Exemple de utilizare a Fusionó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La manera que fusionó la política y el deporte.
The way he fused politics and sports.Fusionó los collages de ruido de The Bomb Squad con ritmos funky.
He melded the noise collages of the Bomb Squad with funky rhythms.Luego, Rakuten fusionó las dos apps en 2018.
Rakuten then consolidated the two apps into one in 2018.El 10 de marzo de 2008, la Sala I de Cuestiones Preliminares fusionó ambas causas.
On 10 March 2008, Pre-Trial Chamber I joined the two cases.Una tecnología que fusionó el audio y el video en un solo archivo.
A technology that merged the audio and video into one file.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fusionar dos
posibilidad de fusionarcompañía se fusionóvértebras fusionadasidea de fusionarpropuesta de fusionarentidad fusionadaempresa fusionadafusionar exposición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se fusionó
Utilizare cu verbe
decidió fusionar
Cinco años después,adquirió otro centro de idiomas en Múnich y los fusionó.
Five years later,he bought another language school in Munich and merged them.Aconsejado por fuerzas oscuras, fusionó su alma con la de unos demonios.
Counseled by dark forces, he fused his soul with those of devils.Carnegie fusionó sus participaciones y las de sus asociados en 1892 al crear la empresa Carnegie Steel Company.
Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company.Louis Dispatch por 2700 dólares y fusionó los dos diarios para crear el St.
Louis Dispatch, and the St. Louis Post, merging the two papers as the St.El hechizo fusionó su propia esencia con la de ellos a cambio de que sufriera en sus carnes todo el dolor que él había infligido a otros.
The spell fused his own essence with theirs, at the cost of experiencing all the pain he had inflicted on others.Para lograr tal efecto, el artista fusionó varias fotografías;
To achieve such an effect, the artist merges multiple photographs resulting in an imperceptible collage.Este proyecto de ley fusionó los 12 departamentos de salud y servicios humanos en cuatro.
The bill consolidated the 12 existing health and human services agencies into four departments.Esto no tiene sentido;ignora la forma en la que Madonna fusionó las nociones de espontaneidad y cálculo.
This is nonsense;it misses how Madonna conflated notions of spontaneity and calculation.En 1929, Boeing fusionó su empresa con Pratt& Whitney para formar la United Aircraft and Transport Corporation UATC.
In 1929, Boeing combined with Pratt& Whitney and other companies to form a large conglomerate known as the United Aircraft and Transport Corporation.Construyó varias líneas de ferrocarril y las fusionó en el Ferrocarril del Norte Central.
He constructed several rail lines and merged them into the Northern Central Railway.El Hijo de Dios fusionó el mandamiento de Levítico 19:18 y el deDeuteronomio 6:5 en un doble mandamiento del amor Mt. 22:37- 39.
The Son of God combined the commandments contained in Leviticus 19: 18 and Deuteronomy 6: 5 into the double commandment of love Matthew 22: 37-39.El Presidente del Grupo de Trabajo ha preparado un documento de trabajo oficioso en el que fusionó los textos de los dos documentos mencionados.
The Chairman of the Working Group had produced an informal working paper merging the texts of the two working papers.De esta forma, en 1991, fusionó las palabras Líder y Kit y nació Liderkit.
In this way, he fused the words‘Líder' and‘kit' and Liderkit was born.Fusionó la calidad de los materiales naturales(como la madera), propios de los cánones tradicionales, con formas y estructuras finas, un rasgo característico del modernismo.
He fused the quality of natural materials(like wood) with fine shapes and structures, a true characteristic of modernism.Y pocos años después fusionó el negocio con el de su sobrino Charles.
And a few years later he was joined in business by his nephew Charles.Fusionó a organismos como el CONAM y el INRENA, así como adscribió a organismos como el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú- SENAMHI.
The Ministry has merged with organizations such as CONAM and INRENA and is linked to bodies such as the National Meteorological and Hydrological Service- SENAMHI.Willy Chirino, uno de los arquitectos del"Sonido de Miami", fusionó la salsa, el rock y la música pop para crear canciones que han cautivado a una audiencia internacional.
Willy Chirino, one of the architects of the"Miami Sound," fused salsa, rock and pop to create songs that resonated with an international audience.The Vision!", Pantera Negra y los científicos de Wakanda restauran el escudo del Capitán América utilizando la máquina Vibranium que fusionó las piezas nuevamente.
The Vision!", Captain America's shield is restored by the Black Panther and scientists in Wakanda using the Vibranium machine that fused the pieces back together.Por consiguiente, la Comisión fusionó las dos reclamaciones presentadas bajo el nombre de Montgomery Watson Ltd.
Accordingly, the Commission consolidated the two claims under the name of Montgomery Watson Ltd.En 2014, colaboró en la creación de Funny Feet(de Lukas Weiss Productions),un espectáculo que fusionó el claqué, los malabares, la percusión virtuosa del pie y el humor.
In 2014, he collaborated on the creation of Funny Feet(by Lukas Weiss Productions)a show that fused Tap dance, juggling, virtuosic foot percussion and humor.La Ley sobre administración pública de 1994 fusionó las 11 distintas dependencias administrativas que existían bajo el apartheid y creó 27 departamentos nacionales.
The Public Service Act of 1994 brought the 11 different administrations created by the policy of apartheid into one fold and established 27 national departments.El fruto de una colaboración únicaentre Bob Taylor y el innovador luthier Steve Klein fusionó las ideas radicales de éste con las líneas estéticas de Taylor.
The offspring of a unique collaboration between Bob Taylor andenvelopepushing luthier Steve Klein fused Klein's radical design ideas with Taylor's aesthetic lines.Por desgracia, estaba tan ocupado prediciendo cómo agradarme, fusionó las vértebras cervicales de un paciente cuando lo que realmente necesitaba era una aspirina y algo de fisioterapia.
Unfortunately, he was so busy predicting how to please me, he fused a patient's cervical vertebrae when all she really needed was aspirin and some physio.A mediados de la década de 1990, el gobierno del estado de Victoria fusionó casi todos los municipios, aboliendo muchas ciudades y condados, todas las ciudades y todos menos uno.
In the mid-1990s the state government of Victoria amalgamated almost all municipalities, abolishing many cities and shires, all towns and all but one borough.Una colaboración de 2005 con el maestro de guitarra slack key Keola Beamer fusionó dos formas culturales indígenas americanas muy diferentes y resultó en el álbum Our Beloved Land.
A 2005 collaboration with slack key guitar master Keola Beamer fused two very different indigenous American cultural forms and resulted in the album Our Beloved Land.
