Exemple de utilizare a Fundando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está fundando un nuevo culto.
He's found a new cult.Ahora, háblame de la pequeña empresa que estás fundando.
So, tell me about this little enterprise that you're building.Viajaba por todo el país fundando nuevas franquicias.
He traveled across the country setting up new franchises.Fundando la Asociación Nacional para el Avance de la Gente Gorda.
By establishing the National Association for the Advancement of Fat People.Por lo tanto, todos los grandes bancos están fundando la conspiración.
Thus, all the big banks are funding the conspiracy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
marca fue fundadaderecho a fundarempresa fue fundadacompañía fue fundadafundada en el año
fundadas en la religión
discriminación fundadasciudad fue fundadaclub fue fundadoel derecho a fundar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién fundadabien fundadarecientemente fundadafundada oficialmente
company fue fundadafundada originalmente
más tarde fundóse fundó oficialmente
después fundóluego fundó
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudó a fundardecidió fundarfundada en parís
fundada por josé
fundada en suecia
Fundando la Fundación Trent para adolescentes deprimidos con tendencia al suicidio.
Establish the Trent Foundation for Suicidally Depressed Teens.Usurpó el trono a la Dinastía Han, fundando la Dinastía Xin.
The Han dynasty was overthrown by Wang Mang, who established the Xin dynasty.Estáis fundando una vida de matrimonio en uno de los tiempos más difíciles.
You are establishing a married life together in the most difficult time.Jung y Adler, cada uno continuó fundando su propia escuela de psicología.
Jung and Adler each went on to found their own schools of psychological thought.En el año 2015 Blain extendió su presencia también a India fundando Blain India.
Year 2015 saw Blain enlarging its presence in India by incorporating Blain India.En 1893 comenzó su actividad periodística fundando y co-dirigiendo el diario liberal colorado El Deber.
In 1893 he founded and edited the newspaper Stavanger Aftenblad.Pedro comenzó inmediatamente a cristianizar su señorío, erigiendo iglesias y fundando un obispado.
Pedro immediately began Christianising his lordship, refounding churches and erecting a bishopric.Y finalmente, la economía, fundando estrategias y asociaciones con el desarrollo sustentable.
And finally, economics, funding strategies and partnerships within sustainable development.Tomás y Felipe; en 1.996 se quedaron comopropietarios Tomás y Mª Ángeles fundando Bodegas Carmena.
It was El 13 de junio de 2013 concluyó su mandato, fundando ese mismo año Rodríguez Arribas Abogados.
On June 13, 2013, he finished his term, establishing that same year Rodríguez Arribas Abogados.El Fundando y Coalescencia del Rubenian Principalidad, 1073-1129," en Armenian Cilicia, eds.
The Founding and Coalescence of Naturalmente, no todos podemos ser un doctor McConnell, fundando clínicas para ayudar a los pobres.
Of course, we can't all be Dr. McConnells, establishing medical clinics to help the poor;Soho House fue fundando en Londres, en el año de 1995, como un club exclusivo para miembros privados de las industrias de medios, creativos y fílmicos.
Soho House was founded in London, in 1995, as a private members' club for those in film, media and creative industries.Después, pasa algunos años predicando y fundando iglesias cristianas en Macedonia y Acaya, esp.
Then, he spends several years preaching and establishing Christian Churches in Macedonia and Achaia, esp.Grady también había roto ya con Soror Meral, y habiendo establecido su propio enlace con la A∴A∴ sempiterna,se encontraba ocupado fundando su propia línea.
Grady had also broken from Soror Meral by this point and, having fused his own link to the sempiternal A∴A∴,was busy at work establishing his own line.Władysław además alenó el Ostsiedlung fundando numerosas ciudades como Bytom, Lędziny, Cieszyn, Pszów, Żory, Gliwice y Wodzisław, nombrada en su honor.
Władysław further encouraged the Ostsiedlung establishing numerous towns like Bytom, Lędziny, Cieszyn, Pszów, Żory, Gliwice and Wodzisław, named after him.Nuestra visión es traer paz, claridad yentendimiento a todos nuestros clientes, fundando estabilidad que los llevará al éxito.
Our vision is to bring peace, clarity andunderstanding to all our clients by establishing stability that leads to ultimate success.Estableció una alianza con Aceh, fundando en Bantam la primera fáctoria de Compañía de las Indias Orientales y también envió una misión comercial a las Molucas.
An alliance was established with Aceh, the first English East India Company factory El equipo de TroikaWatch sigue creciendo: un miembro de Attac Irlanda̶ recientemente fundando̶ será nuestro reportero sobre la situación de Irlanda.
The TroikaWatch team is still growing: a member from newly founded Attac Ireland will in the future report for us about Ireland's situation.El 15 de Abril de 1530 Fray Juan Calero yCristóbal de Oñate junto con grupos de indígenas sitiaron el actual municipio de fundando la población de Santiago de Tequila.
On April 15, 1530, the Franciscan Fray Juan Calero andthe Spanish Conquistador Cristóbal de Oñate, together with groups of natives founded the township of Santiago de Tequila.Nacido en Poitiers, Francia, dirigió el Théâtre de Babylone, en París, en los años 1950 y 1960, fundando el Théâtre de la Tempête en La Cartoucherie del bosque de Vincennes en 1970.
Serreau directed the Théâtre de Babylone in Paris during the 1950s-1960s and established the Théâtre de la Tempête at La Cartoucherie in Vincennes in 1970.Smith también enseñó en la Columbian University en Washington, D.C.(actualmente George Washington University)desde 1886-1895, fundando el departamento de bacteriología de la universidad.
Smith also taught at Columbian University in Washington, D.C.(now George Washington University)from 1886 to 1895, establishing the school's Department of Bacteriology.El 29 de julio de 1958, el presidente Eisenhower firmó el National Aeronautics and Space Act de 1958, fundando la National Aeronautics and Space Administration NASA.
On July 29, 1958, President Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, establishing the National Aeronautics and Space Administration.Telecom Italia concibió ypromovió JADE, fundándolo en el año 2000.
Telecom Italia conceived andpromoted JADE by basing it in 2000.Estuvo involucrado, por ejemplo,en el desarrollo de la industria de la turba en el monte Brocken, fundándose en 1743 una factoría de turba en Brocken que recibió el nombre Heinrichshöhe.
He was involved, for example,in the development of the peat industry on Mount Brocken, in 1743 establishing a peat works on the Brocken named Heinrichshöhe.
