Exemple de utilizare a Forrajeo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Múltiples funciones: acceso, forrajeo masticación y jugando.
Several functions: clutching/ grasping, chewing and playing.El forrajeo es una exploración segundo a segundo y un bucle de interacción de recolección.
Wildcrafting is a second-to-second exploration and harvesting engagement loop.Protección de una de las más importantes playas de anidación de tortuga negra en el Pacífico oriental ytrabajo con los pescadores para monitorear el forrajeo de tortugas carey.
Protecting one of the most important black sea turtle nesting beaches in the eastern Pacific andworking with fishers to monitor foraging hawksbills.Os presentamos el forrajeo: el acto de reunir plantas y reactivos.
Introducing wildcrafting: the act of gathering plants and reagents.Las aves aprenden también unas de otras acerca de los depredadores(Griffin, 2004), yeligen el hábitat de cría y forrajeo basándose en la presencia de otros individuos Slagsvold& Wiebe, 2011.
Birds also learn about predators from each other(Griffin, 2004), andthey choose breeding and foraging habitat based on the presence of other individuals Slagsvold& Wiebe, 2011.Cuando todavía estábamos forrajeo y la caza y la recolección y tratando de buscar la fruta y las cosas en nuestro entorno, teníamos que estar muy en sintonía con lo que había dulzura, porque realmente necesitamos las calorías.
When we were still foraging and hunting and gathering and trying to search for fruit and things in our environment, we needed to be highly attuned to what sweetness there was, because we really need the calories.La idea de volver a lo básico resuena fuertemente con la industria de la hospitalidad australiana,que está viendo a chefs gasto más agricultura de tiempo, forrajeo, fresado, presionando y fumar.
The idea of getting back to basics resonates strongly with the Australian hospitality industry,which is seeing chefs spending more time farming, foraging, milling, pressing and smoking.El Sándwich se conecta a través de un tubo a la caja de forrajeo, que es utilizada como espacio para poner la comida y como basurero por las hormigas.
The MegaDeluxe Kit is a crystal sandwich with a De los 41 comportamientos investigados,23 cumplieron los criterios de"posibles rasgos culturales", uno de los cuales relacionado con el forrajeo y nueve con el medio ambiente Robbins et a el 2016.
Of the 41 behaviours investigated,23 met the criteria of‘potential cultural traits', of which one was foraging related and nine Es deseable colgar, o presentados en la parte superior de la instalación, dispositivos de forrajeo que estimulan el comportamiento natural de los animales, considerando las reticencias típicas de la especie de algunos primates a bajar al suelo.
Foraging devices, which stimulate the natural behavior of the animals, may need to be suspended or presented in the upper part of the enclosure, in consideration of the species-typical reluctance of some primates to descend to ground level.Las mayores abundancias reportadas para esta especie en Chile, se localizan en el Golfo de Arauco(37º S) y en la Isla Chañaral(29º 02' S),donde se observaron grupos de forrajeo mayores a 200 individuos Jehl, 1973.
The greatest reported concentrations for this species, in Chile, are located in the Gulf of Arauco(37º S), and in Isla Chañaral(29º 02' S),where foraging groups of more than 200 individuals were observed Jehl, 1973.Las mujeres obtienen hasta el 30% de los alimentos para la familia ylos artículos necesarios para el hogar mediante el forrajeo, y en algunas zonas las mujeres obtienen de la pesca hasta el 70% de las proteínas necesarias para la dieta familiar BAsD, 1996.
Women obtain as much as 30 percent of the family's diet andhousehold needs from foraging, and in some areas women obtain up to 70 percent of the family's protein diets from fishing ADB, 1996.Suwarrow es un sitio de reproducción y forrajeo para un 9% de la población mundial de rabihorcados chicos(Fregata ariel) y un 3% de la población mundial de rabijuncos colirrojos(Phaethon rubricauda), aunque estos porcentajes serán reevaluados en el futuro cercano, ubicándose en un 13% y un 4%, respectivamente.
Suwarrow is a breeding and foraging site for 9% of the global Lesser Frigatebird population and 3% of the global Red-tailed Tropicbird population however these percentages will be revised in the near future and increase to 13% and 4% respectively.Para empezar, reconozcamos que esto no es la"recolección" en el sentido tradicional de Crowfall, lo que quiere decir que reunir plantas, hierbas yreactivos(el término técnico es"forrajeo") no requerirá el mismo nivel de esfuerzo ni de herramientas.
First, recognize that this isn't"harvesting" in the traditional Crowfall sense, meaning that the collection of plants, herbs, andreagents(the technical term is"wildcrafting") won't require the same level of effort or tools.Su coraje y su habilidad fueron puestos de nuevo a prueba alrededor de la misma época cuando,a su regreso con una pequeña partida de forrajeo en Romorantin cerca de Berry, fue atacado mediante una emboscada por una fuerza mucho mayor, que, sin embargo, consiguió mantener a distancia hasta que fueron socorridos por el príncipe de Gales.
His prowess and skill were again tried about the same time, when,on his return with a small foraging party at Romorantin near Berry, he was attacked from an ambuscade by a much more formidable force, which, however, he managed to keep at bay till relieved by the Black Prince.Si bien existe evidencia que respalda la selección en la morfología humana para mejorar la capacidad de carrera de resistencia, existe cierta controversia sobre si los beneficios ecológicos de la recolección de carroñas yla persistencia de las conductas de forrajeo fueron la fuerza impulsora detrás de este desarrollo.
