Exemple de utilizare a Fusilen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que me fusilen.
Shoot me.Fusilen a este animal.
Shoot this beast.¡Espero que lo fusilen!
Hope they shoot you!¡Que lo fusilen al amanecer!
Shoot him at sunrise!¡Haré que los fusilen!
I will have you shot!¡Fusilen a esos hijos de puta!
Shoot those scoundrels!¡Ordenaré que lo fusilen!
I will order him shot!Pues que me fusilen al amanecer.
So shoot me at sunrise.Pavlov va a hacer que me fusilen.
Pavlov will have me shot!Que los fusilen por traición.
I want them shot for treason.Puedo ordenar que lo fusilen ahora.
I could shoot you right away.¡Pelotón!¡Fusilen al traidor a la Patria!
Artillery, shoot the traitor of the Motherland!No sé si ordenar que Io fusilen.
I'm not so sure I won't have you shot!No querrá que fusilen a un soldado,¿verdad?
You don't wanna get a soldier shot, do you?Sus confesiones antes de que los fusilen.
Confessions of collaborators before they're shot.Harán que nos fusilen a todos.
They will get us all shot.Pero mientras estén aquí tendrán que obedecer mis órdenes o haré que los fusilen.
But while you're here ¿Cuándo si no?¿Cuando nos fusilen por traición?
When should we panic- when they shoot us for treason?Me da igual que lo fusilen, que te fusilen a ti o que me hieran ligeramente.
I don't care whether he gets shot, or you Ahora déjemelo a mí antes de que nos fusilen a todos.
Now you give it to me before we get us all shot.He ordenado que fusilen a los incendiarios y no puedo apartar el olor a humo de mi nariz!
I have given orders to shoot incendiaries and even here, you cannot cannot get the stink of smoke out of your nostrils!Ese acento francés-napoleónico suyo hará que nos fusilen a todos.
That Napoleon-French accent of his will get us all shot.Usted puede imaginar muchas cosas, pero eso de que fusilen al Papa no ocurrirá jamás.
You will see a lot of things… but never the pope being shot.Como vuelva a tomar una decisión similar, vaya olvidándose del mando, puesacudiré al Emperador para que lo fusilen.
If you should make another such judgment, you needn't concern yourself with the command,because I will go to the Emperor to see you shot.¿Cómo puede entender eso y permitir que fusilen a estos hombres?
How can you understand that and allow these men to be shot?Y luego de matarlo de hambre y castigarlo, fusílenlo.
And when you have starved and broken him, shoot him.En cuanto al autor, fusílenlo.
As for the author, shoot him.Y algo más:Fidel fusiló a miles de militares fieles a Batista;
One more thing:Fidel shot thousands of soldiers faithful to Batista;¡Fusilad a los prisioneros!
Shoot the prisoners!Es fusilada al amanecer del día 12 de agosto.
She was shot at dawn, on August 12.
Synonyms are shown for the word 
