de mí de corrido.
The lines flowed out of me without a hitch.SAL 105:41 Abrió la peña, y fluyeron aguas;
He opened the rock, and waters gushed out;Los muertos fluyeron, un ejército incontable.
The dead streamed out, an army uncountable.Ž 105:41- Abrió la peña, y fluyeron aguas;
Ž 105:41- He opened the rock, and the waters gushed out;Los cálculos fluyeron en la mente de Rashmi.
Calculations were streaming through Rashmi's mind.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agua fluyeagua que fluyerío fluyetransición fluidacomunicación fluidasangre fluyedinámica de fluidosla sangre fluyafluye a través
corriente que fluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más fluidafluye hacia abajo
muy fluidafluye libremente
fluye suavemente
fluye naturalmente
fluye directamente
luego fluyefluye lentamente
siempre fluye
Mai mult
Utilizare cu verbe
comienza a fluirsigue fluyendoempieza a fluircontinúa fluyendodeja de fluirparece fluirfluid power
Mai mult
Fluyeron en Él, como este río fluye en el mar.
They poured into Him, like this river flows into the sea.Las letras de las canciones fluyeron a través de mí desde ese momento”.
Lyrics flooded through me from that point on.”.Goenka comenzó el curso su tierno amor y buena voluntad fluyeron efusivamente.
Goenka began the course his loving-kindness was flowing profusely.Sin embargo fluyeron MIS Aguas Vivas que los sostuvieron.
Yet it flowed out MY Living Waters wey sustain dem.Piedad y el amor del Señor por este hermano fluyeron a través de mí.
Pity and the love of the Lord for this brother streamed through me.Sus ideas fluyeron libres y nuestros oídos las escucharon.
Their ideas flow freely and our ears listened them.Sólo entré en la mente de un joven yasí las cosas fluyeron.
I was just trying Sin embargo fluyeron MIS Aguas Vivas que los sostuvieron.
Yet it flowed forth MY Living Waters which sustained them.Está simbolizada en la sangre y el agua que fluyeron de Su costado abierto.
It's symbolized by the blood and the water that flows from His pierced side.Los ríos fluyeron, y mi gente siempre disfrutó de estas bendiciones.
The rivers have flowed and my people Consideré los minutos de la siguiente"última" hora, pero fluyeron traicioneramente lentamente.
I considered the minutes of the next"last" hour, but they flowed treacherously slowly.Las nubes fluyeron agua, los cielos resonaron, incluso Tus flechas volaron.
The clouds streamed water, the heavens sounded forth, even Your arrows flew about.Moscú amaneció calurosa, cuando millones de galones de petróleo fluyeron de un depósito descubierto bajo la mansión de Tretiak.
Moscow woke today to the forgotten sensation of warmth… as millions of gallons of heating oil… flowed from a storage depot beneath Tretiak's mansion.Los goles fluyeron por todas las demás partes en las eliminatorias para la Eurocopa 2020.
The goals were flowing elsewhere on Friday night in Euro 2020 qualifying.Otros autores afirman que algunas de las ideas de la hipótesis emergente del karma fluyeron desde los pensadores védicos a los pensadores budistas y jainistas.
Others state that some of the complex ideas of the ancient emerging theory of karma flowed from Vedic thinkers to Buddhist and Jain thinkers.Después de 4½ horas fluyeron sólo pequeñas cantidades y las más pequeñas gotas de mercurio.
After 4½ hours only small amounts and the smallest drops of mercury flowed out.Vi la moto y las ideas fluyeron por mi cabeza de inmediato.
I saw the bike and immediately the ideas poured through my brain.Las lágrimas que fluyeron en esa noche de verano en Italia han hinchado desde entonces en una inundación de adulación nacional.
The tears that flowed on that summer night in Italy have swollen since then into a flood of national adulation.Los recuerdos de Nissa fluyeron a través de Jace; algunos de ellos le parecieron extrañamente familiares.
Nissa's memories flooded through him, some of them eerily familiar.Billones de dólares fluyeron desde Occidente hasta Arabia Saudí- con muchos de los cuales, los saudíes no sabían cómo emplearlos.
Billions of dollars flooded from the West into Saudi Arabia- most of which the Saudis didn't know what to do with.Más fondos y atención fluyeron a Chad que nunca antes, y Eboué se convirtió en el gobernador general de toda la AEF en noviembre de 1941.
More funds and attention flowed to Chad than ever before, and Eboué became the governor general of the entire AEF in November 1940.En esta escuela,las clases fluyeron de una manera totalmente distinta entre sí, por lo que la capacidad de improvisación nos puso a prueba.
In this school,the classes flowed in a totally different manner from each other, so our improvisation habilities were really tested.Una vez cortado el listón,multitudes fluyeron a través de la nueva Iglesia de Scientology de San Diego recorriendo las instalaciones donde avanzarán a través de los servicios de Scientology.
Once the ribbon was cut,thousands poured through the new San Diego Church taking in the facilities where they will advance through Scientology services.
