Exemple de utilizare a Fusionará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y fusionará Sharknados?
Merging sharknadoes?La realidad conectada en red fusionará lo virtual con lo real.
Networked reality will merge the virtual with the real.Esto fusionará las dos capas en una sola.
This will merge the two layers into one.HPE escinde su negocio de servicios empresariales y lo fusionará con CSC.
HPE is spinning out its huge services business and merging it with CSC.Funcom fusionará los servidores de Age of Conan.
Funcom to merge Age of Conan servers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fusionar dos
posibilidad de fusionarcompañía se fusionóvértebras fusionadasidea de fusionarpropuesta de fusionarentidad fusionadaempresa fusionadafusionar exposición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se fusionó
Utilizare cu verbe
decidió fusionar
La nueva Ley de agrimensura ycatastro inmobiliario define la infraestructura nacional de datos espaciales(NSDI), que fusionará todos estos registros.
The new Law of State Survey and Real Estate Cadastre isdefining the national spatial data infrastructure(NSDI) that should merge all these registers.Tiff Paging fusionará varios archivos en uno solo.
Tiff Paging will merge several files into one.Con el poder de diez mil millones agujero negro en el mismo, acercándose hacia ellos,Bender convence a la nave y fusionará su programación con la suya en una perfecta singularidad cuántica.
The ship decides to fly into a quasar so thatthe power of the ten billion black holes in it will merge her and Bender into a perfect quantum singularity.Una tela que fusionará con los colores de su parte.
A fabric which will amalgamate with the colors of your part.(c) fusionará o incorporará dicho software a otro software;
(c) merge or incorporate such software with or into any other software;HABPOKER/ Novedades/ iPoker fusionará de nuevo dos niveles de liquidez.
HABPOKER/ News/ iPoker to merge Tier 1 and 2 liquidity pools.China fusionará medios estatales para tener más voz en noticias financieras.
China to merge state media for stronger voice in financial news.Cuando se establezca el previsto Centro de Documentación del ACNUDH,la Oficina fusionará la mencionada base de datos con otras bases de datos internas.
In the context of the forthcoming establishment ofthe OHCHR Documentation Centre, the Office will merge this database with other in-house databases.Brickhouse fusionará lo masculino con lo femenino… en una sinergia de lo sexy.
Brickhouse will be fusing the masculine with the feminine in a synergy of sexy.Con arreglo a la estrategia de migración y asilo para el período 2008-2012,se ha previsto crear un sistema único de información que fusionará todas las bases de datos que contengan información sobre migrantes, en particular la relativa a su situación en materia de residencia y asilo.
Under the strategy for migration and asylum for the period 2008-2012,it was envisaged to create a single information system that would merge all the databases containing information on migrants, including information on their residence and asylum status.Smithfield fusionará filial europea con Campofrío- FT Redacción de Reuters 2 MIN.
Smithfield fusionará filial europea con Campofrío- FT Redazione Reuters 2 IN.Incluso sin su control, fusionará exactamente tanto como expone.
Even without your control, you will merge exactly as much as Yaf fusionará las configuraciones de la aplicación y del usuario automáticamente.
Yaf will merge the application configurations and user configurations automatically.El 1º de enero de 2009 entrará en vigor una nueva Ley contra la discriminación que fusionará en un instrumento legislativo único las siete leyes vigentes contra la discriminación en diferentes ámbitos sociales y por distintos motivos.
A new Discrimination Act Este sistema fusionará los datos facilitados por los organismos federales, con carácter obligatorio, y por los Estados que lo hagan voluntariamente en virtud de acuerdos celebrados con el Gobierno federal.
This system will consolidate the data provided by the federal agencies on an obligatory basis and by the states voluntarily under agreements with the Federal Government.La División de Contaduría General fusionará las operaciones de la Tesorería en la Dependencia de Informes Financieros.
The Accounts Division will merge the operations from Treasury under the Financial Reporting Unit.El OOPS fusionará la Unidad de Apoyo a los Programas de RAMCO con la División de Sistemas de Información.
UNRWA will merge the Ramco application unit into the Information Systems Division.Extraerá los datos de la etiqueta, los fusionará con una plantilla de diseño de etiquetas y la imprimirá en una impresora seleccionada.
En este caso, la mecánica del juego fusionará experiencias virtuales con el mundo real con el fin de extenderse más allá de los televisores, tejiendo así la magia del juego en varios objetos y lugares reales.
Instead, the game mechanics will blend virtual and real-world experiences so that location-aware games extend past our televisions, weaving the magic of gameplay into multiple real objects and locations.Una estrella de tipo-G de la secuencia principal fusionará el hidrógeno durante aproximadamente 10 mil millones de años, hasta que se agote en el centro de la estrella.
A G-type main-sequence star will fuse hydrogen for approximately 10 billion years, until it is exhausted at the center of the star.Esto integrará(fusionará en 1 capa) las capas que ha seleccionado.
This will integrate(merge into 1 layer) the layers you have selected.Dicha ley se encuentra actualmente en fase de redacción y, según las previsiones, fusionará los registros y los procedimientos para la identificación de los niños desaparecidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Convención.
The Law is currently in preparatory drafting stage and is planned to consolidate the records and procedure for the identification of missing children in terms of article 25 of the Convention.Automáticamente se les aplica un algoritmo que fusionará ambas imágenes, cuantificará el metabolismo y realizará una comparación estadística frente a un banco de imágenes de pacientes sanos, aportando significatividad de los resultados obtenidos.
An algorithm is applied that will merge both images, quantify the metabolism and perform a statistical comparison against a bank of images of healthy patients, contributing to the results obtained.Una disposición en la que se declare que el sindicato no se asociará o fusionará o federará con cualquier otro sindicato, ya sea de funcionarios públicos o de otro tipo(esta restricción se levantará cuando se ratifique el Convenio Nº 87 de la OIT);
A provision declaring that the union shall not be affiliated to or amalgamated or federated with any other trade union whether of public servants or otherwise(this restriction will be lifted once ILO Convention No. 87 is ratified);Esta nueva entidad estará dirigida por una Secretaria General Adjunta y consolidará y fusionará las cuatro entidades existentes dedicadas al género, aumentará la capacidad operativa a nivel de los países y tendrá más autoridad y recursos para impulsar el empoderamiento y la promoción de la mujer.
This new entity will be headed by an Under-Secretary General and will consolidate and combine into one the four existing gender-specific entities, increase operational capacity at the country level and have greater authority and resources to advance women's empowerment and advancement.
