Exemple de utilizare a Fue reina consorte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
También fue reina consorte de Sicilia por matrimonio con el rey Carlos I de Sicilia.
She became Queen consort of Castile by marriage to King John I of Castile.Su hermana mayor, Victoria Eugenia de Battenberg,se casó con Alfonso XIII de España, y fue reina consorte de España entre 1906 y 1931.
His elder sister Victoria Eugenie of Battenberg,married Alfonso XIII of Spain and was Queen Consort of Spain between 1906 and 1931.Fue reina consorte de León por su matrimonio con Fernando II de León, y madre de Alfonso IX de León.
She was queen consort of León as the wife of King Ferdinand II and the mother of Alfonso IX.Hija ilegítima del rey Alfonso VII de León, fue reina consorte de Pamplona por su matrimonio con el rey García Ramírez.
Illegitimate daughter of Alfonso VII of León, was Queen Consort of Navarre by her marriage to García Ramírez.Fue reina consorte de 1952 a 1955 y nuevamente de 1993 a 2004, como esposa del rey Norodom Sihanouk.
She was queen consort of Cambodia from 1952 to 1955 and again from 1993 to 2004, as the wife of King Norodom Sihanouk.IV señora de Segorbe y II condesa de Luna, fue reina consorte del Reino de Aragón por su matrimonio con Martín I de Aragón.
Maria de Luna(1358- 20 December 1406 in Villarreal), was a queen consort of Aragon, as the spouse of King Martin I of Aragon.Amadea fue reina consorte sólo por un corto período, pues murió de repente dos meses después del matrimonio, y no tuvo hijos. Fue enterrada junto a la reina Carlota en el convento de San Domenico.
Amadea was queen consort only for a short duration; she died suddenly two months after the marriage, she had no children.Kunigunda Rostislavna(1245- 9 de septiembre de 1285, checo: Kunhuta Uherská oKunhuta Haličská) fue reina consorte de Bohemia y su regente desde 1278 hasta su muerte.
Kunigunda Rostislavna(1245- 9 September 1285; Czech: Kunhuta Uherská orKunhuta Haličská) was Queen consort of Bohemia and its Regent from 1278 until her death.Su nieta Leonor fue reina consorte de Francia, reina consorte de Inglaterra y duquesa de Aquitania por derecho propio.
Her granddaughter Eleanor was Queen consort of France, Margarita de Austria(Graz, Austria, 25 de diciembre de 1584- San Lorenzo de El Escorial, 3 de octubre de 1611) fue reina consorte de España y Portugal(1599-1611) por su matrimonio con el rey Felipe III.
Margaret of Austria(25 December 1584- 3 October 1611) was Queen consort of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III and II.Aisha Sultán Begum fue reina consorte del valle de Ferganá y Samarcanda como primera esposa del emperador Babur, fundador del Imperio mogol y primer emperador mogol.
Aisha Sultan Begum was Queen consort of Ferghana Valley and Samarkand as the first wife of Emperor Babur, the founder of the Mughal Empire and the first Mughal emperor.Adelaida de Rheinfelden o Adelaida de Suabia(en húngaro: Adelheid von Rheinfelden, Adelheid von Schwaben; 1060- mayo de 1090) fue reina consorte de Hungría y esposa del rey Ladislao I de Hungría.
Adelaide of Rheinfelden(or Adelaide of Swabia)(German: Adelheid)(1060s- May 1090), was Queen Consort of Hungary by marriage to King Ladislaus I of Hungary.María de Córico(1321- antes de 1405) fue reina consorte de Armenia por matrimonio con Constantino III de Armenia y Constantino IV de Armenia.
Marie of Korikos(1321- before 1405) was Queen consort of Armenia by marriage to Constantine III, King of Armenia and Constantine IV, King of Armenia.La princesa María Ana Leopoldina Isabel Guillermina de Baviera(Munique,27 de enero de 1805-Wachwitz, 13 de septiembre de 1877) fue reina consorte de Sajonia de 1836 y hasta 1854.
Princess Maria Anna of Bavaria(German: Maria Anna Leopoldine Elisabeth Wilhelmine von Bayern;27 January 1805- 13 September 1877) was Queen Consort of Saxony from 1836 to 1854.Valentina Visconti(fallecida en 1393) fue reina consorte de Chipre y reina consorte de Jerusalén por el matrimonio con Pedro II de Chipre.
Valentina Visconti(died 1393) was Queen consort of Cyprus and titular María Sofía Federica de Hesse-Kassel(en alemán: Marie Sophie Friederike von Hessen-Kassel; Hanau, 28 de octubre de 1767- Copenhague, 21 de marzo de 1852) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega, esposa del rey Federico VI.
Marie Sophie Frederikke of Hesse-Kassel(28 October 1767- 21/22 March 1852) was queen consort of Denmark and Norway by marriage to Frederick VI.Helvis de Brunswick-Grubenhagen(1353- 15 de enero de 1421), fue reina consorte de Chipre y reina consorte de Armenia como la esposa del rey Jacobo I de Chipre.
