Exemple de utilizare a Fue formalmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese año fue formalmente coronado sah.
In 1796, he was formally crowned as shah.En junio de 2009,el ex director adjunto del DAS fue formalmente imputado.
In June 2009,the former deputy director of DAS had been formally accused in court.Fue formalmente clausurado el 31 de octubre de 2017.
It was formally closed on October 31, 2017.El Hotel San Alejandro fue formalmente llamado Hotel Obelisco.
The San Alejandro Hotel was formerly called the Obelisco Hotel.Fue formalmente acusado de herejía, deísmo y materialismo.
He was formally accused of heresy, deism and materialism.
Oamenii se traduc, de asemenea,
La ciudad de Torrance fue formalmente incorporada en mayo de 1921.
The City of Lake Wales was officially incorporated in April 1917.Fue formalmente anexada por la República de Ragusa, en 1410.
It was formally annexed by the Republic of Ragusa in 1410.Por último, hacia el final de su detención, fue formalmente acusado de"tener contactos con el Gobierno de Ramallah.
Finally, towards the end of his detention, he was formally accused of"having contacts with the Ramallah government.Fue formalmente acusado por traición, insultado y arrestado.
He was formally accused of treason, demonized, insulted and arrested.Desde el momento de su detención hasta su puesta en libertad,ninguna de las seis personas fue formalmente acusada ni juzgada.
From the moment of their arrest until their release,none of the six individuals had been formally charged or tried.Fue formalmente presentado en el Capítulo 613. Wallem 561.
He is formally introduced through an infobox in Chapter 613. Wallem 561.UML 2.5.1 fue lanzado en octubre de 2012 como una versión"En proceso" que fue formalmente liberada en junio de 2015.
UML 2.5 Ella fue formalmente presentada en el Capítulo 98. T-Bone 365.
She is formally introduced through infobox in Chapter 98. T-Bone 365.Se erradicó la planta de esa tierra,y en el momento en que fue formalmente descrita y nombrada en 1957 se pensaba que se habían extinguidos.
They eradicated the plant from their land,and by the time it was formally described and named in 1957 En 1674, fue formalmente coronado como el chhatrapati, como monarca, de su reino en Raigad.
In 1674, he was formally crowned as the chhatrapati(monarch) of his realm at Raigad.El edicto permaneció vigente durante el resto de la Edad Media ypasaron más de 350 años hasta que fue formalmente abolido por Oliver Cromwell en 1657.
The Edict remained in effect for the rest of the Middle Ages, andEl Hotel Deauville fue formalmente conocido como Hotel Bellevue Deauville y Hotel Hotetur Deauville.
Hotel Deauville was formerly known as Hotel BelleVue Deauville and Hotel Hotetur Deauville.Fue formalmente reconocido por la Organización Mundial de la Salud como un sistema médico tradicional.
It was formally recognized by the World Health Organization as a traditional medical system.Según el periodista Everett True,la pareja fue formalmente presentada en un concierto de L7 y Butthole Surfers en Los Ángeles, en mayo de 1991.
According to True,the pair were formally introduced at an L7 and Butthole Surfers concert in Los Angeles in May 1991.Fue formalmente constituida como organización internacional mediante el Tratado de Versalles de 1919.
It was formally incorporated as an international organisation by the 1919 Treaty of Versailles.Durante su reinado,el Arzobispado de Lichfield fue formalmente abolido en el Concilio de Clovesho el 12 de octubre de 803, y el Arzobispado de Canterbury así recuperó el estatus del que Offa de Mercia había intentado privarlo.
During Cuthred's reign,the Archbishopric of Lichfield was formally abolished at the Council of Clovesho on 12 October 803, and the Archbishopric of Canterbury thus regained the status of which Offa of Mercia had sought to deprive it.Fue formalmente disuelto el 12 julio de 1942 y sus fuerzas se transfirieron alFrente de Stalingrado y el Frente Sur.
It was formally disbanded on July 12, 1942 and the forces transferred to the Stalingrad Front and Southern Front.La atribución fue formalmente reconocida como un milagro el 27 de Junio del 2011 por el Santo Padre, abriéndose así el camino para su beatificación.
This claim was formerly recognized as a miracle on the 27th of June, 2011 by the Holy Father, paving the way for his beatification.Fue formalmente inaugurada el 15 de marzo de 1970, con la presencia de autoridades de la Dirección Provincial de Aeronáutica y de ambas agencias espaciales.
It was formally inaugurated on March 15, 1970, with the presence of authorities of the Provincial Directorate of Aeronautics and both space agencies.El 23 de marzo de 2015, fue formalmente acusada junto con otras dieciséis personas por"protestas no autorizadas" y"violación de la seguridad y el orden público.
On March 23, 2015, she was formally charged, along with sixteen others, with"unauthorized protest" and"breach of security and public order.Y fue formalmente recibido en Washington, D.C., aprovecha la oportunidad para viajar a Fairhaven, Massachusetts para visitar a su"padre adoptivo", el Capitán Whitfield.
He was formally received at Washington D.C., and La CIDH fue formalmente establecida en 1960, cuando el Consejo de la Organización aprobó su Estatuto.
It was formally established in 1960 when the Permanent Council of the Organization approved its Statute.La compañía fue formalmente conocida como Television Corporation of Japan o TCJ antes de cambiar su nombre en 1969 para establecerse como Eiken.
The company was formerly known as Television Corporation of Japan or TCJ before changing its name in 1969 to establish Eiken.A pesar de que fue formalmente vasallo del emperador franco Lotario I, Trpimir utilizó los conflictos franco-bizantinos para gobernar independientemente.
Although he was formally vassal of the Frankish Emperor Lothair I, Trpimir used Frankish-Byzantine conflicts to rule on his own.
