Сe înseamnă FUERA DE SINCRONÍA în Engleză - Engleză Traducere

• out of sync
• out of synch

Exemple de utilizare a Fuera de sincronía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Está fuera de sincronía.
It's out of sync.

Los ciclos solares esperados fuera de sincronía.
Expected solar cycles out of synch.

Vuelta fuera de sincronía.
Flip out of sync.

Estamos enfermos cuando nuestras ondas están fuera de sincronía.
We are ill when our waves are out of synch.

¡Estás fuera de sincronía!
You're out of synch!

El resultado es que usted y el público están fuera de sincronía.
The result is that you and the audience are out of synch.

Significa que el fondo… estaba fuera de sincronía con la acción principal.
Meaning that the background was out of synch with the main action.

El resultado es que usted y la audiencia están fuera de sincronía.
The result is that you and the audience are out of synch.

Puede fijar fuera de sincronía audio en formato AVI archivos en pocos clics.
It will also fix audio out of sync in AVI files in few simple clicks.

Siento como si estuviéramos fuera de sincronía,¿sabes?
I kind of feel like we're out of sync, you know?

Esto está fuera de sincronía con el orden natural y causa malos comportamientos.
This is out of sync with the natural order and causes bad behaviors.

Es fácil ver cómo las personas sensibles se sienten fuera de sincronía.
It is easy to see how sensitive people feel out of sync.

Fuera de sincronía fuera de tacto, probablemente debería renunciar a ella, pero.
Out of sync out of touch, I should probably give it up but.

Cuando estamos enfermos, nuestras ondas de luz están fuera de sincronía.
When we are ill, our light waves are out of synch.

Los Hurones de Fuego continuaron cayendo fuera de sincronía a medida que el partido avanzaba.
The Fire Ferrets continued to fall out of sync as the match progressed.

Cuando Sir Handel empuja furgones, el audio está notablemente fuera de sincronía.
When Sir Handel shunts trucks, the audio is noticeably out of sync.

No obstante, estas intervenciones quedaron fuera de sincronía con las verdaderas necesidades de la ciudad.
Yet these interventions were out of sync with what the city needed.

He descargado algunas películas, pero todos ellos están fuera de sincronía.
I have downloaded some movies but all of them are out of sync.

Sin embargo, dos de ellas corren fuera de sincronía en Shadow of the Serpent Riders.
However, two of them go out of sync in Shadow of the Serpent Riders.

(Bailando con los peces gordos) Una palabra equivocada y que está fuera de sincronía.
(dancing with the big boys) One wrong word and you're out of sync.

Está fuera de sincronía con el tiempo y, sin el mapa del infinito, completamente inaccesible.
It is out of sync with all time and, without the map of infinity, totally inaccessible.

Así que, el año natural con sus estaciones, y el año del calendario quedaban fuera de sincronía rápidamente.
So, the natural year with its seasons, and the calendar year, would quickly go out of sync.

Su boca parece estar fuera de sincronía con lo que habla, y sus pisadas pueden escucharse hasta diez minutos antes de que ella pase de visita.
Her mouth frequently appears out of sync with her words, and her footsteps often sound ten minutes before she actually makes them.

Un error de sincronización se produce cuando uno o más jugadores se mueven fuera de sincronía con el servidor.
A desync error occurs when one or more players move out of sync with the server.

En uno de los autobuses que abordé había numerosas ocasiones en que el comentario estaba fuera de sincronía con la zona por la que viajaba el autobús, lo que normalmente ocurría cuando el autobús estaba atorado en el tráfico y aún no había llegado al destino que se estaba presentando.
On one of the buses that I boarded there were numerous occasions when the commentary was out of synch with the area that the bus was travelling through- this normally occurred when the bus was stuck in traffic and had not yet reached the destination being discussed.

A diferencia del montaje estadounidense, la banda sonora en general y sin defectos, aparte de algún doblaje que era un poco fuera de sincronía.
Unlike that of the subsequent American cut, the soundtrack was generally without flaws, apart from some dubbing that was slightly out of sync.

Bueno, escuchen, todo aquel que hace música siente que está fuera de sincronía cuando pasan los años.
Well, listen, everybody who makes music feels that they're kind of out of sync as the years go by.

Sin embargo, según los cálculos de Donatello que deben hacer en el plazo de 60 horas, de lo contrario el poder del cetro desaparecerá debido al continuo espacio-tiempo de estar fuera de sincronía.
However, according to Donatello's calculations, they have to do it within 60 hours, otherwise the scepter's power will disappear due to the space-time continuum being out of sync.

Así, por ejemplo, a pesar de que el Spirit y el Opportunity fueron enviados a la vez a Marte, cada uno cuenta su fecha de aterrizaje con el"Sol 1", quedando sus calendarios aproximadamente 21 soles fuera de sincronía.
Thus, for example, although Spirit and Opportunity were sent to operate simultaneously on Mars, each counted its landing date as"Sol 1", putting their calendars approximately 21 sols out of sync.

Debería evitar como origen de la réplica cualquier nombre de servicio que se resuelva a más de una dirección(como ftp.us. debian. org) porque esto podría provocar que su réplica se sincronice con diferentes estados en sucesivas actualizaciones en el caso de que las distintas réplicas de origen estén fuera de sincronía.
You should avoid mirroring from any service name that resolves to more than one address(such as ftp.us. debian. org) as this might cause you to sync between different states across your own mirror-runs should your upstream mirrors get out of sync.