Exemple de utilizare a Forzaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y forzaban la cabeza hacia atrás y la alargaban.
And they forced the cranium out and elongate it.Michael y Nikita me forzaban a hackear los sistemas.
Michael and Nikita were forcing me to do their hack work.Ellos forzaban a las mujeres a adoptar la buena postura de gente de la realeza.
They forced the women into the good posture of a royal.Todos los padres,sin excepción, los forzaban a seguir caminando.
All the parents,without exception, forced them to move on.Forzaban a sus hijos a vivir en sus casas de la montaña y amuralladas.
They forced their children to live in this walled mountain city.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilizare cu verbe
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Mai mult
Los deslincuentes forzaban las cerraduras de las puertas.
The criminals forced the locks of the doors.Esto no puede estar ocurriendo,se dijo mientras los hombres la forzaban;
This is not happening,she said to herself as the men forced her down;Los guardias la forzaban a permanecer parada día y noche.
The guards forced her to remain standing day and night.Carol y Ceci no bajaron los brazos y forzaban la muerte súbita.
Carol and Ceci didn't throw in the towel and forced a tiebreak.Ellos me forzaban a maldecir al Maestro y a Dafa antes de permitirme verla.
They forced me to curse Master and Dafa before I was allowed to see her.Todos los padres, sin excepción, los forzaban para seguir adelante.
Every parent, without exception, forced their children to move on quickly.Los guardias forzaban a los prisioneros judíos para que cantaran canciones antisemitas.
Guards would force Jewish prisoners to sing anti-Semitic songs;Mataban desesperadamente por supervivencia y cuando los forzaban a ser más fuertes.
They desperately killed others only for survive and were forced to be strong.¡Tiraban y forzaban en la oscuridad mientras las horas se arrastraban como años!
They stretched and strained in the darkness, and the hours crawled by like years,!Los niños andaban descalzos por riachuelos helados con temperaturas que forzaban al Dr.
The children went barefoot in frigid streams during weather that forced Dr.Tales nociones forzaban las convenciones que mantenían unida a la sociedad medieval.
Such notions strained at the conventions that bound medieval society together.¿No podrían haber involucrado a Nia Jax agarrando a Bayley, mientras la forzaban a observar?
Couldn't you have involved Nia Jax holding Bayley back, forcing her to watch it?Las HVO forzaban a los detenidos de Kaonik a cavar trincheras(o sus tumbas) en varias ubicaciones.
HVO forced detainees from Kaonik to dig trenches at various places.Se suponía que suprimían la libre voluntad humana y forzaban la lealtad hacia los teilons.
They were supposed to suppress the human free will, and force loyalty to the Taelons.Y si nos forzaban a hacerlo, simplemente les adoraríamos como dioses y no habríamos aprendido nada.
And if they forced it upon us, we would simply worship them as gods and we would have learned nothing.No tenía válvula de ventilación ylos pulmones del usuario forzaban el paso del aire a través de la tela de la capucha.
No inlet or exhaust valve was provided, andthe wearer's lungs forced the air through the material making up the bag.Los diálogos forzaban a estos individuos a confrontarse como seres humanos y les permitieron dar un paso significativo en la recuperación personal.
The dialogues forced these individuals to confront each other as human beings and allowed them to take signifi cant steps in their personal recoveries.Y con un break en el 3-2 que los puso por delante en el marcador forzaban al canario y el madrileño a tener que luchar en en un tercer set.
They broke at 3-2 to take the lead and force the Canarian and Madrileño to scrap it out in a third set.Algunos emperadores bizantinos estaban ansiosos de explotar la riqueza de los judíos de Grecia yles adjudicaron impuestos especiales, mientras forzaban su conversión al cristianismo.
Some Byzantine emperors were anxious to exploit the wealth of the Jews of Greece, and imposed special taxes on them,while others attempted forced conversions to Christianity.En mayo de 1849 hubo levantamientos que forzaban la implementación de la constitución, pero dichos levantamientos fueron sometidos por Prusia.
In May 1849, there were a number of uprisings to force the implementation of the constitution, but these were destroyed with the help of Prussia.Esta sería la última manga de competición del evento; el sábado se lanzaba una carrera a gol de 60 km perolos sobredesarrollos en la ruta forzaban a detenerla antes de que el grupo de cabeza hiciera la 3ª baliza.
This would be the last competition task of the event; on Saturday a 60 km task was set butoverdevelopment on the course forced to stop it before the lead gaggle had taken the 3rd waypoint.Las balas pasaban volando, las paredes se derrumbaban,las explosiones forzaban a los jugadores ponerse cuerpo a tierra y el campo de batalla se sentía más vivo e interactivo que nunca antes.
As bullets whizzed by, as walls crumbled,as explosions forced players to the ground, the battlefield felt more alive and interactive than ever before.Human Rights Watch ha formado parte de colaboraciones parecidas con grupos nacionales en temas tan variados como defender los derechos LGBT en Camerún yacabar con la práctica de instituciones de Senegal que forzaban a los huérfanos a mendigar.
Human Rights Watch has joined similar partnerships with national groups on such varied issues as defending LGBT rights in Cameroon andending the practice of institutions forcing orphans to beg in Senegal.El grupo protestó en respuesta a las acciones de la Iglesia que forzaban a YouTube a promocionar un vídeo de Tom Cruise respaldando a la Cienciología, vídeo que era de uso interno dentro de la Iglesia. Anonymous protestó en contra de los métodos de litigio de la Iglesia de la Cienciología durante varios meses.
The group protested the Church of Scientology in response to the Church forcing YouTube to pull a video of Tom Cruise discussing Scientology that was meant for internal use within the Church.Tres víctimas de trata fueron liberadas por delincuentes locales, que las forzaban a trabajar sin recibir una remuneración a cambio.
Three persons, victims of trafficking, were released by local criminals, who forced them to work without any compensation.