While there is evidence supporting selection on human morphology to improve endurance running ability, there is some dispute over whether the ecological benefits of scavenging andpersistence hunting foraging behaviors were the driving force behind this development.Cambios ambientales impredecibles que pueden provocar una respuesta adaptativa en el animal Se puede aumentar el tiempo de forrajeo proporcionando la comida al animal de modo que su entrega o descubrimiento sean impredecibles(McCann et a el1993), por ejemplo, la comida se puede esconder en el sustrato, o dispersar en el recinto.
Unpredictable environmental changes which can elicit an adaptive response from the animal Foraging time can be increased by providing some of the animal's food in such a way as to make its delivery or discovery unpredictable(McCann et al., 1993), for instance, food can be concealed in the substrate or scattered about the enclosure.Las tácticas empleadas por los ejércitos de campo incluyen flanquear a un enemigo, obstruir los pasos del río, aislar a una unidad de sus suministros, interceptar mensajeros,atacar a unidades aisladas como grupos de forrajeo, emplear tácticas de golpear y huir, invadir campos y atacar grupos de equipajes.
The tactics used by misl field armies include flanking an enemy, obstructing river passages, cutting off a unit from its supplies, intercepting messengers,attacking isolated units like foraging parties, employing hit-and-run tactics, overrunning camps, and attacking baggage trains.Los mecanismos de dominio específico, por otro lado, vienen con el contenido que estáespecializado para su dominio(por ejemplo, apareamiento, forrajeo, teoría de la mente,etc.) y puede por consiguiente desestimar de inmediato una asombrosa cantidad de cursos viables de acción(por definición, un mecanismo de dominio general habría de examinar uno por uno) por una o pocas alternativas favorecidas.
Domain-specific mechanisms, on the other hand,come with content that is specialized for their domain(e.g. mating, foraging, theory of mind etc.) and can therefore immediately dismiss a staggering number of plausible courses of action(which by definition a domain-general mechanism would have to examine one by one) for one or a few favoured alternatives.En Nuevo México,cuatro años de datos de movimiento durante el invierno han mostrado que los cables eléctricos dividirán un corredor importante utilizado para movimientos diarios de forrajeo entre el RNVS Bosque del Apache y las Áreas de Vida Silvestre del Estado de Nuevo México.
In New Mexico,four years of winter movement data have shown that the power line will split an important corridor used for daily foraging movements between Bosque del Apache NWR and New Mexico State Wildlife Areas.Algunos bancos con un consejo de administración compuesto por los masones siempre feliz de barril de forrajeo de dinero que la arrogancia incontenible de algunos obispo y cardenal, para golpear y destruir la mayor cantidad posible de dentro de la Iglesia, por Italia es siempre, lo que parecen más bien escasos son los obispos y cardenales que hacerse cargo de todos los riesgos peligrosos involucrados de acuerdo a ser linchado por la plaza ya no están dispuestos a escuchar e incorporar determinados mensajes de el evangelio.
Some banks with a board of directors composed of Masons always happy to foraging barrel of money the irrepressible arrogance of some bishop and cardinal, in order En el área más amplia de Simpson Bay, el sitio es también el último hábitat para Anolis pogus, una especie endémica de la isla, yes la última zona intacta de la albufera para forrajeo de la tortuga verde( Chelonia mydas), una especie en peligro crítico de extinción a escala mundial.
The Site is also the last remaining habitat in the wider Simpson Bayarea for Anolis pogus, a species endemic to the island, and the last intact foraging grounds in the Lagoon for the globally endangered green turtle Chelonia Mydas.El sistema de alojamiento debe ser lo suficientemente amplio para albergar parejas o grupos de conespecíficos, permitir libertad de movimientos, ajustes normales de la postura,y contener suficientes elementos y enriquecimiento para permitir la expresión de conductas típicas de especie e. g.; forrajeo, exploración, allogrooming, juego,etc.
The housing system should be large enough to permit pair or group housing of conspecifics,freedom of movement, normal postural adjustments, and should contain sufficient furnishings and enrichment items to provide opportunities for the expression of species-typical behaviors e.g., foraging, exploration, allogrooming, play.Nuestro Modulo 10x10 Seta esta totalmente adaptado para ser conectado con otros 4 modulos, pudiendo ser las combinaciones segun las necesidades de cada especie de hormiga,desde tener varios modulos de humedad extra, o zonas de forrajeo, sin duda con un diseño nuevo de galerias, optimizando el espacio disponible.
Our Module 10x10 Seta is fully adapted to be connected with other 4 modules, being able to be the combinations according to the needs of each species of ant,from having several modules of extra humidity, or foraging areas, without doubt with a new design of galleries, optimizing the available space.Realizar estudios detallados sobre el terreno en el África subsahariana y en los sitios de escala, en conjunción con los datos existentes cuando sea apropiado, para entender mejor los patrones de distribución de las especies, la utilización del hábitat yla ecología del forrajeo y, en particular, identificar los sitios de escala-promoviendo su.
Undertake detailed field studies in sub-Saharan Africa and at staging sites, in conjunction with existing data where appropriate, to better understand species distribution patterns,habitat use and foraging ecology, and in particular identify and enhance conservation of the stop-over sites immediately to the north and south of the Sahara(including through data collection and seeking linkages with relevant stakeholders);Los degus permanecen forrajeando cerca de 2/3 de su tiempo fuera de las cuevas;
Degus spent about 2/3 of their above-ground time foraging;Ardilla roja que forrajea en hojas de otoño.
Red squirrel foraging in autumn leaves.Forrajear es el acto de buscar, encontrar y obtener comida.
Foraging is the act of searching for, finding, and procuring food.Búscalos forrajeando en los campos de nieve alpinos.
Look for them foraging on alpine snowfields.Sí, estamos forrajeando.
Yeah, we're foraging.
