Exemple de utilizare a Forcejeando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy forcejeando.
I'm floundering around.Forcejeando en la mierda.
Floundering in wet shit.Parece que está forcejeando.
He seems to be struggling.Yo estoy forcejeando, y sofocándome.
I'm s-struggling, and I'm suffocating.Ver al Concejal Bartlett forcejeando.
Watching Alderman Bartlett struggle.
El forcejeando y la gente sea acosada.
The tussling and people getting pushed.¡Y parece que está forcejeando con alguien!
And it looks like he's wrestling someone!Están forcejeando, y Calamari lo toma de un brazo.
They're grappling, and Calamari's got his arm.Yo y otra pareja nos detenemos al ver forcejeando a dos personas.
A couple and i see two people wrestling.Me vió forcejeando y se ofreció a ayudar.
He saw me struggling and offered to help.¿Con qué gran pregunta estás forcejeando en tu corazón?
What great question are you grappling with in your heart?Estaba forcejeando con él… es tu pez, jefe.
I'm struggling with it… It's your fish, Chief.No fue mi intención lesionarlo,pero seguía forcejeando.
I didn't mean to injure him, buthe just kept struggling.
Se pudo observar al sujeto forcejeando bajo la alfombra.
Subject could be seen thrashing through the underside of the carpet.Sigue forcejeando y lo que haré será causarte una fractura grave.
Keep struggling and I will be aiming for a compound fracture.Estamos a un minuto de este desafío yla gente ya está forcejeando.
We are one minute into this challenge, andalready people are struggling.¡Forcejeando con mi cintura y luciendo bonita, todo al mismo tiempo!
Snatching my waist and looking cute all at the same time!!!Por un momento,las vi forcejeando, entonces Carmel levantó su brazo.
For a moment,I saw them struggling, Then Carmel raised her arm.Forcejeando con el defensor rival, él provocó una falta en un costado del área.
Struggling with rival defender, he provoked a kick in the side of the area.¿Ese es el hombre que vio forcejeando con el cajero, y disparando dos balas.
That's the man you saw struggling with the cashier, and firing two bullets.Lamentablemente, obtener buenas puntuaciones es imposible si estás forcejeando con los controles.
Sadly, obtaining high scores is an impossible task if you're struggling with the controls.Y lo veo forcejeando mientras le sostienen una almohada en su rostro.
And I see him struggle as… as they hold a pillow over his face.Entonces lo seguí hasta un jardín y estaba forcejeando tanto que literalmente tuve que echarme sobre él.
So I chase him into someone's garden, and he's struggling so much I'm literally having to lie on him.Si sigues forcejeando, podemos cortarte algo que no vuelva a crecer.
You keep thrashing around, we might slice something that won't grow back.Como el suelo está nivelado, debemos concluir que la doctora está forcejeando con uno de sus captores, haciéndole perder el paso de vez en cuando.
Since the ground is level, we must conclude that Dr Pulaski is struggling with her captor, sporadically knocking him off stride.Cuidadosamente, forcejeando con los grilletes, me llevo la mano al bolsillo trasero.
Carefully, straining against my manacles, I reach into my back pocket.Toda la humanidad está forcejeando con eso en este momento: la fuerza versus el poder.
That is what all of humanity is wrestling with right now: force versus power.Tiene a Helen Mirren forcejeando con una ametralladora del tamaño de un Buick!
It's got Helen Mirren wrestling a machine gun the size of a Buick!Imagina nuestros más lejanos ancestros forcejeando con la emergente herramienta que hoy llamamos conocimiento.
Imagine our most ancient ancestors grappling with the emerging tool that today we call knowledge.Muchos países africanos se encuentran forcejeando con la construcción de un estado tanto como con la responsabilidad ante los cargos.
Many African states find themselves grappling with state-building as much as with accountability.
Synonyms are shown for the word 