Helvis of Brunswick-Grubenhagen(1353- 15 January 1421), was the Queen consort of Cyprus and Doña Muniadona o Mumadonna Sánchez también conocida como Doña Mayor, cuyas fechas de nacimiento yóbito no están claras(se estiman entre 995- 1066) fue reina consorte de Pamplona por su matrimonio con el Rey Sancho III.
Doña Muniadona or Mumadonna Sanchez also known as Doña Mayor,whose dates of birth and death Ana Catalina de Brandeburgo(26 de junio de 1575- 8 de abril de 1612) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega desde 1597 a 1612 como la primera esposa del rey Cristián IV de Dinamarca.
Anne Catherine of Brandenburg(26 June 1575- 8 April 1612) was queen-consort of Denmark and Norway from 1597 to 1612 as the first spouse of King Christian IV of Denmark.María Josefa Amalia de Sajonia(Dresde, 6 de diciembre de 1803-Aranjuez, 18 de mayo de 1829)(de nombre completo en alemán:Marie Josepha Amalia Beatrix Xaveria Vincentia Aloysia Franziska de Paula Franziska de Chantal Anna Apollonia Johanna Nepomucena Walburga Theresia Ambrosia) fue reina consorte de España y tercera esposa de Fernando VII.
Maria Josepha Amalia of Saxony(Maria Josepha Amalia Beatrix Xaveria Vincentia Aloysia Franziskade Paula Franziska de Chantal Anna Apollonia Johanna Nepomucena Walburga Theresia Ambrosia; 6 December 1803- 18 May 1829) was Queen consort of Spain as the wife of King Ferdinand VII of Spain.Alix de Ibelín(1304/1306- después del 6 de agosto de 1386) fue reina consorte de Chipre y nominal reina consorte de Jerusalén como la segunda esposa del rey Hugo IV de Chipre.
Alix of Ibelin(1304/1306- after 6 August 1386), was Queen consort of Cyprus and nominal Aisan Daulat Begum(?- Junio de 1505) fue reina consorte de Mogolistán como primera esposa de Yunus Khan, descendiente de Chaghatai Khan, el segundo hijo de Genghis Khan.
Shah Begum(Uyghur: شاہ بیگم; died 1508) was the Queen consort of Moghulistan as Germana de Foix(Foix, Francia, 1488- Liria, Valencia, 15 de octubre de 1536),esposa de Fernando II de Aragón, fue reina consorte de Aragón(1505-1516), tras enviudar se casó con Juan de Brandenburgo-Ansbach en 1519.
Germaine of Foix(Catalan: Germana de Foix; French: Germaine de Foix;1488- 15 October 1536) was queen consort of Aragon as the second wife of Ferdinand II of Aragon, whom she married in 1506 after the death of his first wife, Isabella I of Castile.Margarita de Navarra(1128-1183) fue reina consorte del Reino de Sicilia durante el reinado de Guillermo I(1154-1166) y la regente durante la minoría de edad del hijo de ambos, Guillermo II.
August 1183 was the queen consort of Catalina Opalinska(en polaco Katarzyna Opalińska; Poznań, Polonia, 13 de octubre de 1680-† Lunéville, Francia, 19 de marzo de 1747), fue reina consorte de Polonia en dos ocasiones y gran duquesa consorte de Lituania a través de su matrimonio con Estanislao I de Polonia.
Catherine Opalińska(Polish: Katarzyna Opalińska; 13 October 1680- 19 March 1747) was Queen consort of the Polish-Lithuanian Commonwealth twice and Duchess Abril de 1115, también conocida como Ailanda, fue reina consorte de Dinamarca, la esposa del rey Canuto IV y duquesa consorte de Apulia como la esposa del duque Roger Borsa, y luego regente menor de Apulia 1111-1115 como madre y guardiana del duque Guillermo II.
April 1115, was Queen consort of Denmark by marriage to King Canute IV and duchess of Apulia by marriage to Duke Roger Borsa, and then regent of Apulia from 1111 to 1115 as mother and guardian of Duke William II.Carlota Amalia de Hesse-Kassel(Kassel, 27 de abril de 1650- Copenhague, 27 de marzo de 1714) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega, siendo la cónyuge de Cristián V. Era hija de Guillermo VI, landgrave de Hesse-Kassel, y de su esposa.
Charlotte Amalie of Hesse-Kassel(27 April 1650- 27 March 1714) was queen-consort of Denmark and Norway by marriage to King Christian V. Charlotte Amalie Masuna Sultan Begum(fallecida en 1509) fue reina consorte del Valle de Fergana y Samarcanda, como quinta esposa del emperador Babur, el fundador del Imperio mogol.
Masuma Sultan Begum(died 1509) was the Queen consort of Ferghana Valley and Samarkand as Sibila de Normandía(1092- 12 o13 de julio de 1122) fue reina consorte de Escocia debido a su matrimonio con Alejandro I. Sibila era la hija mayor de Enrique I de Inglaterra y su amante Lady Sibila Corbet de Alcester n.
Sybilla of Normandy(1092- 12 or13 July 1122) was Queen consort of Scotland, wife to Alexander I. Sybilla María fue brevemente reina consorte de Francia hasta la muerte repentina de Francisco en diciembre de 1560.
He ascended the French throne as King Francis II in 1559, and Mary briefly became queen consort of France, until his death in December 1560.
