Exemple de utilizare a Forzoso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajo infantil forzoso.
Forced child labour.Apagado forzoso del sistema sin cerrar Outlook.
Forceful system shutdown without closing Outlook.Entonces es un choque forzoso.
Then it's a crash landing.Para caballeros es forzoso usar camisa o T-shirt con mangas.
For gentleman is mandatory to wear shirt with sleeves.Este procedimiento puede ser voluntario o forzoso.
This payment may be mandatory or voluntary.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trabajo forzosodesalojos forzososdesplazamiento forzosotrabajo forzoso u obligatorio
reclutamiento forzosotraslado forzosomatrimonio forzosomigración forzosaexpulsión forzosarepatriación forzosa
Mai mult
Erradicación del trabajo forzoso en el sector forestal.
Erradicando el trabajo forzoso en el sector forestal.La prohibición de la utilización de trabajo infantil y forzoso;
Ban on the use of child and forced labor;La deportación o traslado forzoso de poblaciones.
Deportation or forceable transfer of population.Apagado forzoso del sistema durante las actualizaciones de Windows.
Forceful shutdown the system during Windows upgrades.Sin embargo, la ley prevé la prohibición del trabajo forzoso.
Legislation does, however, prohibit forcing a person to work.¿Piensas en un"matrimonio forzoso" cuando piensas en Las Vegas?
Do you think"shotgun wedding" when you think of Vegas?Testeo Forzoso de VIH/SIDA y discriminación en el mundo del trabajo.
Mandatory Testing in HIV/AIDS and Discrimination in Labor Markets.Se trata de empleo que no sea forzoso sino por libre albedrío y dedicación.
Engagement not simply by force, but Valor forzoso para someter al agua a tratamiento físico simple y esterilización.
Mandatory value for simple physical treatment and sterilisation.Las víctimas del trabajo forzoso suelen ser los pueblos indígenas.
Those who are forced to work Valor forzoso para someter al agua a tratamiento físico-químico convencional y esterilización.
Mandatory value for normal physical and chemical treatment and sterilisation.Artículo 8- Esclavitud o servidumbre; trabajo forzoso u obligatorio 143- 150 55.
Solución: Cierre forzoso en la configuración cuando se cambiaba la región(11-17).
System Fix- Settings force closed when region was changed(11-17).La nave espacial a tenido que forzar un aterrizado muy forzoso y a terminado averiado.
The spacecraft had to El trabajo forzoso u obligatorio, incluido el infantil, está prohibido por ley.
The forced or compulsory labour, including children, is prohibited by law.Estas civilizaciones ya saben, por supuesto,que nosotros estamos en un aislamiento forzoso.
These civilizations already know, of course,that we are in enforced isolation.El retiro forzoso no permite el análisis de características individuales….
Mandatory retirement does not allow for consideration of individual characteristics….Comenten la información recibida en la que se denuncia el reasentamiento forzoso de personas desplazadas.
Please comment on information alleging that displaced persons have been resettled by force.Se realiza un movimiento forzoso o violento de un aparato con las ruedas frenadas.
The device is moved forcefully or violently with the castors in the lock position.Con respecto a la seguridad de la tenencia, el informe estima quecomo mínimo dos millones de personas en el mundo sufren desahucio forzoso anualmente.
With respect to security of tenure,the report estimates that at least two million people in the world are forcibly evicted every year.Un descanso forzoso surge como consecuencia de una enfermedad o agotamiento físico.
A forced resting time happens as El Comité recomienda que el Estado parte revise su legislación para cerciorarse de quesu política de reclutamiento forzoso se ajuste a las disposiciones del Protocolo facultativo.
The Committee recommends that the State party revise its laws andensure that its policy on compulsory recruitment is consistent with the provisions of the Optional Protocol.Evite el cierre forzoso del sistema cuando las aplicaciones o los archivos están abiertos.
Avoid forceful shut down of the system when the applications or files are open.Los procedimientos relativos al cumplimiento forzoso deben estar en conformidad con el Código de Procedimiento Civil.
The procedures for forceful compliance shall conform to the Code of Civil Procedures.Que el acusado haya causado el traslado forzoso de una o más personas desde su legítimo lugar de residencia mediante la expulsión u otros actos de coacción.
That the accused caused one or more persons to be forcibly transferred from their lawful place of residence through expulsion or other coercive acts.
