Exemple de utilizare a Fumaras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía que fumaras.
I didn't know you smoke.Te dije que no fumaras esa mierda en la cocina.
I told you not to smoke that shit in the kitchen.No sabía que fumaras.
I didn't know you smoked.Jesús, hablas como si fumaras ocho paquetes al día… tómate un descanso, soldado.
Jeez, Te dije que no fumaras.
I told you not to smoke!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fumar cigarrillos
hábito de fumarfumar marihuana
fumar tabaco
fumar en las habitaciones
fumar en el apartamento
personas que fumanprohibición de fumarfumar hierba
fumar un cigarrillo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fumar aquí
solo se permite fumarsolo está permitido fumarestrictamente prohibido fumarfumar afuera
sólo se permite fumarmás fumefuma mucho
fumar un poco
sólo fumo
Mai mult
Utilizare cu verbe
dejar de fumarpermitido fumarfumar aumenta
quieres fumarevite fumarprohíbe fumarsolía fumarempezó a fumarfumar daña
sigue fumando
Mai mult
Y fumaras tu propio humo y tomaras de tu copa de vino sabiendo que no ganaras, niño.
And you smoke that No sabía que fumaras.
I didn't realize you smoked.Chloe, suenas como si fumaras tres paquetes al día.
Chloe, Yo no me opuse a que fumaras.
I didn't object to your smoking.No sabía que fumaras en pipa.
I didn't know you smoked a pipe.¿Qué pasó después de que fumaras?
What happened after you smoked?¿Quién te dijo que fumaras en clase?
Who told you to smoke in school?Incluso Santa Claus se preocupaba lo suficiente por tu salud para querer que fumaras.
Even Santa Claus cared enough about your throat Rowena, te pedí que no fumaras en la casa.
Rowena, I have asked you not to smoke in my house.No, no está bien porque sé que no te gusta yte dije específicamente que no fumaras.
No, it's not, because I know you don't like it, andI specifically told you not to smoke.¿Te sentirías mejor si fumaras cannabis?
Would Imagina qué ocurriría si comieras patatas fritas cada vez que fumaras marihuana….
Imagine what would happen if Sería un honor, si tu, fumaras con nosotros.
It would be, like, an honor if you'd, like, smoke with us.¡Te dije que no fumaras!
I asked you not to smoke!No sabía que fumaras.
Never knew you to be a smoker.Te dije que no fumaras.
I told you not to be smokin.No creí que fumaras.
I would never have guessed you smoked.Se me ha quitado el hambre…" Si no fumaras tanta mierda.
I'm not hungry". It's that shit you smoke.Si te pregunta algo, haz como si fumaras en pipa.
She asks you a question… here- you pretend to smoke a pipe.Si vives con alguien que consume una cajetilla diaria es como si tú fumaras también nueve cigarrillos.
If you live with someone who Pues yo bebo y fumo y estoy 200% en forma.
Well, I both drink and smoke and I'm 200% fit.Peligro: no fume cerca del paciente ni del aparato.
Double Insulated Danger- No smoking near patient or device.Había dejado de fumar cuando era joven, hace más de 35 años.
He had given up cigarettes as a young man, more than 35 years ago.
