Exemple de utilizare a Fundaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Where wort thou in my founding the earth?España fundaba su grandeza en la propagación de la fe cristiana.
Spain was great because it founded its grandeur in propagating the Christian religion.¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Where were you when I laid the earth's foundation?En 2006 Solarcentury fundaba SolarAid, a donde destina el 5% del beneficio neto cada año.
We founded SolarAid and donate 5% of our net profits each year.SE(i) 4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
CAB(i) 4 Where were you when I founded the earth?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
marca fue fundadaderecho a fundarempresa fue fundadacompañía fue fundadafundada en el año
fundadas en la religión
discriminación fundadasciudad fue fundadaclub fue fundadoel derecho a fundar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién fundadabien fundadarecientemente fundadafundada oficialmente
company fue fundadafundada originalmente
más tarde fundóse fundó oficialmente
después fundóluego fundó
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudó a fundardecidió fundarfundada en parís
fundada por josé
fundada en suecia
El demandado fundaba su recurso en tres motivos invocando interés casacional.
The defendant's appeal was based on three grounds invoking interest in reversal.Job 38:4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Job 38:4 Where wort thou in my founding the earth?Pablo fundaba las primera rutas narco exclusivas de Colombia a Estados Unidos.
Pablo was establishing the first dedicated narco routes from Colombia to America.JBS(i) 4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Darby(i) 4 Where wast thou when I founded the earth?En 1896, James Connolly fundaba en Dublín el Partido Republicano Socialista Irlandés.
In 1896, James Connolly, founded the Irish Socialist Republican Party in Dublin.Job 38:4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Brenton(i) 4 Where wast thou when I founded the earth?Tal fue su éxito que en 1919 fundaba la United Artist junto a otros amigos directores.
Such was his success that in 1919 founded the United Artists along with other friends directors.ReinaValera(i) 4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
NSB(i) 4»Where were you when I laid the earth's foundation?En 1988 Pedro Barbero fundaba en Petrer, España, ROBERT PIETRI, firma familiar de diseño, fabricación y comercialización de bolsos de….
In 1988 Pedro Barbero founded ROBERT PIETRI in Petrer, Spain, a family company specialising in the design, production and sale….¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Where wast thou, when I layde the foundacyons of Al mismo tiempo que Verger fundaba Golfo Atlántico, este apasionado del surf se incorporaba al equipo de Wavegarden como responsable de Comunicación desde los comienzos de la empresa.
While Verger was founding Golfo Atlántico, this surf enthusiast joined the team at Wavegarden.Job 38:4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Job 38:4 Where wast thou, when I layde the foundacyons of En 1988 Pedro Barbero fundaba en Petrer, España, ROBERT PIETRI, firma de diseño, fabricación y comercialización de bolsos de mujer.
In 1988 Pedro Barbero founded ROBERT PIETRI in Petrer, Spain, a family company specialising in the design, production and sale of women's handbags.JBS(i) 4¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra?
Great(i) 4 Where wast thou, when I layde the foundacyons of El 14 de agosto de 1943,el Padre Parent fundaba« Las Reclusas Misioneras», comunidad religiosa que se consagra a la contemplación y la adoración perpetua.
On August 14, 1943,Father Parent founded the“Missionary Recluses,” a religious congregation dedicated to the contemplative life and perpetual adoration.Resolvió no volver a sentir vergüenza de nuevo y fundaba Diners Club.
He resolved never to be embarrassed again and founded Diners Club.Muy poco después, en 2001, fundaba su primera empresa, Secuoyas.
Shortly after, in 2001, he founded his first company, Secuoyas.Cuando Dios preguntó a Job:"¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra?".
When God asked Job,"Where were you when I laid the earth's foundation?".Poco después, en el territorio de Hesse, fundaba el convento de Fritzlar.
Shortly after, Boniface founded the convent of Fritzlar on the territory of Hesse.Pero la pasión por el vino, irresistible y adictiva, pudo más que ellos yal poco tiempo esta pareja de emprendedores fundaba la que hoy.
But their irrepressible and compelling passion for wine soon got the better of them, andconvinced the two enterprising spouses to found what is today one of.Diez años más tarde,una comunidad cisterciense fue fundaba, y ha permanecido en ella desde entonces.
Ten years later,a Cistercian community was founded, which has remained there since.Pero su memoria fue rescatada por el torero Félix Colomo,que en 1949 fundaba el Restaurante Las Cuevas.
But his memory was rescued by the bullfighter Felix Colomo,who in 1949 founded the restaurant Las Cuevas.
